Jens Seidel: OK, dann hier ein neuer Patch, der Daemon ein paar Mal

durch Dämon ersetzt, ïs"zu ïst"übersetzt (in letzter Mail war schon
sånd/und/ dran :-)) und sehr häufig "zur Zeit"durch
"zurzeit"ersetzt. (Nach neuer Rechtschreibung heißt es "zurzeit"im
Sinne von jetzt, augenblicklich, aber "zur Zeit Peter des Großen".)

diff --git a/man1/cdrecord.1 b/man1/cdrecord.1
index 00c665a..a07c59d 100644 (file)
--- a/man1/cdrecord.1
+++ b/man1/cdrecord.1
@@ -304,7 +304,7 @@ Die
 Option erlaubt das Setzen des minimalen Füllstandverhältnisses für die
 experimentelle ATAPI-Verzögerung zum Freigeben des IDE-Busses, um es zu
 ermöglichen, die Festplatte und den CD/DVD-Brenner am selben IDE-Kabel
-zu betreiben.  Da die Verzögerung zur Zeit nur funktioniert, wenn die
+zu betreiben.  Da die Verzögerung zurzeit nur funktioniert, wenn die
 .B \-v
 Option genutzt wird, wird dies von
 .B cdrecord
@@ -328,7 +328,7 @@ Schaltet in den
 .BR SAO "- (" "Session At Once" )-Modus,
 der gewöhnlich 
 .BR "Disk At Once" -Modus
-genannt wird.  Dies funktioniert zur Zeit nur mit MMC-Laufwerken, die den
+genannt wird.  Dies funktioniert zurzeit nur mit MMC-Laufwerken, die den
 .BR "Session At Once" -Modus
 beherrschen.  Es ist zu beachten, dass cdrecord die Größe eines jeden
 Tracks für diesen Mode im Voraus wissen muss (vergleichen Sie die
@@ -642,7 +642,7 @@ Option nicht vorhanden ist, versucht
 den Wert der FIFO-Größe aus der Umgebungsvariablen
 .B CDR_FIFOSIZE
 zu bestimmen.
-Die voreingestellte FIFO-Größe ist zur Zeit 4 MB.
+Die voreingestellte FIFO-Größe ist zurzeit 4 MB.
 .sp
 FIFO wird benutzt, um die Pufferung für den Echtzeit-Schreibprozess zu erhöhen.
 Es ermöglicht die Benutzung einer Pipe von
@@ -801,7 +801,7 @@ erhalten, verwenden Sie
 zusammen mit der
 .B \-checkdrive
 Option.
-Zur Zeit implementierte Treiberoptionen sind:
+Zurzeit implementierte Treiberoptionen sind:
 .RS
 .TP
 .B burnfree
@@ -824,7 +824,7 @@ Schaltet den
 .BR "Plextor VariRec" -Schreibmodus
 an.  Der Parameter
 .I Wert
-ist der Laserpower-Offset (-Versatz) und kann zur Zeit aus -2, -1, 0, 1, 2
+ist der Laserpower-Offset (-Versatz) und kann zurzeit aus -2, -1, 0, 1, 2
 gewählt werden.  Zusätzlich müssen Sie die Schreibgeschwindigkeit auf 4 setzen,
 um
 .B "VariRec"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ entsprechenden
 Es sind keine Track-Dateien erlaubt, wenn diese Option verwendet wird
 und die Option
 .B \-dao
-wird zur Zeit zusätzlich benötigt.
+wird zurzeit zusätzlich benötigt.
 
