Add binkd.8, translated by Andreas Braukmann, to CVS

Checked Systax of pon.1

diff --git a/man1/pon.1 b/man1/pon.1
index ab229f1..9c68a11 100644 (file)
--- a/man1/pon.1
+++ b/man1/pon.1
@@ -3,7 +3,7 @@
 .\" Um ein ASCII-Textfile zu bekommen, folgenden Befehl ausführen.
 .\" groff -man -Tascii pon.1 > pon.txt
 .\"
-.TH PON 1 "5. Februar 1999" GNU/Debian "Manual Hilfsprogramme"
+.TH PON 1 "5. Februar 1999" "GNU/Debian" "Dienstprogramme für Benutzer"
 .SH NAME
 pon, poff, plog \- Startet, beendet oder listet PPP Verbindungen
 .SH SYNOPSIS

diff --git a/man8/binkd.8 b/man8/binkd.8
new file mode 100644 (file)
index 0000000..218064e
--- /dev/null
+++ b/man8/binkd.8
@@ -0,0 +1,103 @@
+.\"
+.\"   Übersetzung Andreas Braukmann <andy@abra.de>, 990118
+.\"
+.TH BINKD 8 "04 Februar 1999" " " "Dienstprogramme zur Systemverwaltung"
+.SH BEZEICHNUNG
+binkd \- überträgt Dateien zwischen zwei Fidonet Systemen über TCP/IP
+.SH ÜBERSICHT
+.B binkd
+.RB [ \-Ccipqsv ]
+.I Konfigurations-Datei
+.SH BESCHREIBUNG
+.B Binkd
+ist ein Fidonet Mailer, der zur Nutzung von TCP/IP Netzwerken entwickelt
+wurde.  Als ein FTN-kompatibeler Internet-Daemon macht er die effektive
+Nutzung von TCP/IP als Transport-Protokoll für FTN-basierte
+(Fido Technology Network) Netzwerke möglich.
+.PP
+.B Binkd
+erwartet sein Outbound für FTN-basierte Netzwerke im BSO
+("Bink style outbound") Format.  BSO wird auch vom
+.BR ifcico (8)
+und
+.B BinkleyTerm
+Mailer genutzt.
+
+.SH OPTIONEN
+.TP
+.BI \-C
+.B Binkd
+beendet sich mit return code 3 wenn die Konfigurations-Datei geändert
+wurde.  Die Konfigurations-Datei wird bei jeder eingehenden Verbindung
+geprüft.
+.TP
+.BI \-c
+startet
+.B Binkd
+als Client.  Normal startet
+.B Binkd
+als Server und Client.
+.TP
+.BI \-i
+startet
+.B Binkd
+von
+.B inetd
+aus.  Nicht vergessen die Funktion
+.I printq,
+.I conlog
+und
+.I percents
+in der Konfiguration-Datei zu deaktivieren oder die Option
+.IR \-q
+zu nutzen.
+.TP
+.BI \-p
+startet
+.B Binkd
+als Client-Manager, führt alle Polls durch und beendet
+.BR Binkd ,
+wenn nach dem nächsten Outbound-scan keine Polls mehr zu tätigen sind. 
+Beinhaltet
+.BR \-c .
+.TP
+.BI \-q
+Quiet mode. Schaltet die Optionen
+.I printq,
+.I conlog
+und
+.I percents
+aus.
+.TP
+.BI \-s
+Startet
+.B Binkd
+als Server.  Normal startet
+.B Binkd
+als Server und Client.
+.TP
+.B \-v
+gibt die Versionsnummer aus und beendet
+.BR Binkd .
+
+.SH "SIEHE AUCH"
+.BR inetd (8),
+.BR ifcico (8).
+
+Binkd homepage,
+http://www.magadan.su/~maloff/binkd/
+
+"Binkd User Guide" von Nick Soveiko,
+http://www.doe.carleton.ca/~nsoveiko/fido/binkd/man/
+
+.SH AUTHOR
+Dima Maloff <maloff@tts.magadan.su> und andere.
+
+Diese Handbuchseite basiert auf dem "Binkd User Guide" von
+nsoveiko@doe.carleton.ca (Nick Soveiko)
+
+Deutsche Übersetzung von Andreas Braukmann <andy@abra.de>
+
+.SH GESCHICHTE
+Nov 1996 - Erste Version unter FreeBSD
+