-/*****************************************************************
- ricoLocale_ko.js - a component of Rico 2.0
+/*****************************************************************
+ ricoLocale_ko.js - a component of Rico 3
Localization strings for Korean
- If you have better translations, or would like to include
- translations for another language, please send them to dowdybrown@yahoo.com
+
+ If you have better translations, or would like to include translations for another language,
+ please post them on http://sourceforge.net/projects/openrico/
******************************************************************/
Rico.langCode='ko';
// used in ricoLiveGrid.js
-Rico.addPhraseId('bookmarkExact',"ÃÑ $3 Áß $1 ~ $2");
-Rico.addPhraseId('bookmarkAbout',"ÃÑ ¾à $3 Áß $1 ~ $2");
-Rico.addPhraseId('bookmarkNoRec',"ÀÚ·á°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.");
-Rico.addPhraseId('bookmarkNoMatch',"Á¶°Ç¿¡ ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ÀÚ·á°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.");
-Rico.addPhraseId('bookmarkLoading',"ºÒ·¯¿À´Â Áß......");
-Rico.addPhraseId('sorting',"Á¤·Ä Áß......");
-Rico.addPhraseId('exportStatus',"$1 ¹ø° ¿À» Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ½À´Ï´Ù.");
-Rico.addPhraseId('filterAll',"(¸ðµÎ)");
-Rico.addPhraseId('filterBlank',"(¾ø½¿)");
-Rico.addPhraseId('filterEmpty',"(ºó)");
-Rico.addPhraseId('filterNotEmpty',"(ºñÁö ¾ÊÀº)");
-Rico.addPhraseId('filterLike',"$1 °ú À¯»çÇÑ");
-Rico.addPhraseId('filterNot',"$1 ÀÌ ¾Æ´Ñ");
-Rico.addPhraseId('requestError',"ÀÔ·ÂÇϽŠ¿äûÀÌ ¿À·ù¸¦ ¹ÝȯÇß½À´Ï´Ù:\n$1");
-Rico.addPhraseId('keywordPrompt',"ªOÀ¸½Ã·Á´Â Å°¿öµå¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. ( * Å°µµ »ç¿ëÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.):");
+Rico.addPhraseId('bookmarkExact',"총 $3 중 $1 ~ $2");
+Rico.addPhraseId('bookmarkAbout',"총 약 $3 중 $1 ~ $2");
+Rico.addPhraseId('bookmarkNoRec',"자료가 없습니다.");
+Rico.addPhraseId('bookmarkNoMatch',"조건에 일치하는 자료가 없습니다.");
+Rico.addPhraseId('bookmarkLoading',"불러오는 중...");
+Rico.addPhraseId('sorting',"정렬 중...");
+Rico.addPhraseId('exportStatus',"$1 번째 열을 전달하고 있습니다.");
+Rico.addPhraseId('filterAll',"(모두)");
+Rico.addPhraseId('filterBlank',"(없슴)");
+Rico.addPhraseId('filterEmpty',"(빈)");
+Rico.addPhraseId('filterNotEmpty',"(비지 않은)");
+Rico.addPhraseId('filterLike',"$1 과 유사한");
+Rico.addPhraseId('filterNot',"$1 이 아닌");
+Rico.addPhraseId('requestError',"입력하신 요청이 오류를 반환했습니다:\n$1");
+Rico.addPhraseId('keywordPrompt',"찿으시려는 키워드를 입력하십시오. ( * 키도 사용하실 수 있습니다.):");
// used in ricoLiveGridMenu.js
-Rico.addPhraseId('gridmenuSortBy',"$1 À¸·Î Á¤·Ä");
-Rico.addPhraseId('gridmenuSortAsc',"¿À¸§Â÷¼ø");
-Rico.addPhraseId('gridmenuSortDesc',"³»¸²Â÷¼ø");