 .SH TRACKOPTIONEN
 .PP
@@ -1770,7 +1770,7 @@ Alle anderen Eintr
 Namen dürfen keine Zeichen wie ',', '/', '@' oder ':' enthalten.
 .sp
 In jeder Zeile folgt dem Namen eine Liste von Angaben, getrennt durch
-TABs.  Zur Zeit werden vier Einträge erkannt: Die SCSI-ID des Geräts, die
+TABs.  Zurzeit werden vier Einträge erkannt: Die SCSI-ID des Geräts, die
 standardmäßige Geschwindigkeit und die FIFO-Größe, die für dieses
 Gerät verwendet werden sollen, sowie gerätespezifische Optionen
 (driveropts).  Die Werte

diff --git a/man1/cut.1 b/man1/cut.1
index 8ce3bf3..5ba4de5 100644 (file)
--- a/man1/cut.1
+++ b/man1/cut.1
@@ -43,7 +43,7 @@ eine kurze Hilfe ausgeben und das Programm beenden
 Versionsinformation ausgeben und beenden
 .PP
 Benutzen Sie genau eins aus \fB\-b\fR, \fB\-c\fR oder \fB\-f\fR.  Jede LISTE besteht aus einem
-Bereich oder mehreren kommagetrennten.  Jeder Bereich is eins aus.
+Bereich oder mehreren kommagetrennten.  Jeder Bereich ist eins aus.
 .TP
 N
 Ntes Byte, Zeichen oder Feld, beginnend von 1

diff --git a/man1/dir.1 b/man1/dir.1
index b18b997..c4e82e3 100644 (file)
--- a/man1/dir.1
+++ b/man1/dir.1
@@ -78,7 +78,7 @@ Ausgabe von Gr
 wie \fB-h\fR aber mit 1000 statt 1024 als Teiler.
 .TP
 \fB\-H\fR
-zur Zeit noch dasselbe wie \fB--si\fR; wird sich aber
+zurzeit noch dasselbe wie \fB--si\fR; wird sich aber
 bald ändern, um POSIX-konform zu sein
 .TP
 \fB\-\-indicator\-style\fR=\fIWORT\fR

diff --git a/man1/ls.1 b/man1/ls.1
index 9e9c960..2c6de49 100644 (file)
--- a/man1/ls.1
+++ b/man1/ls.1
@@ -78,7 +78,7 @@ Ausgabe von Gr
 wie \fB-h\fR aber mit 1000 statt 1024 als Teiler.
 .TP
 \fB\-H\fR
-zur Zeit noch dasselbe wie \fB--si\fR; wird sich aber
+zurzeit noch dasselbe wie \fB--si\fR; wird sich aber
 bald ändern, um POSIX-konform zu sein
 .TP
 \fB\-\-indicator\-style\fR=\fIWORT\fR

diff --git a/man1/mdir.1 b/man1/mdir.1
index 54649bc..143ef11 100644 (file)
--- a/man1/mdir.1
+++ b/man1/mdir.1
@@ -21,7 +21,7 @@ mdir \- zeigt den Inhalt eines DOS-Verzeichnisses
 .I Datei ...
 .SH BESCHREIBUNG
 .B mdir
-zeigt den Inhalt eines MS-DOS-Verzeichnisses oder Information über
+zeigt den Inhalt eines MS-DOS-Verzeichnisses oder Informationen über
 MS-DOS-Dateien.  Wird kein
 .I Verzeichnis
 angegeben, so wird der Inhalt des aktuellen DOS-Verzeichnisses angezeigt,

diff --git a/man1/ps.1 b/man1/ps.1
index d4879f8..5f375b2 100644 (file)
--- a/man1/ps.1
+++ b/man1/ps.1
@@ -547,7 +547,7 @@ PS_PERSONALITY      Eines von posix,old,linux,bsd,sun,digital...
 CMD_ENV        Eines von posix,old,linux,bsd,sun,digital...
 I_WANT_A_BROKEN_PS     Erzwingt veraltete Kommandozeilenoptionen
 LC_TIME        Datumsformat
-PS_COLORS      Zur Zeit noch nicht unterstützt
+PS_COLORS      Zurzeit noch nicht unterstützt
 PS_FORMAT      Überschreibt voreingestelltes Ausgabeformat
 PS_SYSMAP      Ort der Namensliste (System.map)
 PS_SYSTEM_MAP  Ort der Namensliste (System.map)

