Import src directory from OpenRico 2.1
[misc/kostenrechnung] / lib / rico / translations / ricoLocale_it.js
1 /*****************************************************************
2  ricoLocale_it.js - a component of Rico 2.0
3  Localization strings for Italian
4  If you have better translations, or would like to include
5  translations for another language, please send them to dowdybrown@yahoo.com
6 ******************************************************************/
7 RicoTranslate.langCode='it';
8
9 // used in ricoLiveGrid.js
10
11 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkExact',"Risultati $1 - $2 di $3");
12 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkAbout',"Risultati $1 - $2 di circa $3");
13 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkNoRec',"Nessun articolo");
14 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkNoMatch',"Nessun articolo corrispondente");
15 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkLoading',"Caricamento...");
16 RicoTranslate.addPhraseId('sorting',"L'ordinamento è in progresso...");
17 RicoTranslate.addPhraseId('exportStatus',"Esportazione della fila $1");
18 RicoTranslate.addPhraseId('filterAll',"(tutto)");
19 RicoTranslate.addPhraseId('filterBlank',"(in bianco)");
20 RicoTranslate.addPhraseId('filterEmpty',"(vuoto)");
21 RicoTranslate.addPhraseId('filterNotEmpty',"(non vuoto)");
22 RicoTranslate.addPhraseId('filterLike',"come: $1");
23 RicoTranslate.addPhraseId('filterNot',"non: $1");
24 RicoTranslate.addPhraseId('requestError',"La richiesta ha generato un errore:\n$1");
25 RicoTranslate.addPhraseId('keywordPrompt',"Inserisci la parola chiave da cercare (usa * come \"jolly\"):");
26
27 // used in ricoLiveGridMenu.js
28
29 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuSortBy',"Ordina per: $1");
30 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuSortAsc',"Crescente");
31 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuSortDesc',"Decrescente");
32 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuFilterBy',"Filtra per: $1");
33 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuRefresh',"Rinfrescarsi");
34 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuChgKeyword',"Cambia la parola chiave...");
35 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExcludeAlso',"Escludi anche questo valore");
36 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuInclude',"Inclure seulement cette valeur");
37 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuGreaterThan',"Superiore o uguale a questo valore");
38 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuLessThan',"Inferiore o uguale a questo valore");
39 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuContains',"Contiene la parola chiave...");
40 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExclude',"Escludi questo valore");
41 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuRemoveFilter',"Rimuovi filtro");
42 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuRemoveAll',"Rimuova tutti i filtri");
43
44 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExport',"Stampa/Esporta");
45 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportVis2Web',"Righe visibili verso una pagina web");
46 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportAll2Web',"Tutte le righe verso una pagina web");
47 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportVis2SS',"Righe visibili verso un foglio elettronico");
48 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportAll2SS',"Tutte le righe verso un foglio elettronico");
49
50 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuHideShow',"Nascondi/Mostra");
51 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuChooseCols',"Selezioni le colonne...");
52 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuHide',"Nascondi: $1");
53 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuShow',"Mostra: $1");
54 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuShowAll',"Mostra Tutte");
55
56 // used in ricoLiveGridAjax.js
57
58 RicoTranslate.addPhraseId('sessionExpireMinutes',"minuti prima che la vostra sessione termini");
59 RicoTranslate.addPhraseId('sessionExpired',"TERMINATA");
60 RicoTranslate.addPhraseId('requestTimedOut',"La richiesta dei dati ha raggiunto il limite di tempo");
61 RicoTranslate.addPhraseId('waitForData',"Attendere per i dati...");
62 RicoTranslate.addPhraseId('httpError',"La richiesta ha generato un errore HTTP: $1");
63 RicoTranslate.addPhraseId('invalidResponse',"Il server ha restituito una risposta non valida");
64
65 // used in ricoLiveGridCommon.js
66
67 RicoTranslate.addPhraseId('gridChooseCols',"Selezioni le colonne");
68 RicoTranslate.addPhraseId('exportComplete',"L'esportazione è rifinita");
69 RicoTranslate.addPhraseId('exportInProgress',"Esportazione in progresso...");
70 RicoTranslate.addPhraseId('showFilterRow',"Mostra la riga del filtro");
71 RicoTranslate.addPhraseId('hideFilterRow',"Nascondi la riga del filtro");
72
73 // used in ricoLiveGridForms.js
74
75 RicoTranslate.addPhraseId('selectNone',"(vuoto)");
76 RicoTranslate.addPhraseId('selectNewVal',"(nouvelle valeur)");
77 RicoTranslate.addPhraseId('record',"la registrazione");
78 RicoTranslate.addPhraseId('thisRecord',"questa registrazione");
79 RicoTranslate.addPhraseId('confirmDelete',"Siete sicuri che volete cancellare $1?");
80 RicoTranslate.addPhraseId('deleting',"L'annullamento è in progresso...");
81 RicoTranslate.addPhraseId('formPleaseEnter',"Per favore inserire un valore per $1");
82 RicoTranslate.addPhraseId('formInvalidFmt',"Formato non valida a $1");
83 RicoTranslate.addPhraseId('formOutOfRange',"Valeur fuori scala a $1");
84 RicoTranslate.addPhraseId('formNewValue',"nouvo valore:");
85 RicoTranslate.addPhraseId('saving',"i dati stanno conservandi...");
86 RicoTranslate.addPhraseId('clear',"cancella");
87 RicoTranslate.addPhraseId('close',"Chiudi");
88 RicoTranslate.addPhraseId('saveRecord',"Salva");
89 RicoTranslate.addPhraseId('cancel',"Annulla");
90 RicoTranslate.addPhraseId('editRecord',"Modifica questa registrazione");
91 RicoTranslate.addPhraseId('deleteRecord',"Cancella questa registrazione");
92 RicoTranslate.addPhraseId('cloneRecord',"Clona questa registrazione");
93 RicoTranslate.addPhraseId('addRecord',"Aggiungi una nuova registrazione");
94 RicoTranslate.addPhraseId('addedSuccessfully',"$1 ha aggiunto con successo");
95 RicoTranslate.addPhraseId('deletedSuccessfully',"$1 ha cancellato con successo");
96 RicoTranslate.addPhraseId('updatedSuccessfully',"$1 aggiornata con successo");
97
98 // used in ricoTree.js
99
100 RicoTranslate.addPhraseId('treeSave',"Salva la selezione");
101 RicoTranslate.addPhraseId('treeClear',"Deselezioni tutti");
102
103 // used in ricoCalendar.js
104
105 RicoTranslate.addPhraseId('calToday',"L'oggi è $1 $2 $3");
106 RicoTranslate.addPhraseId('calWeekHdg',"Set");
107 RicoTranslate.addPhraseId('calYearRange',"Anno ($1-$2)");
108 RicoTranslate.addPhraseId('calInvalidYear',"Anno non valida");
109
110 // Date & number formats
111
112 RicoTranslate.thouSep="."
113 RicoTranslate.decPoint=","
114 RicoTranslate.dateFmt="dd/mm/yyyy"
115
116 RicoTranslate.monthNames=["Gennaio", "Febbraio", "Marzo", "Aprile", "Maggio", "Giugno", "Luglio", "Agosto", "Settembre", "Ottobre", "Novembre", "Dicembre"]
117 RicoTranslate.dayNames=["Domenica", "Lunedì", "Martedì", "Mercoledì", "Giovedì", "Venerdì", "Sabato"]
118
119 Rico.includeLoaded('ricoLocale_it.js');