git.infodrom.org Git - infodrom/manpages-de/blob - man8/init.8

   1 .\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
   2 .\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
   3 .\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
   4 .\" the License, or (at your option) any later version.
   5 .\"
   6 .\" The GNU General Public License's references to "object code"
   7 .\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
   8 .\" document formatting or typesetting system, including
   9 .\" intermediate and printed output.
  10 .\"
  11 .\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
  12 .\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  13 .\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  14 .\" GNU General Public License for more details.
  15 .\"
  16 .\" You should have received a copy of the GNU General Public
  17 .\" License along with this manual; if not, write to the Free
  18 .\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
  19 .\" USA.
  20 .\"
  21 .\" Translated into german by Martin Okrslar <okrslar@cip.informatik.uni-muenchen.de>
  22 .\" Modified Fri Jan 12 01:15:29 2001 by Martin Schulze <joey@infodrom.north.de>
  23 .\"
  24 .TH INIT 8 "11. February 2000" "" "Dienstprogramme zur Systemverwaltung"
  25 .SH BEZEICHNUNG
  26 init, telinit \-  Initialisierung der Kontrolle über Prozesse und Runlevel
  27 .SH SYNTAX
  28 .B /sbin/init
  29 .RB [ -t
  30 .IR sec ]
  31 .RB [ 0123456SsQq ]
  32
  33 .B  /sbin/telinit
  34 .RB [ -t
  35 .IR sec ]
  36 .RB [ 0123456SsQq ]
  37 .SH BESCHREIBUNG
  38 .SS init
  39 .B Init
  40 ist der Vater aller Prozesse.  Seine Hauptaufgabe besteht darin, Prozesse nach
  41 einem Skript in der Datei
  42 .I /etc/inittab
  43 zu erzeugen (siehe auch
  44 .BR inittab (5)).
  45 Diese Datei hat normalerweise bestimmte Einträge, die
  46 \fBinit\fP dazu veranlassen auf jeder Leitung
  47 .BR getty s
  48 zu erzeugen, auf
  49 der sich ein Benutzer einloggen kann.  Er kontrolliert
  50 auch alle autonomen Prozesse, die von einem bestimmten System benötigt
  51 werden.
  52
  53 .SH RUNLEVEL
  54 Ein Runlevel
  55 ist ein Softwarezustand des Systems, der es nur
  56 einer bestimmten Gruppe von Prozessen erlaubt ausgeführt zu werden.
  57 Die Prozesse, die von
  58 .B init
  59 für jeden dieser Runlevel erzeugt werden, sind in der Datei
  60 .I /etc/inittab
  61 definiert.
  62 .B Init
  63 kann sich in einem von acht Runlevel befinden,
  64 .B 0\-6
  65 und
  66 .B S
  67 oder
  68 .BR s .
  69 .B Init
  70 wechselt den Runlevel, wenn ein priviligierter Benutzer das Programm
  71 .B /sbin/telinit
  72 startet, das
  73 .B init
  74 bestimmte Signale sendet, die ihm sagen, in welchen Runleveles
  75 wechseln soll.
  76
  77 Die Runlevel
  78 .BR 0 ", " 1 " und " 6
  79 sind reserviert.  Der Runlevel
  80 .B 0
  81 wird dazu verwendet, das System anzuhalten, der Runlevel
  82 .B 6
  83 iwr dafür benutzt, das System neuzusatarten, und der Runlevel
  84 .B 1
  85 wird dafür verwendet, das System in den Single-User-Modus
  86 herunterzufahren.  Der Runlevel
  87 .B S
  88 wird normalerweise nicht direkt angesprungen, sondern dient nur als
  89 Zwischenstufe für die Skripte, die ausgeführt werden, wenn in den
  90 Runlevel
  91 .B 1
  92 übergegangen wird.  Weitere Informationen darüber finden Sie in den
  93 Handbuchseiten zu
  94 .BR shutdown (8)
  95 und
  96 .BR inittab (5).
  97
  98 Die Runlevel
  99 .B 7-9
 100 sind ebenfalls gültig, jedoch nicht wirklich dokumentiert.  Das liegt
 101 daran, dass die  "traditionellen" UNIX\-Varianten diese nicht benutzen.