diff --git a/man1/vdir.1 b/man1/vdir.1
index f6d8110..f8b8eb7 100644 (file)
--- a/man1/vdir.1
+++ b/man1/vdir.1
@@ -77,7 +77,7 @@ Ausgabe von Gr
 wie \fB-h\fR aber mit 1000 statt 1024 als Teiler.
 .TP
 \fB\-H\fR
-zur Zeit noch dasselbe wie \fB--si\fR; wird sich aber
+zurzeit noch dasselbe wie \fB--si\fR; wird sich aber
 bald ändern, um POSIX-konform zu sein
 .TP
 \fB\-\-indicator\-style\fR=\fIWORT\fR

diff --git a/man2/flock.2 b/man2/flock.2
index dd524ad..b7c4bee 100644 (file)
--- a/man2/flock.2
+++ b/man2/flock.2
@@ -76,7 +76,7 @@ entsprechend gesetzt.
 .SH FEHLER
 .TP
 .B EWOULDBLOCK
-Die Datei ist gesperrt und es is
+Die Datei ist gesperrt und es ist
 .B LOCK_NB
 gesetzt.
 .SH KONFORM ZU

diff --git a/man2/getsid.2 b/man2/getsid.2
index 0f2ff46..7c6a790 100644 (file)
--- a/man2/getsid.2
+++ b/man2/getsid.2
@@ -23,7 +23,7 @@
 .\"
 .TH GETSID 2 "28. Juni 1996" "Linux 1.3.85" "Systemaufrufe"
 .SH BEZEICHNUNG
-getsid \- lies die Session-ID aus
+getsid \- liest die Session-ID aus
 .SH "ÜBERSICHT"
 .B #include <unistd.h>
 .sp

diff --git a/man2/open.2 b/man2/open.2
index 107b1a1..26143f3 100644 (file)
--- a/man2/open.2
+++ b/man2/open.2
@@ -255,7 +255,7 @@ sollte Angelegt werden, aber es war kein Platz mehr.
 SVID, AT&T, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3
 .SH BUGS
 .B O_SYNC
-ist zur Zeit nicht implementiert. (Stand Linux 0.99pl7)
+ist zurzeit nicht implementiert. (Stand Linux 0.99pl7)
 
 Bei der Verwendung über NFS kann es zu Unstimmigkeiten, betreffend
 konkurrierender

diff --git a/man2/readdir.2 b/man2/readdir.2
index 327d7f5..919f4f6 100644 (file)
--- a/man2/readdir.2
+++ b/man2/readdir.2
@@ -80,7 +80,7 @@ struct dirent
 .I d_ino
 ist eine Inode-Nummer.
 .I d_off
-is der Abstand zwischen dem Beginn des Verzeichnisses und diesem 
+ist der Abstand zwischen dem Beginn des Verzeichnisses und diesem 
 .IR dirent .
 .I d_reclen
 ist die Länge von 

diff --git a/man2/setregid.2 b/man2/setregid.2
index 3af6780..5a826db 100644 (file)
--- a/man2/setregid.2
+++ b/man2/setregid.2
@@ -62,7 +62,7 @@ Nur der Superuser darf andere 
 Angeben des Wertes \-1 für entweder die reale oder effektive Gruppenkennung
 weist das System an, diese Kennung unverändert zu lassen.
 
