Adjust order of error output
[misc/kostenrechnung] / lib / rico / translations / ricoLocale_ja.js
1 /*****************************************************************
2  ricoLocale_ja.js - a component of Rico 2.0
3  Localization strings for Japanese
4  Initial translator: Nobuhito Takeuchi
5  If you have better translations, or would like to include
6  translations for another language, please send them to dowdybrown@yahoo.com
7 ******************************************************************/
8 RicoTranslate.langCode='ja';
9
10 // used in ricoLiveGrid.js
11
12 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkExact',"リストのレコードは $3 件中 $1 - $2 件目です");
13 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkAbout',"リストのレコードは少なくとも $3 件中 $1 - $2 件目です");
14 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkNoRec',"レコードがありません");
15 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkNoMatch',"一致するレコードがありません");
16 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkLoading',"ロード中です...");
17 RicoTranslate.addPhraseId('sorting',"並べ替え中です...");
18 RicoTranslate.addPhraseId('exportStatus',"$1 行目をエクスポート中です");
19 RicoTranslate.addPhraseId('filterAll',"(すべて)");
20 RicoTranslate.addPhraseId('filterBlank',"(空白)");
21 RicoTranslate.addPhraseId('filterEmpty',"(空の)");
22 RicoTranslate.addPhraseId('filterNotEmpty',"(空では無い)");
23 RicoTranslate.addPhraseId('filterLike',"$1 を含む");
24 RicoTranslate.addPhraseId('filterNot',"$1 を含まない");
25 RicoTranslate.addPhraseId('requestError',"そのリクエストはエラーを返しました:\n$1");
26 RicoTranslate.addPhraseId('keywordPrompt',"検索するキーワードを入力して下さい ( * はワイルドカードとして利用されます):");
27
28 // used in ricoLiveGridMenu.js
29
30 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuSortBy',"$1 を並べ替え");
31 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuSortAsc',"昇順");
32 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuSortDesc',"降順");
33 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuFilterBy',"$1 をフィルタ");
34 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuRefresh',"再描画");
35 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuChgKeyword',"キーワードの変更...");
36 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExcludeAlso',"この値も含まない");
37 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuInclude',"この値のみを含む");
38 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuGreaterThan',"この値以上");
39 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuLessThan',"この値以下");
40 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuContains',"このキーワードを含む...");
41 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExclude',"この値を含まない");
42 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuRemoveFilter',"フィルタを取り除く");
43 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuRemoveAll',"すべてのフィルタを取り除く");
44
45 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExport',"インポート/エクスポート");
46 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportVis2Web',"表示されている行をウェブページへ");
47 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportAll2Web',"すべての行をウェブページへ");
48 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportVis2SS',"表示されている行をスプレッドシートへ");
49 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportAll2SS',"すべての行をスプレッドシートへ");
50
51 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuHideShow',"非表示/表示");
52 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuChooseCols',"列を選択...");
53 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuHide',"$1 を非表示");
54 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuShow',"$1 を表示");
55 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuShowAll',"すべて表示");
56
57 // used in ricoLiveGridAjax.js
58
59 RicoTranslate.addPhraseId('sessionExpireMinutes',"セッションが終了するまでの分数");
60 RicoTranslate.addPhraseId('sessionExpired',"終了");
61 RicoTranslate.addPhraseId('requestTimedOut',"データのリクエストが終了しました");
62 RicoTranslate.addPhraseId('waitForData',"データを待っています...");
63 RicoTranslate.addPhraseId('httpError',"HTTP エラーを受け取りました: $1");
64 RicoTranslate.addPhraseId('invalidResponse',"サーバは無効なレスポンスを返しました");
65
66 // used in ricoLiveGridCommon.js
67
68 RicoTranslate.addPhraseId('gridChooseCols',"列を選択して下さい");
69 RicoTranslate.addPhraseId('exportComplete',"エクスポートが完了しました");
70 RicoTranslate.addPhraseId('exportInProgress',"エクスポートの実行中です...");
71
72 // used in ricoLiveGridForms.js
73
74 RicoTranslate.addPhraseId('selectNone',"(無し)");
75 RicoTranslate.addPhraseId('selectNewVal',"(新しい値)");
76 RicoTranslate.addPhraseId('record',"レコード");
77 RicoTranslate.addPhraseId('thisRecord',"この $1");
78 RicoTranslate.addPhraseId('confirmDelete',"$1 を本当に削除してよろしいですか?");
79 RicoTranslate.addPhraseId('deleting',"削除しています...");
80 RicoTranslate.addPhraseId('formPleaseEnter',"$1 を入力して下さい");
81 RicoTranslate.addPhraseId('formInvalidFmt',"$1 は無効なフォーマットです");
82 RicoTranslate.addPhraseId('formOutOfRange',"$1 は範囲外です");
83 RicoTranslate.addPhraseId('formNewValue',"新しい値:");
84 RicoTranslate.addPhraseId('saving',"保存しています...");
85 RicoTranslate.addPhraseId('clear',"消去");
86 RicoTranslate.addPhraseId('close',"閉じる");
87 RicoTranslate.addPhraseId('saveRecord',"$1 の保存");
88 RicoTranslate.addPhraseId('cancel',"キャンセル");
89 RicoTranslate.addPhraseId('editRecord',"$1 を編集します");
90 RicoTranslate.addPhraseId('deleteRecord',"$1 を削除します");
91 RicoTranslate.addPhraseId('cloneRecord',"$1 の複製を作成します");
92 RicoTranslate.addPhraseId('addRecord',"$1 を追加します");
93 RicoTranslate.addPhraseId('addedSuccessfully',"$1 の追加に成功しました");
94 RicoTranslate.addPhraseId('deletedSuccessfully',"$1 の削除に成功しました");
95 RicoTranslate.addPhraseId('updatedSuccessfully',"$1 の更新に成功しました");
96
97 // used in ricoTree.js
98
99 RicoTranslate.addPhraseId('treeSave',"選択項目を保存");
100 RicoTranslate.addPhraseId('treeClear',"すべて消去");
101
102 // used in ricoCalendar.js
103
104 RicoTranslate.addPhraseId('calToday',"今日は $3 年 $4 月 $1 日です");
105 RicoTranslate.addPhraseId('calWeekHdg',"曜日");
106 RicoTranslate.addPhraseId('calYearRange',"$1 年 - $2 年"); 
107 RicoTranslate.addPhraseId('calInvalidYear',"無効な年です");
108
109 // Date & number formats
110
111 RicoTranslate.thouSep=","
112 RicoTranslate.decPoint="."
113 RicoTranslate.dateFmt="yyyy年mm月dd日"
114
115 RicoTranslate.monthNames=['1月', '2月', '3月', '4月', '5月', '6月', '7月', '8月', '9月', '10月', '11月', '12月']
116 RicoTranslate.dayNames=['日曜','月曜','火曜','水曜','木曜','金曜','土曜']
117
118 RicoTranslate.monthAbbr=function(monthIdx) {
119   return this.monthNames[monthIdx];
120 }
121
122 Rico.includeLoaded('ricoLocale_ja.js');