Adjust order of error output
[misc/kostenrechnung] / lib / rico / translations / ricoLocale_ua.js
1 /*****************************************************************
2  Page : ricoLocale_ua.js
3  Description : ukrainian localization strings
4  Version 0.1 (revisions by Alexey Uvarov,Illiya Gannitskiy)
5  If you would like to include translations for another language, 
6  please send them to dowdybrown@yahoo.com
7 ******************************************************************/
8 RicoTranslate.langCode='ua';
9
10 // used in ricoLiveGrid.js
11
12 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkExact',"Перегляд записів $1 - $2 з $3");
13 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkAbout',"Перегляд записів $1 - $2 з більш ніж $3");
14 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkNoRec',"Немає записів");
15 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkNoMatch',"Немає збігів");
16 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkLoading',"Завантаження...");
17 RicoTranslate.addPhraseId('sorting',"Сортування...");
18 RicoTranslate.addPhraseId('exportStatus',"Експортується запис $1");
19 RicoTranslate.addPhraseId('filterAll',"(всі)");
20 RicoTranslate.addPhraseId('filterBlank',"(чистий)");
21 RicoTranslate.addPhraseId('filterEmpty',"(порожній)");
22 RicoTranslate.addPhraseId('filterNotEmpty',"(не порожній)");
23 RicoTranslate.addPhraseId('filterLike',"як: $1");
24 RicoTranslate.addPhraseId('filterNot',"не: $1");
25 RicoTranslate.addPhraseId('requestError',"Запит даних повернув помилку:\n$1");
26 RicoTranslate.addPhraseId('keywordPrompt',"Шукати по ключу (Використовуйте * для всіх записів):");
27
28 // used in ricoLiveGridMenu.js
29
30 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuSortBy',"Сортування по: $1");
31 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuSortAsc',"Зростаюча");
32 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuSortDesc',"Убутна");
33 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuFilterBy',"Фільтрація по: $1");
34 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuRefresh',"Обновити");
35 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuChgKeyword',"Змінити ключове слово...");
36 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExcludeAlso',"Виключити також це значення");
37 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuInclude',"Включити тільки це значення");
38 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuGreaterThan',"Більше або дорівнює даному значенню");
39 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuLessThan',"Менше або дорівнює даному значенню");
40 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuContains',"Містить значення...");
41 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExclude',"Виключити це значення");
42 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuRemoveFilter',"Вилучити фільтр");
43 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuRemoveAll',"Вилучити всі фільтри");
44
45 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExport',"Друк/Експорт"");
46 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportVis2Web',"Видимі записи на веб-сторінку");
47 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportAll2Web',"Усі записи на веб-сторінку");
48 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportVis2SS',"Видимі записи в аркуш excel");
49 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportAll2SS',"Усі записи в аркуш excel");
50
51 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuHideShow',"Сховати/Показати");
52 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuChooseCols',"Виберіть колонку...");
53 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuHide',"Сховати: $1");
54 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuShow',"Показати: $1");
55 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuShowAll',"Показати всі");
56
57 // used in ricoLiveGridAjax.js
58
59 RicoTranslate.addPhraseId('sessionExpireMinutes',"хвилин до закінчення сесії");
60 RicoTranslate.addPhraseId('sessionExpired',"МИНУЛА");
61 RicoTranslate.addPhraseId('requestTimedOut',"Перевищений інтервал очікування даних!");
62 RicoTranslate.addPhraseId('waitForData',"Очікування даних...");
63 RicoTranslate.addPhraseId('httpError',"Отримана HTTP помилка: $1");
64 RicoTranslate.addPhraseId('invalidResponse',"Сервер повернув неправильну відповідь");
65
66 // used in ricoLiveGridCommon.js
67
68 RicoTranslate.addPhraseId('gridChooseCols',"Вибрати колонку");
69 RicoTranslate.addPhraseId('exportComplete',"Експорт завершений");
70 RicoTranslate.addPhraseId('exportInProgress',"Експортування...");
71 RicoTranslate.addPhraseId('showFilterRow',"Показати відфільтровані записи");  // img alt text
72 RicoTranslate.addPhraseId('hideFilterRow',"Сховати відфільтровані записи");  // img alt text
73
74 // used in ricoLiveGridForms.js
75
76 RicoTranslate.addPhraseId('selectNone',"(нічого)");
77 RicoTranslate.addPhraseId('selectNewVal',"(нове значення)");
78 RicoTranslate.addPhraseId('record',"запис");
79 RicoTranslate.addPhraseId('thisRecord',"ця $1");
80 RicoTranslate.addPhraseId('confirmDelete',"Ви впевнені,що бажаєте видалити $1?");
81 RicoTranslate.addPhraseId('deleting',"Видалення...");
82 RicoTranslate.addPhraseId('formPleaseEnter',"Будь ласка, введіть значення для $1");
83 RicoTranslate.addPhraseId('formInvalidFmt',"Неправильний формат для $1");
84 RicoTranslate.addPhraseId('formOutOfRange',"Значення знаходиться поза діапазоном для $1");
85 RicoTranslate.addPhraseId('formNewValue',"нове значення:");
86 RicoTranslate.addPhraseId('saving',"Збереження...");
87 RicoTranslate.addPhraseId('clear',"очистити");
88 RicoTranslate.addPhraseId('close',"Закрити");
89 RicoTranslate.addPhraseId('saveRecord',"Зберегти $1");
90 RicoTranslate.addPhraseId('cancel',"Скасування");
91 RicoTranslate.addPhraseId('editRecord',"Редагувати цю $1");
92 RicoTranslate.addPhraseId('deleteRecord',"Вилучити цю $1");
93 RicoTranslate.addPhraseId('cloneRecord',"Копіювати цю $1");
94 RicoTranslate.addPhraseId('addRecord',"Додати нову $1");
95 RicoTranslate.addPhraseId('addedSuccessfully',"$1 додана успішно");
96 RicoTranslate.addPhraseId('deletedSuccessfully',"$1 вилучена успішно");
97 RicoTranslate.addPhraseId('updatedSuccessfully',"$1 оновлена успішно");
98
99 // used in ricoTree.js
100
101 RicoTranslate.addPhraseId('treeSave',"Зберегти виділення");
102 RicoTranslate.addPhraseId('treeClear',"Очистити все");
103
104 // used in ricoCalendar.js
105
106 RicoTranslate.addPhraseId('calToday',"Сьогодні $1 $2 $3");  // $1=day, $2=monthabbr, $3=year, $4=month number
107 RicoTranslate.addPhraseId('calWeekHdg',"Тд");
108 RicoTranslate.addPhraseId('calYearRange',"Рік ($1-$2)");
109 RicoTranslate.addPhraseId('calInvalidYear',"Неправильний рік");
110
111 // Date & number formats
112
113 RicoTranslate.thouSep=","
114 RicoTranslate.decPoint="."
115 RicoTranslate.dateFmt="dd/mm/yyyy"
116
117 RicoTranslate.monthNames=['Січень','Лютий','Березень','Квітень','Травень','Червень','Липень','Серпень','Вересень','Жовтень','Листопад','Грудень']
118 RicoTranslate.dayNames=['Неділя','Понеділок','Вівторок','Середа','Четвер','П'ятниця','Субота']