-Im Moment (libc-4.x.x) is
+Im Moment (libc-4.x.x) ist
 .BI setegid( egid )       
 funktionell äquivalent zu
 .BI setregid(  -1  , " egid" ) \fR.

diff --git a/man2/shmget.2 b/man2/shmget.2
index 1001fab..c946272 100644 (file)
--- a/man2/shmget.2
+++ b/man2/shmget.2
@@ -90,7 +90,7 @@ f
 .TP
 .B mode_flags (untere 9 Bit)
 legt die Rechte für den Eigentümer, die Benutzergruppe und den Rest der Welt
-fest.  Zur Zeit werden die Ausführungsrechte vom System nicht verwendet.
+fest.  Zurzeit werden die Ausführungsrechte vom System nicht verwendet.
 .PP
 Wenn ein neues Segment erstellt wird, werden die Zugriffsrechte von 
 .I shmflg

diff --git a/man2/socket.2 b/man2/socket.2
index 1ebce67..782c9f8 100644 (file)
--- a/man2/socket.2
+++ b/man2/socket.2
@@ -60,7 +60,7 @@ soll.  Diese Familien sind in der Include-Datei
 .I <sys/socket.h>
 definiert.
 .PP
-Zur Zeit werden folgende Domains unterstützt:
+Zurzeit werden folgende Domains unterstützt:
 .PP
 .TS
 tab(:);
@@ -120,7 +120,7 @@ T}
 .PP
 Der Socket hat den in
 .I type
-angegebenen Typ, der die Art der Kommunikation bestimmt.  Zur Zeit
+angegebenen Typ, der die Art der Kommunikation bestimmt.  Zurzeit
 sind folgende Arten definiert:
 .TP
 .B SOCK_STREAM

diff --git a/man2/socketpair.2 b/man2/socketpair.2
index 66319e9..568a09e 100644 (file)
--- a/man2/socketpair.2
+++ b/man2/socketpair.2
@@ -88,7 +88,7 @@ Die Funktion
 .B socketpair
 tritt das erste Mal im BSD 4.2 auf.
 .SH BUGS
-Dieser Aufruf ist zur Zeit nur für 
+Dieser Aufruf ist zurzeit nur für 
 .B UNIX-Domaens
 implementiert.  [Gilt das auch für Linux?]
 .SH "SIEHE AUCH"

diff --git a/man2/stat.2 b/man2/stat.2
index c94313e..13ebddc 100644 (file)
--- a/man2/stat.2
+++ b/man2/stat.2
@@ -326,7 +326,7 @@ e000        S_IFWHT w%      160000  BSD `whiteout' (nicht f
                                für Verz.: benutze BSD-Semantics für Weitergeben der gid
 0400   S_ENFMT         002000  SysV Locken der Datei erzwungen (gleicher Wert wie S_ISGID)
 0800   S_ISUID         004000  setze Nutzer-ID bei Ausführung (V7)
-0800   S_CDF           004000  Verzeichnisse is eine kontextabhängige Datei (HP-UX)
+0800   S_CDF           004000  Verzeichnis ist eine kontextabhängige Datei (HP-UX)
 .TE
 
 Ein `sticky'-Befehl tauchte in Version 32V AT&T UNIX auf.

diff --git a/man2/sysfs.2 b/man2/sysfs.2
index 08b8d73..743e6c7 100644 (file)
--- a/man2/sysfs.2
+++ b/man2/sysfs.2
@@ -38,7 +38,7 @@ sysfs - liefert Informationen 
 .SH BESCHREIBUNG
 Die Funktion
 .B sysfs
-liefert Informationen über die Dateisyste, das zur Zeit vom Kernel
+liefert Informationen über die Dateisysteme, die zurzeit vom Kernel
 benutzt werden.  Die Form des Aufrufs
 und die Form der zurückgelieferten Information wird mit dem Parameter
 .I option

diff --git a/man2/truncate.2 b/man2/truncate.2
index 6fb0abf..50cb9c3 100644 (file)
--- a/man2/truncate.2
+++ b/man2/truncate.2
@@ -166,7 +166,7 @@ wenn
 größer ist als die Dateilänge
 (beachten Sie, dass
 .B truncate
-is für eine derartige Umgebung nicht spezifiziert):
+ist für eine derartige Umgebung nicht spezifiziert):
 entweder wird ein Fehler zurückgeliefert oder die Datei wird vergrößert.
 (Die meisten Unixe folgen den XSI-Anforderungen.)
 .\" At the very least: OSF/1, Solaris 7, and FreeBSD conform, mtk, Jan 2002

