Dieses ist die aktuelle Distribution deutscher Manpages für Linux.
Dieses Projekt wurde von Andries Brouwer ins Leben gerufen, der das
-Manpages Paket für Linux verwaltet. Es wurde dann von Martin Schulze
-<joey@infodrom.north.de> übernommen.
-
-Die Manualseiten werden überlicherweise in /usr/share/man/de/man*
-installiert. Um sie innerhalb des Programms `man' bekannt zu machen,
-muß die Variable LC_MESSAGES oder LANG auf 'de' gesetzt werden.
-Zusätzlich muß das Verzeichnis /usr/share/man/de zu den MANDB_MAPs in
-/etc/manpath.conf hinzugefügt werden. Der verwendete Pager (PAGER)
-muß in der Lage sein, Umlaute anzuzeigen. Wird less verwendet, dann
-muß "LESSCHARSET=latin1" gesetzt werden. Weitere Informationen hierzu
-können in man(1) gefunden werden.
+Manpages-Paket für Linux verwaltet, da er neben englischen Seiten auch
+deutsche Übersetzungen geschickt bekommen hat. Es wurde später von
+Martin Schulze <joey@infodrom.org> übernommen.
+
+Die Manualseiten werden überlicherweise in »/usr/share/man/de«
+installiert. Um sie innerhalb des Programms »man« bekannt zu machen,
+muss die Variable LC_MESSAGES oder LANG auf »de« gesetzt werden.
+Zusätzlich muss das Verzeichnis »/usr/share/man/de« zu den MANDB_MAPs
+in »/etc/manpath.conf« hinzugefügt werden. Der verwendete Pager
+(PAGER) muss in der Lage sein, Umlaute anzuzeigen. Wird »less«
+verwendet, dann muss »LESSCHARSET=latin1« gesetzt werden. Weitere
+Informationen hierzu stehen in man(1).
(And here it goes for our english readers: To enable these manpages
-set LANG or LC_MESSAGES to 'de'. Man will then search for German
-manpages under /usr/share/man/de (this directory should be added to the
-MANDB_MAPs in etc/manpath.conf for catmans to be stored).
-Additionally the pager (PAGER) needs to be capable of umlauts. If you
-use less you need to set "LESSCHARSET=latin1". You'll find more
-information in man(1).)
+set LANG or LC_MESSAGES to »de«. The »man« program will then search
+for German manpages under »/usr/share/man/de« (this directory should
+be added to the MANDB_MAPs in »/etc/manpath.conf« for catmans to be
+stored). Additionally the pager (PAGER) needs to be capable of
+umlauts. If you use »less« you need to set »LESSCHARSET=latin1«.
+You'll find more information in man(1).)
Bereits übersetzte Manpages sowie Informationen zum aktuellen Status
des Projekts stehen unter folgender URL zur Verfügung:
- http://www.infodrom.ffis.de/projects/manpages-de/
+ http://www.infodrom.org/projects/manpages-de/
Wenn Du an diesem Projekt teilnehmen und ein paar Seiten übersetzen,
korrekturlesen oder sonst mithelfen möchtest, dann trag Dich einfach
-in unsere Mailingliste
+in die Mailing-Liste
- manpages-de@infodrom.ffis.de
+ manpages-de@lists.infodrom.org
-ein.
+ein. Dort sollen Änderungen etc. diskutiert werden. Wenn Du Dir nur
+Manpages zum Übersetzen herauspicken möchtest, wende Dich bitte an
+Joey selbst (joey@infodrom.org).
-Um sich auf die Mailingliste einzuschreiben, reicht es, eine Mail an
-Majordomo@infodrom.ffis.de zu schicken und in der Mail
+Um sich auf die Mailing-Liste einzuschreiben, reicht es, eine Mail an
+Majordomo@lists.infodrom.org zu schicken und in der Mail
- "suscribe manpages-de"
+ "subscribe manpages-de"
zu schreiben.
+Neben dieser Mailing-Liste wurde eine weitere Liste eingerichtet, auf
+die alle CVS-Meldungen geschickt werden, die bei neuen und geänderten
+Dateien erzeugt werden. Diese Liste ist hauptsächlich für sehr
+interessierte Personen und Korrekturleser gedacht. Um sich dort
+einzutragen, wird eine Mail mit folgendem Inhalt an den Server unter
+Majordomo@lists.infodrom.org geschickt:
+
+ "subscribe manpages-de-cvs"
+
Weitere Informationen, z.B. welche Seiten noch frei sind, sowie der
aktuelle Status kann auf obiger Webseite eingesehen werden.
Andries (aeb@cwi.nl), Eindhoven, 12.2.96
- Joey (joey@linux.de), Oldenburg, 12.1.01
+ Joey (joey@linux.de), Oldenburg, 01.1.02
projects / infodrom / manpages-de / blobdiff