Limit menu items to permitted ones according to group