diff --git a/man2/undocumented.2 b/man2/undocumented.2
index 3d2765b..2f5e488 100644 (file)
--- a/man2/undocumented.2
+++ b/man2/undocumented.2
@@ -59,7 +59,7 @@ oder in deutscher Sprache an
 damit wir sie in die nächste Ausgabe des Linux Documentation Projects
 aufnehmen können.
 .SH STATUS
-Undokumentiert sind zur Zeit:
+Undokumentiert sind zurzeit:
 
 fdatasync,
 sched_setparam,

diff --git a/man3/daemon.3 b/man3/daemon.3
index 4d9b99b..96fd043 100644 (file)
--- a/man3/daemon.3
+++ b/man3/daemon.3
@@ -44,7 +44,7 @@ daemon \- im Hintergrund ausf
 Die Funktion
 .BR daemon ()
 gibt einem Programm die Möglichkeit, sich selbst vom Terminal in
-den Hintergrund zu setzen und dort weiter als System-Daemon zu laufen.
+den Hintergrund zu setzen und dort weiter als System-Dämon zu laufen.
 .PP
 .BR daemon () 
 wechselt das aktuelle Arbeitsverzeichnis nach root ("/"), sofern

diff --git a/man3/getmntent.3 b/man3/getmntent.3
index 040bddd..4b07c8f 100644 (file)
--- a/man3/getmntent.3
+++ b/man3/getmntent.3
@@ -52,7 +52,7 @@ Diese Routinen werden benutzt, um auf die Dateien
 .IR /etc/fstab ,
 die die Liste der Dateisysteme enthält und die Datei
 .IR /etc/mtab ,
-die die Liste der zur Zeit gemounteten Dateisysteme enthält, zuzugreifen.
+die die Liste der zurzeit gemounteten Dateisysteme enthält, zuzugreifen.
 .PP
 Die
 .BR setmntent() -Funktion

diff --git a/man3/getpass.3 b/man3/getpass.3
index bb8cce0..2a059e4 100644 (file)
--- a/man3/getpass.3
+++ b/man3/getpass.3
@@ -58,7 +58,7 @@ wieder.
  
 Das Passwort darf bis zu
 .B _PASSWORD_LEN
-(zur Zeit 128) Zeichen lang sein.
+(zurzeit 128) Zeichen lang sein.
 Alle überzähligen Zeichen und das abschließende Newline-Zeichen werden
 verworfen. (Dies kann unter Linux anders sein)
 

diff --git a/man3/opendir.3 b/man3/opendir.3
index 0256cb8..7f39d35 100644 (file)
--- a/man3/opendir.3
+++ b/man3/opendir.3
@@ -61,7 +61,7 @@ Zugriff verweigert.
 Der Prozess benutzt zu viele Dateideskriptoren.
 .TP
 .B ENFILE
-Auf diesem System sind zur Zeit zu viele Dateien gleichzeitig geöffnet.
+Auf diesem System sind zurzeit zu viele Dateien gleichzeitig geöffnet.
 .TP
 .B ENOENT
 Verzeichnis existiert nicht, oder

diff --git a/man3/stdarg.3 b/man3/stdarg.3
index 83f87cd..159612a 100644 (file)
--- a/man3/stdarg.3
+++ b/man3/stdarg.3
@@ -109,7 +109,7 @@ so dass der n
 Parameter
 .I type
 ist ein Typenname, der so angegeben ist, dass der Typ eines Pointers auf
-ein Objekt, das der angegebenen Typ hat, durch hinzufügen eines * zu
+ein Objekt, das den angegebenen Typ hat, durch Hinzufügen eines * zu
 .IR type
 erhalten werden kann.
 .PP

