Import src directory from OpenRico 2.1
[misc/kostenrechnung] / lib / rico / translations / ricoLocale_de.js
1 /*****************************************************************
2  ricoLocale_de.js - a component of Rico 2.0
3  Localization strings for German
4  Initial translator: rainer@langheiter@.com
5  May 08: minor changes by klaus
6  If you have better translations, or would like to include
7  translations for another language, please send them to dowdybrown@yahoo.com
8 ******************************************************************/
9 RicoTranslate.langCode='de';
10
11 // used in ricoLiveGrid.js
12
13 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkExact',"Zeige Einträge $1 - $2 von $3");
14 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkAbout',"Zeige Einträge $1 - $2 von ungefähr $3");
15 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkNoRec',"Keine Einträge");
16 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkNoMatch',"Keine übereinstimmenden Einträge");
17 RicoTranslate.addPhraseId('bookmarkLoading',"Lade...");
18 RicoTranslate.addPhraseId('sorting',"Daten werden sortiert ...");
19 RicoTranslate.addPhraseId('exportStatus',"Exportieren der Reihe $1");
20 RicoTranslate.addPhraseId('filterAll',"(alle)");
21 RicoTranslate.addPhraseId('filterBlank',"(freier Raum)");
22 RicoTranslate.addPhraseId('filterEmpty',"(leer)");
23 RicoTranslate.addPhraseId('filterNotEmpty',"(nicht leer)");
24 RicoTranslate.addPhraseId('filterLike',"wie: $1");
25 RicoTranslate.addPhraseId('filterNot',"nicht: $1");
26 RicoTranslate.addPhraseId('requestError',"Die Anfrage ergab einen Fehler:\n$1");
27 RicoTranslate.addPhraseId('keywordPrompt',"Schlüsselwort eintragen, nach dem gesucht werden soll (verwende * als Wildcard):");
28
29 // used in ricoLiveGridMenu.js
30
31 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuSortBy',"Sortiert nach: $1");
32 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuSortAsc',"Aufsteigend");
33 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuSortDesc',"Absteigend");
34 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuFilterBy',"Gefiltert nach: $1");
35 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuRefresh',"erneuern Sie");
36 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuChgKeyword',"Schlüsselwort ändern...");
37 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExcludeAlso',"Diesen Wert ebenfalls ausschließen");
38 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuInclude',"Nur diesen Wert einbeziehen");
39 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuGreaterThan',"Größer oder gleich diesem Wert");
40 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuLessThan',"Kleiner oder gleich diesem wert");
41 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuContains',"Enthält Schlüsselwort...");
42 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExclude',"Diesen Wert ausschließen");
43 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuRemoveFilter',"Entferne Filter");
44 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuRemoveAll',"Entfernen Sie alle Filter");
45
46 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExport',"Druck/Exportiert");
47 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportVis2Web',"Sichtbare Zeilen auf eine Webseite");
48 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportAll2Web',"Alle Zeilen auf eine Webseite");
49 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportVis2SS',"Sichtbare Zeilen in einen Verteilungsbogen");
50 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuExportAll2SS',"Alle Zeilen in einen Verteilungsbogen");
51
52 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuHideShow',"Verbergen/Zeigen");