-Rico.addPhraseId('gridmenuFilterBy',"$1 À¸·Î ã±â");
-Rico.addPhraseId('gridmenuRefresh',"´Ù½Ãº¸±â");
-Rico.addPhraseId('gridmenuChgKeyword',"Å°¿öµå ¹Ù²Ù±â...");
-Rico.addPhraseId('gridmenuExcludeAlso',"ÀÌ °ªµµ Á¦¿Ü");
-Rico.addPhraseId('gridmenuInclude',"ÀÌ °ª¸¸ Æ÷ÇÔ");
-Rico.addPhraseId('gridmenuGreaterThan',"ÀÌ °ªº¸´Ù Å©°Å³ª °°´Ù.");
-Rico.addPhraseId('gridmenuLessThan',"ÀÌ °ªº¸´Ù À۰ųª °°´Ù.");
-Rico.addPhraseId('gridmenuContains',"°ª(Å°¿öµå)À» Æ÷ÇÔ.");
-Rico.addPhraseId('gridmenuExclude',"ÀÌ °ªÀº Á¦¿Ü.");
-Rico.addPhraseId('gridmenuRemoveFilter',"ÇÊÅÍ ¾ø¾Ö±â");
-Rico.addPhraseId('gridmenuRemoveAll',"¸ðµç ÇÊÅÍ ¾ø¾Ö±â");
-
-Rico.addPhraseId('gridmenuExport',"Àμâ/³»º¸³»±â");
-Rico.addPhraseId('gridmenuExportVis2Web',"º¸ÀÌ´Â Çà À¥ÆäÀÌÁö·Î");
-Rico.addPhraseId('gridmenuExportAll2Web',"¸ðµç Çà À¥ÆäÀÌÁö·Î");
-Rico.addPhraseId('gridmenuExportVis2SS',"º¸ÀÌ´Â Çà °è»êÆÇÀ¸·Î(¿¢¼¿)·Î");
-Rico.addPhraseId('gridmenuExportAll2SS',"¸ðµç Çà °è»êÆÇÀ¸·Î(¿¢¼¿)·Î");
-
-Rico.addPhraseId('gridmenuHideShow',"¼û±â±â/º¸À̱â");
-Rico.addPhraseId('gridmenuChooseCols',"¿ ¼±ÅÃ...");
-Rico.addPhraseId('gridmenuHide',"$1 ¼û±â±â");
-Rico.addPhraseId('gridmenuShow',"$1 º¸À̱â");
-Rico.addPhraseId('gridmenuShowAll',"¸ðµÎ º¸À̱â");
+Rico.addPhraseId('gridmenuSortBy',"$1 으로 정렬");
+Rico.addPhraseId('gridmenuSortAsc',"오름차순");
+Rico.addPhraseId('gridmenuSortDesc',"내림차순");
+Rico.addPhraseId('gridmenuFilterBy',"$1 으로 찾기");
+Rico.addPhraseId('gridmenuRefresh',"다시보기");
+Rico.addPhraseId('gridmenuChgKeyword',"키워드 바꾸기...");
+Rico.addPhraseId('gridmenuExcludeAlso',"이 값도 제외");
+Rico.addPhraseId('gridmenuInclude',"이 값만 포함");
+Rico.addPhraseId('gridmenuGreaterThan',"이 값보다 크거나 같다.");
+Rico.addPhraseId('gridmenuLessThan',"이 값보다 작거나 같다.");
+Rico.addPhraseId('gridmenuContains',"값(키워드)을 포함.");
+Rico.addPhraseId('gridmenuExclude',"이 값은 제외.");
+Rico.addPhraseId('gridmenuRemoveFilter',"필터 없애기");
+Rico.addPhraseId('gridmenuRemoveAll',"모든 필터 없애기");
+
+Rico.addPhraseId('gridmenuExport',"인쇄/내보내기");
+Rico.addPhraseId('gridmenuExportVis2Web',"보이는 행 웹페이지로");
+Rico.addPhraseId('gridmenuExportAll2Web',"모든 행 웹페이지로");
+Rico.addPhraseId('gridmenuExportVis2SS',"보이는 행 계산판으로(엑셀)로");
+Rico.addPhraseId('gridmenuExportAll2SS',"모든 행 계산판으로(엑셀)로");
+
+Rico.addPhraseId('gridmenuHideShow',"숨기기/보이기");
+Rico.addPhraseId('gridmenuChooseCols',"열 선택...");
+Rico.addPhraseId('gridmenuHide',"$1 숨기기");
+Rico.addPhraseId('gridmenuShow',"$1 보이기");
+Rico.addPhraseId('gridmenuShowAll',"모두 보이기");
// used in ricoLiveGridAjax.js
-Rico.addPhraseId('sessionExpireMinutes',"ºÐ ³²¾Ò½À´Ï´Ù. (¼¼¼Ç)");
+Rico.addPhraseId('sessionExpireMinutes',"분 남았습니다. (세션)");
//could you please, change the above format in this way? $1 minutes before ........