 102 Manche werden sich vielleicht auch wundern, dass es zwischen den
 103 Runlevel
 104 .B S
 105 und
 106 .B s
 107 keinen ersichtlichen Unterschied gibt.  Tatsächlich sind beide
 108 Optionen lediglich ein Alias für ein und den selben Runlevel.
 109
 110 .SH SYSTEMSTART
 111 Wenn
 112 .B init
 113 im letzten Schritt des Bootprozesses aufgerufen wird,
 114 sucht er nach der Datei
 115 .I /etc/inittab
 116 und sieht nach, ob es dort einen
 117 .BR initdefault \-Eintrag
 118 gibt (siehe
 119 .BR inittab (5)).
 120 .B initdefault
 121 bestimmt den
 122 .RI Anfangs\- runlevel
 123 des Systems.
 124 Falls es dort keine derartige Eintragung gibt, oder gar keine
 125 .IR inittab \-Datei
 126 existiert, so muss an der Systemkonsole der
 127 .I runlevel
 128 eingegeben werden.
 129
 130 Die
 131 .I runlevel
 132 .B S
 133 oder
 134 .B s
 135 bringen das System in den
 136 Single-user Modus, und benötigen keine
 137 .IR /etc/inittab \-Datei.
 138 Im Single-user-Modus wird auf
 139 .I /dev/console
 140 .B /sbin/sulogin
 141 aufgerufen.
 142
 143 Wenn das System in den Single-user Modus übergeht, liest
 144 .B init
 145 die
 146 .BR ioctl (2)\-Zustände
 147 der Konsole in
 148 .IR /etc/ioctl.save .
 149 Existiert
 150 diese Datei nicht, dann initialisiert
 151 .B init
 152 die Leitung mit 9600 BAUD und mit
 153 .BR CLOCAL \-Einstellungen.
 154 Wenn
 155 .B init
 156 den Single-User-Modus verlässt, schreibt es die
 157 .IR ioctl \-Einstellungen
 158 in  diese Datei, so dass diese Einträge bei der nächsten Single-User-Sitzung
 159 wiederverwendet werden können.
 160
 161 Wenn
 162 .B init
 163 das erste mal in einen Multi-User-Modus eintritt, führt
 164 er die
 165 .BR boot \-
 166 und
 167 .BR bootwait \-Einträge
 168 der Datei
 169 .I /etc/inittab
 170 aus, die es erlauben,
 171 dass die Dateisysteme gemountet werden können, bevor sich ein Benutzer
 172 einloggen kann.  Danach werden alle die
 173 .I runlevel
 174 betreffenden
 175 Einträge ausgeführt.
 176
 177 Immer wenn
 178 .B init
 179 einen neuen Prozess startet, schaut das Programm erst nach,
 180 ob die Datei
 181 .I /etc/initscript
 182 existiert.  Wenn es sie gibt, benutzt
 183 .B init
 184 das Skript dieser Datei um den Prozess zu starten.
 185
 186 Jedesmal, wenn ein Kindprozess terminiert, hält
 187 .B init
 188 diese Tatsache und den Grund, weshalb der Kindprozess gestorben ist, in den
 189 Dateien
 190 .I /var/run/utmp
 191 und
 192 .I /var/log/wtmp
 193 fest, falls diese Dateien existieren.
 194
 195 .SH RUNLEVEL-ÄNDERUNGEN
 196 Sobald alle vorgesehenen Prozesse erzeugt worden sind, wartet
 197 .B init
 198 darauf, dass ein Kindprozess stirbt, auf ein Stromausfallsignal
 199 oder auf eine Anweisung von
 200 .BR /sbin/telinit ,
 201 in welchen
 202 .I runlevel
 203 er wechseln soll.  Wenn eine der drei oben genannten Bedingungen
 204 erfüllt ist, untersucht
 205 .B init
 206 nochmals die
 207 .IR /etc/inittab \-Datei,
 208 da dieser
 209 Datei jederzeit neue Einträge hinzugefügt werden können.  Man kann den
 210 schlafenden
 211 .BR init \-Prozess
 212 auch mit den Kommandos
 213 .B Q
 214 oder
 215 .B q
 216 aufwecken, was ihn dazu veranlaßt, nochmals die
 217 .IR /etc/inittab \-Datei
 218 zu examinieren.
