A lot of changes by Jens Seidel

[infodrom/manpages-de] / man5 / complex.5

diff --git a/man5/complex.5 b/man5/complex.5
index e95c37b..35b0242 100644 (file)
--- a/man5/complex.5
+++ b/man5/complex.5
@@ -9,7 +9,7 @@ complex \- Grundlagen der komplexen Mathematik
 .B #include <complex.h>
 .SH BESCHREIBUNG
 Komplexe Zahlen sind Zahlen der Form z = a+b*i, wobei a und b reelle Zahlen
-sind und i = sqrt(-1), also i*i = -1, ist.  
+sind und i = sqrt(-1), also i*i = -1.  
 .br
 Es gibt andere Arten diese Zahl zu repräsentieren.  Das Paar (a,b) aus
 reellen Zahlen kann als Punkt in der Ebene betrachtet werden, der durch 
@@ -27,16 +27,16 @@ folgenderma
 .TP
 .B Division: z/w = ((a*c + b*d)/(c*c + d*d)) + ((b*c - a*d)/(c*c + d*d))*i
 .PP
-Nahezu alle Mathematik Funktionen haben komplexe Gegenstücke, aber
+Nahezu alle mathematischen Funktionen haben komplexe Gegenstücke, aber
 es gibt einige nur-komplexe Funktionen.  
 .SH BEISPIEL
-Ihr C-Compiler kann mit komplexen Zahlen arbeiten, wenn er den C99 Standard
-unterstützt.  Mit \-lm linken.  Die imaginäre Einheit wird durch 
+Ihr C-Compiler kann mit komplexen Zahlen arbeiten, wenn er den C99-Standard
+unterstützt.  Sie müssen mit \-lm linken.  Die imaginäre Einheit wird durch 
 I repräsentiert.
 .sp
 .nf
-/* check that exp(i*pi) == -1 */
-#include <math.h>      /* for atan */
+/* überprüfe exp(i*pi) == -1 */
+#include <math.h>      /* für atan */
 #include <complex.h>
 main() {
        double pi = 4*atan(1);
@@ -49,4 +49,4 @@ main() {
 .BR carg (3),
 .BR cexp (3),
 .BR cimag (3),
-.BR creal (3),
+.BR creal (3).