-Rico.addPhraseId('sessionExpired',"³¡³µ½À´Ï´Ù.");
-Rico.addPhraseId('requestTimedOut',"ÀÚ·á¿äûÀÌ Á¦ÇÑ ½Ã°£À» ÃÊ°úÇß½À´Ï´Ù!");
-Rico.addPhraseId('waitForData',"ÀڷḦ ±â´Ù¸®°í ÀÖ½À´Ï´Ù......");
-Rico.addPhraseId('httpError',"HTTP ¿À·ù¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù: $1");
-Rico.addPhraseId('invalidResponse',"¼¹ö°¡ ºÎÀûÀýÇÑ ´äº¯À» º¸³Â½À´Ï´Ù.");
+Rico.addPhraseId('sessionExpired',"끝났습니다.");
+Rico.addPhraseId('requestTimedOut',"자료요청이 제한 시간을 초과했습니다!");
+Rico.addPhraseId('waitForData',"자료를 기다리고 있습니다......");
+Rico.addPhraseId('httpError',"HTTP 오류를 받았습니다: $1");
+Rico.addPhraseId('invalidResponse',"서버가 부적절한 답변을 보냈습니다.");
// used in ricoLiveGridCommon.js
-Rico.addPhraseId('gridChooseCols',"¿ ¼±ÅÃ");
-Rico.addPhraseId('exportComplete',"³»º¸³»±â ¿Ï·á.");
-Rico.addPhraseId('exportInProgress',"³»º¸³»´Â ÁßÀÔ´Ï´Ù.");
-Rico.addPhraseId('showFilterRow',"ÇÊÅÍ Çà º¸À̱â"); // img alt text
-Rico.addPhraseId('hideFilterRow',"ÇÊÅÍ Çà ¼û±â±â"); // img alt text
+Rico.addPhraseId('gridChooseCols',"열 선택");
+Rico.addPhraseId('exportComplete',"내보내기 완료.");
+Rico.addPhraseId('exportInProgress',"내보내는 중입니다.");
+Rico.addPhraseId('showFilterRow',"필터 행 보이기"); // img alt text
+Rico.addPhraseId('hideFilterRow',"필터 행 숨기기"); // img alt text
// used in ricoLiveGridForms.js
-Rico.addPhraseId('selectNone',"(¼±Åþø½¿)");
-Rico.addPhraseId('selectNewVal',"(»õ °ª)");
+Rico.addPhraseId('selectNone',"(선택없슴)");
+Rico.addPhraseId('selectNewVal',"(새 값)");
Rico.addPhraseId('record',"record");
-Rico.addPhraseId('thisRecord',"ÀÌ $1");
-Rico.addPhraseId('confirmDelete',"$1À» »èÁ¦ÇϽðڽÀ´Ï±î?");
-Rico.addPhraseId('deleting',"»èÁ¦ Áß......");
-Rico.addPhraseId('formPleaseEnter',"$1 ¿¡ ÀûÀýÇÑ °ªÀ» ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.");
-Rico.addPhraseId('formInvalidFmt',"$1 ¿¡°Ô ÀûÀýÇÑ Çü½ÄÀÌ ¾Æ´Õ´Ï´Ù.");
-Rico.addPhraseId('formOutOfRange',"$1 ¿¡ ÀûÀýÇÑ ¹üÀ§¸¦ ¹þ¾î³µ½À´Ï´Ù.");
-Rico.addPhraseId('formNewValue',"»õ °ª");
-Rico.addPhraseId('saving',"ÀúÀå Áß......");
-Rico.addPhraseId('clear',"ºñ¿ì±â");
-Rico.addPhraseId('close',"´Ý±â");
-Rico.addPhraseId('saveRecord',"$1 ÀúÀå");
-Rico.addPhraseId('cancel',"Ãë¼Ò");
-Rico.addPhraseId('editRecord',"$1 ¼öÁ¤");
-Rico.addPhraseId('deleteRecord',"$1 »èÁ¦");
-Rico.addPhraseId('cloneRecord',"$1 º¹Á¦");
-Rico.addPhraseId('addRecord',"»õ $1 Ãß°¡");