53 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuChooseCols',"Wählen Sie die Spalten...");
54 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuHide',"Verbergen: $1");
55 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuShow',"Zeige: $1");
56 RicoTranslate.addPhraseId('gridmenuShowAll',"Alle zeigen");
57
58 // used in ricoLiveGridAjax.js
59
60 RicoTranslate.addPhraseId('sessionExpireMinutes',"Minuten bis zum Ablauf Ihrer Sitzung.");
61 RicoTranslate.addPhraseId('sessionExpired',"ABGELAUFEN");
62 RicoTranslate.addPhraseId('requestTimedOut',"Zeitüberschreitung");
63 RicoTranslate.addPhraseId('waitForData',"Warte auf Daten ...");
64 RicoTranslate.addPhraseId('httpError',"Die Anfrage ergab einen Fehler HTTP: $1");
65 RicoTranslate.addPhraseId('invalidResponse',"Der Server brachte eine unzulässige Antwort zurück");
66
67 // used in ricoLiveGridCommon.js
68
69 RicoTranslate.addPhraseId('gridChooseCols',"Wählen Sie die Spalten");
70 RicoTranslate.addPhraseId('exportComplete',"der Export ist komplett");
71 RicoTranslate.addPhraseId('exportInProgress',"der Export läuft ...");
72 RicoTranslate.addPhraseId('showFilterRow',"Filter-Reihe zeigen");
73 RicoTranslate.addPhraseId('hideFilterRow',"Filter-Reile verbergen");
74
75 // used in ricoLiveGridForms.js
76
77 RicoTranslate.addPhraseId('selectNone',"(keine)");
78 RicoTranslate.addPhraseId('selectNewVal',"(neuer Wert)");
79 RicoTranslate.addPhraseId('record',"die Eintragung");
80 RicoTranslate.addPhraseId('thisRecord',"diesen Eintrag");
81 RicoTranslate.addPhraseId('confirmDelete',"Möchten Sie dies wirklich löschen $1?");
82 RicoTranslate.addPhraseId('deleting',"Löschen läuft ...");
83 RicoTranslate.addPhraseId('formPleaseEnter',"Geben Sie bitte einen Wert ein für $1");
84 RicoTranslate.addPhraseId('formInvalidFmt',"unzulässiges Format bei $1");
85 RicoTranslate.addPhraseId('formOutOfRange',"Ungültiger (zu großer) Wert bei $1");
86 RicoTranslate.addPhraseId('formNewValue',"neuer Wert:");
87 RicoTranslate.addPhraseId('saving',"sichere ...");
88 RicoTranslate.addPhraseId('clear',"Löschtaste");
89 RicoTranslate.addPhraseId('close',"Schließen");
90 RicoTranslate.addPhraseId('saveRecord',"Speichere");
91 RicoTranslate.addPhraseId('cancel',"Abbrechen");
92 RicoTranslate.addPhraseId('editRecord',"Bearbeite Sie diesen Eintrag");
93 RicoTranslate.addPhraseId('deleteRecord',"Löschen Sie diesen Eintrag");
94 RicoTranslate.addPhraseId('cloneRecord',"Kopieren Sie diesen Eintrag");
95 RicoTranslate.addPhraseId('addRecord',"Erstellen Sie einen neuen Eintrag");
96 RicoTranslate.addPhraseId('addedSuccessfully',"$1 wurde erfolgreich addiert");
97 RicoTranslate.addPhraseId('deletedSuccessfully',"$1 wurde erfolgreich gelöscht");
98 RicoTranslate.addPhraseId('updatedSuccessfully',"$1 wurde erfolgreich aktualisiert");
99
100 // used in ricoTree.js
101
102 RicoTranslate.addPhraseId('treeSave',"Auswahl speichern");
103 RicoTranslate.addPhraseId('treeClear',"Alles löschen");
104
105 // used in ricoCalendar.js
106
107 RicoTranslate.addPhraseId('calToday',"Heute ist der $1 $2 $3");
108 RicoTranslate.addPhraseId('calWeekHdg',"Woche");
109 RicoTranslate.addPhraseId('calYearRange',"Jahr ($1-$2)");
110 RicoTranslate.addPhraseId('calInvalidYear',"unzulässiges Jahr");
111
112 // Date & number formats
113
114 RicoTranslate.monthNames=["Januar", "Februar", "März", "April", "Mai","Juni", "Juli", "August", "September", "Oktober", "November", "Dezember"]
115 RicoTranslate.dayNames=["Sonntag", "Montag","Dienstag", "Mittwoch", "Donnerstag", "Freitag", "Samstag"]
116
117 RicoTranslate.thouSep="."
118 RicoTranslate.decPoint=","
119 RicoTranslate.dateFmt="dd.mm.yyyy"
120
121 Rico.includeLoaded('ricoLocale_de.js');