.RB [ " isp-name " ]
.br
.B plog
-.RB [ " argument " ]
+.RI [ " argument " ]
.SH DESCRIPTION
Diese Anleitung beschreibt die
.BR "pon",
.B plog
Skripts, die dem Benutzer die Möglichkeit geben PPP Verbindung zu
kontrollieren.
-.B pon
+.B Pon
startet eine PPP Verbindung zu einem Provider, die auf die Konfiguration von
.I /etc/ppp/peers/provider
basiert und das Chatskript
Um eine PPP Verbindung zu einem anderen Internetprovider aufzubauen, gibt man
das Argument
.B isp-name
-an. Zum Beispiel, um sich zum Provider mit dem Namen "isp2" einzuwählen ruft
+an. Zum Beispiel, um sich zum Provider mit dem Namen "isp2" einzuwählen ruft
man
.B pon
so auf
für mehrere PPP Verbindungen verwenden.
.PP
.B poff
-schliesst eine PPP Verbindung. Wenn mehr als eine PPP Verbindung existiert,
+schließt eine PPP Verbindung. Wenn mehr als eine PPP Verbindung existiert,
dann wird jene geschlossen, die
.B poff
-als Argument übergeben wird. Zum Beispiel
+als Argument übergeben wird. Zum Beispiel
.IP
poff isp2
.PP
-schliesst die Verbindung zum Provider isp2 und lässt die Verbindung zu isp1
+schließt die Verbindung zum Provider isp2 und läßt die Verbindung zu isp1
noch immer offen.
.PP
.B plog
.BR tail (1).
Daher können Optionen, die
.BR tail (1)
-verwendet, auch bei
+verwendet werden, auch bei
.B plog
angegeben werden.
.SH OPTIONS
.SS Optionen für pon
.TP
.B isp-name
-ist der Name des Providers, dessen Verbindung gestartet werden soll. Wenn kein
+ist der Name des Providers, dessen Verbindung gestartet werden soll. Wenn kein
.B isp-name
angegeben wird, dann verwendet
.B pon
.SS Optionen für poff
.TP
.B "\-r"
-veranlasst die Verbindung wieder aufzubauen, wenn sie vorzeitig beendet wurde.
+veranlaßt die Verbindung wieder aufzubauen, wenn sie vorzeitig beendet wurde.
.TP
.B "\-d"
schaltet debug Informationen ein oder aus.
.TP
.B "\-c"
-veranlasst
+veranlaßt
.BR pppd (8)
die Kompression neu zu verhandeln.
.TP
zeigt Hilfe-Informationen an (aber in Englisch).
.SS Optionen für plog
.TP
-.B argument
+.I argument
Optionen, die
.BR tail (1)
hat, können hier als Argument verwendet werden.
.SH VORRAUSSETZUNGEN
.BR pppd (8)
-muss installiert und konfiguriert sein.
+muß installiert und konfiguriert sein.
.PP
.I /etc/chatscripts/provider
-ist das Standard-Chatskipt. Es wird verwendet, wenn
+ist das Standard-Chatskipt. Es wird verwendet, wenn
.B pon
-ohne Argumente ausgeführt wird. Man muss es seinen Bedürfnissen entsprechend
-anpassen. Siehe auch
+ohne Argumente ausgeführt wird. Man muß es seinen Bedürfnissen entsprechend
+anpassen. Siehe auch
.BR chat (8).
.PP
.I /etc/ppp/peers/provider
-ist die Standard Optionendatei. Sie wird verwendet, wenn
+ist die Standard Optionendatei. Sie wird verwendet, wenn
.B pon
-ohne Argumente aufgerufen wird. Man muss es seinen Bedürfnissen entsprechend
-anpassen. Siehe auch
+ohne Argumente aufgerufen wird. Man muß es seinen Bedürfnissen entsprechend
+anpassen. Siehe auch
.BR pppd (8).
.PP
Wenn
.B pon
mit dem Argument
.B isp-name
-aufgerufen wird, werden verschiedene Dateien verwendet. Wenn zum Beispiel
+aufgerufen wird, werden verschiedene Dateien verwendet. Wenn zum Beispiel
.IP
pon isp2
.PP
.SH NOTIZ
Das
.B plog
-Skript kann nur vom Benutzer "root", oder einem anderen Systemadministrator
-in der Gruppe "adm", aufgrund von Sicherheitsgründen, verwendet werden.
+Skript kann aus Sicherheitsgründen nur vom Benutzer "root" oder einem
+anderen Systemadministrator in der Gruppe "adm" verwendet werden.
.SH DATEIEN
.br
.I /etc/chatscripts/provider
Die p-Kommandos wurden von Christoph Lameter <clameter@debian.org> geschrieben.
Erweitert und korrigiert von Philip Hands <phil@hands.com>.
.br
-Diese Anleitung wurde von Othmar Pasteka <othmar@tron.at> geschrieben. Dank
+Diese Anleitung wurde von Othmar Pasteka <othmar@tron.at> geschrieben. Dank
an John Hasler <jhasler@debian.org>, von dem ich ein paar Dinge aus seiner
alten (englischen) Anleitung übernommen habe.
+.SH WARNUNG
+Diese Skripte sind eventuell nur auf aktuellen Debian GNU-System zu finden.
.SH "SIEHE AUCH"
.BR chat (8),
.BR pppd (8),
-.BR tail (1)
+.BR tail (1).