-Rico.addPhraseId('addedSuccessfully',"$1 Àº ¼º°øÀûÀ¸·Î Ãß°¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.");
-Rico.addPhraseId('deletedSuccessfully',"$1 Àº ¼º°øÀûÀ¸·Î »èÁ¦µÇ¾ú½À´Ï´Ù.");
-Rico.addPhraseId('updatedSuccessfully',"$1 Àº ¼º°øÀûÀ¸·Î ¼öÁ¤µÇ¾ú½À´Ï´Ù.");
+Rico.addPhraseId('thisRecord',"이 $1");
+Rico.addPhraseId('confirmDelete',"$1을 삭제하시겠습니까?");
+Rico.addPhraseId('deleting',"삭제 중......");
+Rico.addPhraseId('formPleaseEnter',"$1 에 적절한 값을 입력하십시오.");
+Rico.addPhraseId('formInvalidFmt',"$1 에게 적절한 형식이 아닙니다.");
+Rico.addPhraseId('formOutOfRange',"$1 에 적절한 범위를 벗어났습니다.");
+Rico.addPhraseId('formNewValue',"새 값");
+Rico.addPhraseId('saving',"저장 중......");
+Rico.addPhraseId('clear',"비우기");
+Rico.addPhraseId('close',"닫기");
+Rico.addPhraseId('saveRecord',"$1 저장");
+Rico.addPhraseId('cancel',"취소");
+Rico.addPhraseId('editRecord',"$1 수정");
+Rico.addPhraseId('deleteRecord',"$1 삭제");
+Rico.addPhraseId('cloneRecord',"$1 복제");
+Rico.addPhraseId('addRecord',"새 $1 추가");
+Rico.addPhraseId('addedSuccessfully',"$1 은 성공적으로 추가되었습니다.");
+Rico.addPhraseId('deletedSuccessfully',"$1 은 성공적으로 삭제되었습니다.");
+Rico.addPhraseId('updatedSuccessfully',"$1 은 성공적으로 수정되었습니다.");
// used in ricoTree.js
-Rico.addPhraseId('treeSave',"¼±Åÿµ¿ª ÀúÀå");
-Rico.addPhraseId('treeClear',"¸ðµÎ ºñ¿ì±â/¿ø»óÅ·Î");
+Rico.addPhraseId('treeSave',"선택영역 저장");
+Rico.addPhraseId('treeClear',"모두 비우기/원상태로");
// used in ricoCalendar.js
-Rico.addPhraseId('calToday',"¿À´ÃÀº $3³â $4¿ù $1ÀÏ ÀÔ´Ï´Ù."); // $1=day, $2=monthabbr, $3=year, $4=month number
+Rico.addPhraseId('calToday',"오늘은 $3년 $4월 $1일 입니다."); // $1=day, $2=monthabbr, $3=year, $4=month number
Rico.addPhraseId('calWeekHdg',"Wk");
-Rico.addPhraseId('calYearRange',"$1³â ºÎÅÍ $2³â ±îÁö)");
-Rico.addPhraseId('calInvalidYear',"³âµµ°¡ ÀûÀýÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.");
+Rico.addPhraseId('calYearRange',"$1년 부터 $2년 까지)");
+Rico.addPhraseId('calInvalidYear',"년도가 적절하지 않습니다.");
// Date & number formats
Rico.decPoint="."
Rico.dateFmt="yyyy/mm/dd"
-Rico.monthNames=['1¿ù','2¿ù', '3¿ù', '4¿ù', '5¿ù','6¿ù', '7¿ù','8¿ù','9¿ù','10¿ù','11¿ù','12¿ù']
-Rico.dayNames=['ÀÏ','¿ù','È','¼ö','¸ñ','±Ý','Åä']
+Rico.monthNames=['1월','2월', '3월', '4월', '5월','6월', '7월','8월','9월','10월','11월','12월']
+Rico.dayNames=['일','월','화','수','목','금','토']