 219
 220 Wenn
 221 .B init
 222 sich nicht im Single-User Modus befindet, und ein
 223 Stromausfallsignal (SIGPWR) empfängt, liest es die Datei
 224 .IR /etc/powerstatus .
 225 Anschließend wird ein Befehl anhand des Inhalts der Datei gestartet:
 226 .IP F(AIL)
 227 Strom fällt aus, die USV versorgt den Rechner mit Strom.  Die
 228 .BR powerwait "\- und " powerfail \-Einträge
 229 werden ausgeführt.
 230 .IP O(K)
 231 Strom wurde wiederhergestellt, es werden die
 232 .BR powerokwait \-Einträge
 233 ausgeführt.
 234 .IP L(OW)
 235 Strom wird knapp und die USV geht auf dem Zahnfleisch.  Die
 236 .BR powerfailnow \-Einträge
 237 werden ausgeführt.
 238 .PP
 239 Wenn
 240 .I /etc/powerstatus
 241 nicht existiert oder etwas anderes enthält als die Buchstaben
 242 .BR F ", " O " oder " L,
 243 wird
 244 .B init
 245 sich so verhalten als hätte es den Buchstaben
 246 .B F
 247 gelesen.
 248
 249 Die Verwendung von SIGPWR und
 250 .I /etc/powerstatus
 251 werden nicht empfohlen.  Wenn etwas mit
 252 .B init
 253 interagieren möchte, sollte der Kontrollkanal
 254 .I /dev/initctl
 255 verwendet werden - siehe Quellcode des sysvinit-Pakets für mehr
 256 Dokumentation darüber.
 257
 258 Wenn
 259 .B init
 260 angewiesen wird den
 261 .I runlevel
 262 zu wechseln, wird das Warnsignal
 263 .B SIGTERM
 264 an alle Prozesse geschickt, die nicht in der Datei
 265 .I /etc/inittab
 266 für den  neuen
 267 .I runlevel
 268 vorgesehen sind.
 269 .B Init
 270 wartet dann 5 Sekunden bevor er diese Prozesse mit dem kill-Signal
 271 .B SIGKILL
 272 gewaltsam terminiert.  Achtung:
 273 .B init
 274 nimmt an, dass
 275 alle diese Prozesse (und deren Nachfahren) in derselben Prozessgruppe
 276 verblieben sind, die
 277 .B init
 278 ursprünglich für sie erzeugt hat (siehe
 279 .BR setpgrp (2)).
 280 Wenn irgendeiner dieser Prozesse seine
 281 Prozessgruppenzugehörigkeit geändert hat, wird er diese Signale nicht
 282 erhalten!  Solche Prozesse müssen einzeln terminiert werden!
 283
 284 .SH TELINIT
 285 Das Programm
 286 .B /sbin/telinit
 287 ist auf
 288 .B /sbin/init
 289 gelinkt.  Er
 290 wird mit Argumenten, die aus nur einem Buchstaben bestehen gesteuert, und
 291 sendet
 292 .B init
 293 Anweisungen (Signale), welche Aktionen dieses auszuführen
 294 hat.  Die folgenden Argumente dienen als Anweisungen für
 295 .BR telinit :
 296
 297 .TP
 298 .BR 0 , 1 , 2 , 3 , 4 , 5 " oder " 6
 299 befehlen
 300 .B init
 301 in den angegebenen Runlevel zu wechseln.
 302 .TP
 303 .BR a , b , c
 304 befehlen
 305 .B /sbin/init
 306 nur die Einträge der Datei
 307 .I /etc/inittab
 308 auszuführen, die den Runlevel
 309 .BR a ", " b " oder " c
 310 haben.
 311 .TP
 312 .BR Q " oder " q
 313 befehlen
 314 .B /sbin/telinit
 315 nocheinmal die Datei
 316 .I /etc/inittab
 317 einzulesen.
 318 .TP
 319 .BR S " oder " s
 320 befehlen
 321 .B /sbin/telinit
 322 in den Single-User-Modus zu schalten.