diff --git a/man4/lp.4 b/man4/lp.4
index 4a6ac86..f8efefb 100644 (file)
--- a/man4/lp.4
+++ b/man4/lp.4
@@ -103,7 +103,7 @@ ein, was auch default ist.  Als Seiteneffekt wird der Drucker dabei
 zurückgesetzt.
 .TP
 .BI "int ioctl(int " fd ", LPGETIRQ, int *" arg ")"
-Speichert den zur Zeit genutzten IRQ in
+Speichert den zurzeit genutzten IRQ in
 .IR arg .
 .TP
 .BI "int ioctl(int " fd ", LPGETSTATUS, int *" arg ")"
@@ -120,7 +120,7 @@ LP_PSELECD  unver
 LP_PERRORP     unveränderter error Eingang, aktiv low
 .TE
 .sp
-Siehe auch dein Drucker Handbuch für die Bedeutung der Signale.  Beachte
+Siehe auch dein Drucker-Handbuch für die Bedeutung der Signale.  Beachte
 dabei, dass auch undokumentierte Bits, in Abhängigkeit vom Drucker,
 gesetzt werden können.
 .TP

diff --git a/man5/fs.5 b/man5/fs.5
index 5572c7b..f7ebaa0 100644 (file)
--- a/man5/fs.5
+++ b/man5/fs.5
@@ -33,7 +33,7 @@ steht, welche Filesysteme derzeit von Ihrem Kernel unterst
 (Wenn Ihnen eins fehlt, laden Sie das entsprechende Modul oder
 kompilieren Sie den Kernel neu).
 
-Im weiteren eine Beschreibung der verschiedenen Filesysteme.
+Im Weiteren eine Beschreibung der verschiedenen Filesysteme.
 
 .TP
 .\"----------------------------------------------------------------------

diff --git a/man5/nfs.5 b/man5/nfs.5
index 1a7047c..b8fce8b 100644 (file)
--- a/man5/nfs.5
+++ b/man5/nfs.5
@@ -108,8 +108,8 @@ ben
 Die Portnummer für die Verbindung zum NFS-Server.
 Wenn die Portnummer 0 ist (Voreinstellung), wird beim entfernten
 Portmapper nachgefragt, welcher Port zu benutzen ist.  Ist der
-entfernte NFS-Daemon nicht im Portmapper eingetragen, wird der Standard
-NFS-Port 2049 benutzt.
+entfernte NFS-Dämon nicht im Portmapper eingetragen, wird der
+Standard-NFS-Port 2049 benutzt.
 .TP
 .BI "mountport=" n
 Portnummer des
@@ -121,27 +121,27 @@ Name des Hosts, auf dem der
 läuft.
 .TP
 .BI "mountprog=" n
-Es ist die alternative RPC-Programmnummer für den Kontakt zum mount-Daemon
+Es ist die alternative RPC-Programmnummer für den Kontakt zum mount-Dämon
 des entfernten Rechners zu benutzen.  Diese Option ist für
 Rechner nützlich, die mehrere NFS-Server benutzen
-können.  Voreingestellt ist die Standard-RPC NFS-Daemon-Programmnummer
+können.  Voreingestellt ist die Standard-RPC NFS-Dämon-Programmnummer
 100005.
 .TP
 .BI "mountvers=" n
-Es ist die alternative RPC-Versionsnummer für den Kontakt zum mount-Daemon
+Es ist die alternative RPC-Versionsnummer für den Kontakt zum mount-Dämon
 des entfernten Rechners zu benutzen.  Diese Option ist für
 Rechner nützlich, die mehrere NFS-Server benutzen
 können.  Voreingestellt ist Version 1.
 .TP
 .BI "nfsprog=" n
-Es ist die alternative RPC-Programmnummer für den Kontakt zum NFS-Daemon
+Es ist die alternative RPC-Programmnummer für den Kontakt zum NFS-Dämon
 des entfernten Rechners zu benutzen.  Diese Option ist für
 Rechner nützlich, die mehrere NFS Server benutzen
-können.  Voreingestellt ist die Standard-RPC NFS-Daemon-Programmnummer
+können.  Voreingestellt ist die Standard-RPC NFS-Dämon-Programmnummer
 100003.
 .TP
 .BI "nfsvers=" n
-Es ist die alternative RPC-Versionsnummer für den Kontakt zum NFS-Daemon
+Es ist die alternative RPC-Versionsnummer für den Kontakt zum NFS-Dämon
 des entfernten Rechners zu benutzen.  Diese Option ist für
 Rechner nützlich, die mehrere NFS-Server benutzen
 können.  Voreingestellt ist Version 2.
@@ -217,8 +217,8 @@ nicht unterbrochen werden d
 Die Optionen bg, fg, retry, posix und nocto werden von mount
 akzeptiert, doch bislang stillschweigend ignoriert.
 .P
-Die Optionen tcp und namlen sind implementiert, werden aber zur Zeit
-vom Linux Kernel nicht unterstützt.
+Die Optionen tcp und namlen sind implementiert, werden aber zurzeit
+vom Linux-Kernel nicht unterstützt.
 .P
 Das Kommando umount sollte den Server informieren, wenn ein NFS
 Dateisystem abgemeldet wird.

