New translation by Dennis Stampfer <kontakt@dstampfer.de>

diff --git a/man2/getsockname.2 b/man2/getsockname.2
new file mode 100644 (file)
index 0000000..d858db6
--- /dev/null
+++ b/man2/getsockname.2
@@ -0,0 +1,98 @@
+.\" Copyright (c) 1983, 1991 The Regents of the University of California.
+.\" All rights reserved.
+.\"
+.\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+.\" modification, are permitted provided that the following conditions
+.\" are met:
+.\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
+.\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
+.\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
+.\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
+.\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
+.\"    must display the following acknowledgement:
+.\"    This product includes software developed by the University of
+.\"    California, Berkeley and its contributors.
+.\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
+.\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
+.\"    without specific prior written permission.
+.\"
+.\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
+.\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+.\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+.\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
+.\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
+.\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
+.\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
+.\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
+.\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
+.\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
+.\" SUCH DAMAGE.
+.\"
+.\"     @(#)getsockname.2      6.4 (Berkeley) 3/10/91
+.\"
+.\" Modified Sat Jul 24 16:30:29 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
+.\" Modified Tue Oct 22 00:22:35 EDT 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
+.\" Modified Sun Mar 28 21:26:46 1999 by Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
+.\" Translated into German by Dennis Stampfer <kontakt@dstampfer.de>
+.\"
+.TH GETSOCKNAME 2 "28. August 2002" "" "Systemaufrufe"
+.SH BEZEICHNUNG
+getsockname \- holt den Namen eines Sockets
+.SH "ÜBERSICHT"
+.B #include <sys/socket.h>
+.sp
+.B "int getsockname(int " s ", struct sockaddr *" name ", socklen_t *" namelen )
+.SH BESCHREIBUNG
+.B getsockname
+holt den Namen
+.I name
+eines Sockets.  Der Parameter 
+.I namelen
+wird übergeben, um sicherzustellen, dass genug Speicher an der Stelle ist, auf die
+.I name
+zeigt.
+.I namelen
+enthält nach dem Aufruf die Größe von
+.I name
+in Bytes.
+.SH RÜCKGABEWERT
+Bei Erfolg wird 0 zurückgegeben. Bei Fehlern wird \-1 zurückgegeben und
+.I errno
+entsprechend gesetzt.
+.SH FEHLER
+.TP
+.B EBADF
+Der Parameter
+.I s
+ist kein gültiger Descriptor.
+.TP
+.B ENOTSOCK
+Der Parameter
+.I s
+ist eine Datei, kein Socket.
+.TP
+.B ENOBUFS
+Das System hat nicht genug Ressourcen, um den Vorgang auszuführen.
+.TP
+.B EFAULT
+Der Parameter
+.I name
+befindet sich außerhalb des Programmspeichers.
+.SH KONFORM ZU
+SVr4, 4.4BSD (Der Funktonsaufruf
+.B getsockname
+war erstmals in 4.2BSD zu finden).  SVr4 beinhaltet zusätzlich noch die Fehler
+ENOMEM und ENOSR.
+.SH ANMERKUNGEN
+Das dritte Argument von
+.B getsockname
+ist in Wirklichkeit vom Typ 'int *' (dies ist auch in BSD 4.*, libc4 und libc5
+der Fall).  Einige POSIX Verwechslungen ergaben das jetztige socklen_t.  Dieser
+Standard wurde allerdings noch nicht völlig übernommen (glibc2 folgt diesem
+Standard allerdings schon und verfügt bereits über socklen_t).  Lesen Sie dazu
+auch 
+.BR accept (2).
+.SH SIEHE AUCH
+.BR bind (2),
+.BR socket (2).