Added Blinder.

diff --git a/COPYRIGHT b/COPYRIGHT
index 202fff1..69941ea 100644 (file)
--- a/COPYRIGHT
+++ b/COPYRIGHT
@@ -32,6 +32,7 @@ Translators:
        Nils Magnus <magnus@informatik.uni-kl.de>
        Norbert Kümin <norbert.kuemin@lugs.ch>
        Norbert Weuster <weuster@etecs0.uni-duisburg.de>
+       Othmar Pasteka <othmar@tron.at>
        Patrick Rother <krd@gulu.net>
        Peter M. Luster / Jonas Rovan <jonas@blitz.de>
        Ralf Baechle <ralf@waldorf-gmbh.de>

diff --git a/README b/README
index 2d9b889..5273404 100644 (file)
--- a/README
+++ b/README
@@ -1,25 +1,29 @@
-Dieses ist die aktuelle Distribution deutscher Manpages fuer
-Linux.  Sie wurde am @date@ um @time@ Uhr fuer Sie zusammengestellt.
+Dieses ist die aktuelle Distribution deutscher Manpages für
+Linux.  Sie wurde am @date@ um @time@ Uhr für Sie zusammengestellt.
 
 Dieses Projekt wurde von Andries Brouwer ins Leben gerufen, der das
-Manpages Paket fuer Linux verwaltet.  Es wurde von Martin Schulze
-<joey@infodrom.north.de> uebernommen.  Das Debian-Paket unterscheidet
-sich nicht vom herkoemmlichen.
+Manpages Paket für Linux verwaltet.  Es wurde von Martin Schulze
+<joey@infodrom.north.de> übernommen.  Das Debian-Paket unterscheidet
+sich nicht vom herkömmlichen.
 
-Die Manualseiten werden ueberlicherweise in /usr/man/de/man*
+Die Manualseiten werden überlicherweise in /usr/man/de/man*
 installiert.  Um sie innerhalb des Programms `man' bekannt zu machen,
-sollte LC_MESSAGES auf 'de' gesetzt werden.  Zusaetzlich muss das
-Verzeichnis /usr/man/de zu den MANDB_MAPs in etc/manpath.conf
-hinzugefuegt werden.  Weitere Informationen hierzu koennen in man(1)
-gefunden werden.
+muß die Variable LC_MESSAGES oder LANG auf 'de' gesetzt werden.
+Zusätzlich muß das Verzeichnis /usr/man/de zu den MANDB_MAPs in
+/etc/manpath.conf hinzugefügt werden.  Der verwendete Pager (PAGER)
+muß in der Lage sein, Umlaute anzuzeigen.  Wird less verwendet, dann
+muß "LESSCHARSET=latin1" gesetzt werden.  Weitere Informationen hierzu
+können in man(1) gefunden werden.
 
 (And here it goes for our english readers: To enable these manpages
-set LC_MESSAGES to 'de'.  Man will then search for german manpages
-under /usr/man/de (this directory should be added to the MANDB_MAPs
-in etc/manpath.conf for catmans to be stored).  You'll find more
+set LANG or LC_MESSAGES to 'de'.  Man will then search for German
+manpages under /usr/man/de (this directory should be added to the
+MANDB_MAPs in etc/manpath.conf for catmans to be stored).
+Additionally the pager (PAGER) needs to be capable of umlauts.  If you
+use less you need to set "LESSCHARSET=latin1".  You'll find more
 information in man(1).)
 
-Bereits uebersetzte Manpages koennen unter folgender URL gefunden
+Bereits übersetzte Manpages können unter folgender URL gefunden
 werden:
 
         ftp://ftp.Infodrom.North.DE/pub/Linux/Devel/manpages-de/
@@ -47,5 +51,5 @@ Weitere Informationen, z.B. welche Seiten noch frei sind, sowie der
 aktuelle Status kannauf obiger Webseite eingesehen werden.
 
 
-                              Joey (joey@linux.de), Oldenburg, 16.4.96
+                              Joey (joey@linux.de), Oldenburg,  7.2.99
                               Andries (aeb@cwi.nl), Eindhoven, 12.2.96