diff --git a/man5/proc.5 b/man5/proc.5
index aded96b..ef7ecc3 100644 (file)
--- a/man5/proc.5
+++ b/man5/proc.5
@@ -56,7 +56,7 @@ gibt es die folgenden Pseudo-Dateien und Verzeichnisse.
 .I cmdline
 Hierin steht die komplette Kommandozeile für diesen Prozess (außer
 er ist ausgelagert oder ein Zombie - in diesem Falle gibt ein Leseversuch
-0 Zeichen zurück).  Diese Datei ist Null-terminiert, nicht mit einem
+0 Zeichen zurück).  Diese Datei ist Nullterminiert, nicht mit einem
 Zeilenvorschub.  
 .TP
 .I cwd
@@ -261,7 +261,7 @@ User-Modus zugewiesen wurden.
 Anzahl jiffies im Kernel-Modus.
 .TP
 .IR cutime " %d"
-Anzahl jiffies im User-modus für Prozess und Kindprozesse.
+Anzahl jiffies im User-Modus für Prozess und Kindprozesse.
 .TP
 .IR cstime " %d"
 Anzahl jiffies im Kernel-Modus für Prozess und Kindprozesse.
@@ -356,7 +356,7 @@ von MAKEDEV Skripten genutzt werden um konsistent zum Kernel zu bleiben.
 .I dma
 Eine Liste von registrierten 
 .I ISA
-DMA Kanälen, die zur Zeit benutzt werden.
+DMA-Kanälen, die zurzeit benutzt werden.
 .TP
 .I filesystems
 Eine Textliste der Dateisysteme, die in den Kernel einkompiliert
@@ -552,7 +552,7 @@ Num RefCount Protocol Flags    Type St Path
 'Num' steht für Kernel-Tabellen-Eintrag-Nummer, 'RefCount' ist
 die Anzahl der Benutzer des Sockets, 'Protocol' ist derzeit immer 0,
 Flags repräsentieren die in den Kernel Flags enthaltenen Stati der 
-Sockets.  'Type' ist zur Zeit immer 1 (Unix domain datagram sockets
+Sockets.  'Type' ist zurzeit immer 1 (Unix domain datagram sockets
 werden noch nicht vom Kernel unterstützt) 'St' ist der interne 
 Zustand des Sockets und 'Path' ist (wenn vorhanden) der zugehörige
 Pfad.
@@ -685,7 +685,7 @@ deren Funktionen klar aus den Namen ersichtlich sind.
 .LP
 Die (nicht beschreibbare) Datei
 .I file-nr
-enthält die Anzahl der zur Zeit geöffneten Dateien.
+enthält die Anzahl der zurzeit geöffneten Dateien.
 .LP
 Die Datei
 .I file-max

