.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
.\" USA.
.\"
-.\" Translated into german by Christoph Seibert (seibert@cs.uni-bonn.de)
+.\" Translated into german by Christoph Seibert <seibert@cs.uni-bonn.de>
.\"
.TH ERRNO 3 "16. März 1999" "" "Bibliotheksfunktionen"
.SH BEZEICHNUNG
.B errno
ändern, selbst wenn sie erfolgreich verläuft.
-Ist \-1 auch ein gültiger Rückgabewert, muss
+Ist \-1 auch ein gültiger Rückgabewert, muß
.B errno
vor dem Aufruf auf 0 gesetzt werden, um eventuelle Fehler entdecken zu
können.
.B errno
als veränderbaren lvalue des Typs
.BR int ,
-der nicht explizit deklariert sein muss;
+der nicht explizit deklariert sein muß;
.B errno
kann ein Makro sein. Jeder Thread erhält eine eigene
.BR errno ;
Keine Berechtigung
.TP
.B EAGAIN
-Die Ressource ist zurzeit nicht verfügbar
+Die Resource ist zurzeit nicht verfügbar
.TP
.B EBADF
Ungültiger Dateideskriptor
Ungültige Nachricht
.TP
.B EBUSY
-Das Gerät oder die Ressource ist belegt
+Das Gerät oder die Resource ist belegt
.TP
.B ECANCELED
Operation abgebrochen
Keine Kind-Prozesse
.TP
.B EDEADLK
-Verklemmung beim Zugriff auf eine Ressource vermieden
+Verklemmung beim Zugriff auf eine Resource vermieden
.TP
.B EDOM
Das numerische Argument ist außerhalb des Definitionsbereiches
Nicht erlaubter Seek
.TP
.B ESRCH
-Kein passender Prozess gefunden
+Kein passender Prozeß gefunden
.TP
.B ETIMEDOUT
Die Wartezeit für die Verbindung ist abgelaufen
.TP
.B EXDEV
Ungültiger Link über Gerätegrenzen hinweg
-
+.PP
Die verschiedenen Unix-Implementierungen geben viele weitere
Fehlermeldungen zurück. System V gibt
.B ETXTBSY
.SH "SIEHE AUCH"
.BR perror (3),
-.BR strerror (3)
+.BR strerror (3).