diff --git a/man7/hier.7 b/man7/hier.7
index dda930c..61f1cc3 100644 (file)
--- a/man7/hier.7
+++ b/man7/hier.7
@@ -261,7 +261,7 @@ hier.
 .I /usr/preserve
 Hier sichert der
 .BR vi (1)
-Protokolle von Ediervorgängen, sodass sie später rekonstruiert werden
+Protokolle von Editiervorgängen, sodass sie später rekonstruiert werden
 können.
 .TP
 .I /usr/spool

diff --git a/man7/hisax.7 b/man7/hisax.7
index f185928..9e5fd5a 100644 (file)
--- a/man7/hisax.7
+++ b/man7/hisax.7
@@ -24,7 +24,7 @@ HiSax \- der (HL) Ger
 ist ein 'hardware-level' Gerätetreiber (device-driver) für passive ISDN
 Karten, die mit einem Siemens Chipsatz bestückt sind (ISAC_S 2085/2986/2186,
 HSCX SAB 82525). Der ursprüngliche Teles-Treiber wurde von Jan den Gulden
-erdacht und wird zur Zeit von Karsten Keil gepflegt und weiterentwickelt.
+erdacht und wird zurzeit von Karsten Keil gepflegt und weiterentwickelt.
 .br
 Er ist am nützlichsten in Verbindung mit dem isdn4linux ISDN Link-Level
 (LL) Modul von Fritz Elfert. 

diff --git a/man7/unicode.7 b/man7/unicode.7
index 890b045..6d724fb 100644 (file)
--- a/man7/unicode.7
+++ b/man7/unicode.7
@@ -53,7 +53,7 @@ Sprachen: Griechisch, Kyrillisch, Hebr
 Gregorianisch, Japanisch, Chinesisch, Hiragana, Katakana,
 Koreanisch, Hangul, Devangari, Bengalisch, Gurmukhi, Gujarati,
 Oriya, Tamilisch, Telugu, Kannada, Malayam, Thai, Lao,
-Bopomofo und einige andere. Zur Zeit wird daran gearbeitet,
+Bopomofo und einige andere. Zurzeit wird daran gearbeitet,
 weitere Schriften wie Tibetanisch, Khmer, Runen, Äthiopisch,
 Hieroglyphen, verschiedene Indo-Europäische Sprachen und viele
 andere ebenfalls zu erfassen. Bei den meisten der letzteren

diff --git a/man8/binkd.8 b/man8/binkd.8
index 68b2cde..0b01801 100644 (file)
--- a/man8/binkd.8
+++ b/man8/binkd.8
@@ -11,7 +11,7 @@ binkd \- 
 .SH BESCHREIBUNG
 .B Binkd
 ist ein Fidonet-Mailer, der zur Nutzung von TCP/IP-Netzwerken entwickelt
-wurde.  Als ein FTN-kompatibeler Internet-Daemon macht er die effektive
+wurde.  Als ein FTN-kompatibeler Internet-Dämon macht er die effektive
 Nutzung von TCP/IP als Transport-Protokoll für FTN-basierte
 (Fido Technology Network) Netzwerke möglich.
 .PP

diff --git a/man8/init.8 b/man8/init.8
index 1781e21..ed1fd67 100644 (file)
--- a/man8/init.8
+++ b/man8/init.8
@@ -278,7 +278,7 @@ verblieben sind, die
 ursprünglich für sie erzeugt hat (siehe 
 .BR setpgrp (2)).
 Wenn irgendeiner dieser Prozesse seine 
-Prozessguppenzugehörigkeit geändert hat, wird er diese Signale nicht  
+Prozessgruppenzugehörigkeit geändert hat, wird er diese Signale nicht  
 erhalten!  Solche Prozesse müssen einzeln terminiert werden!
 
 .SH TELINIT