 323 .PP
 324 .B /sbin/telinit
 325 kann den
 326 .BR init \-Prozess
 327 auch anweisen, wie viel
 328 Zeit dieser zwischen dem Senden des TERM und des KILL Signals warten
 329 soll; die Standardeinstellung ist 5 Sekunden, kann jedoch durch die
 330 Option
 331 .BI \-t " sec"
 332 verändert werden.
 333
 334 .B /sbin/telinit
 335 kann nur von Benutzern mit einer entsprechenden Berechtigung aufgerufen werden.
 336
 337 Das
 338 .BR init \-Programm
 339 überprüft, ob es als
 340 .B init
 341 oder
 342 .B telinit
 343 gestartet wurde, indem es auf seine Prozess-ID schaut; die reelle
 344 Prozess-ID von
 345 .B init
 346 ist immer 1.  Von daher darf man einfach auch
 347 .B init
 348 anstelle von
 349 .B telinit
 350 verwenden oder eines Aliases.
 351
 352 .SH UMGEBUNG
 353 .B Init
 354 setzt folgende Umgebungsvariablen für alle seine Kindprozesse:
 355 .TP
 356 .B PATH
 357 Wird standardmäßig auf
 358 .I /usr/local/sbin:/sbin:/bin:/usr/sbin:/usr/bin
 359 gesetzt.
 360 .TP
 361 .B INIT_VERSION
 362 Wie der Name schon sagt.  Nützlich, wenn ein Skript direkt von init
 363 ausgeführt werden soll.
 364 .TP
 365 .B RUNLEVEL
 366 Der augenblickliche Runlevel des Systems.
 367 .TP
 368 .B PREVLEVEL
 369 Der vorherige Runlevel (nützlich nach einer Änderung des Runlevels).
 370 .TP
 371 .B CONSOLE
 372 Die System-KOnsole.  Diese wird tatsächlich vom Kernel vererbt; wenn
 373 sie jedoch nicht gesetzt ist, wird
 374 .B init
 375 sie auf
 376 .I /dev/console
 377 setzen als Voreinstellung.
 378
 379 .SH BOOTSIGNALE
 380 Es ist möglich
 381 .B init
 382 eine Reihe von Bootsignalen (bootflags) vom
 383 Bootmonitor aus (d.h. vom LILO aus) zu übergeben.
 384 .B Init
 385 akzeptiert folgende Signale:
 386 .TP
 387 .BR "\-s" ", " S ", " single
 388 Bootet im Single-user Modus.  In diesem Modus wird zuerst die Datei
 389 .I /etc/inittab
 390 eingelesen; danach werden, noch bevor die
 391 Single-User-Shell gestartet wird, die Bootskripte der Datei
 392 .I /sbin/init.d/boot
 393 ausgeführt.
 394 .TP
 395 .BR 1 , 2 , 3 , 4 " oder " 5
 396 Weist
 397 .B init
 398 an, in welchen Runlevel gebootet werden soll.
 399 .TP
 400 .BR \-b ", " emergency
 401 Gibt
 402 .B init
 403 die Anweisung direkt in den Single-User-Modus zu booten,
 404 ohne irgendwelche Startup-Skripte auszuführen.
 405 .TP
 406 .BR \-a ", " auto
 407 .\" ACHTUNG: Englisches Original ergibt keinen Sinn...
 408 Der LILO-Bootloader fügt das Wort an den Kernel.
 409 .B init
 410 ist in der Lage, es zu lesen.
 411 .TP
 412 .B \-z xxx
 413 Das Argument zu
 414 .B \-z
 415 wird ignoriert.  Sie können es benutzen, um die Kommandozeile etwas zu
 416 verlängern, damit sie etwas mehr Platz auf dem Stack reserviert.
 417 .B Init
 418 kann anschließend die Kommandozeile derart modifizieren, dass
 419 .BR ps (1)
 420 den aktuellen Runlevel anzeigt.
 421
 422 .SH SCHNITTSTELLE
 423 .B Init
 424 lauscht auf einem Fifo in
 425 .IR /dev ", " /dev/initctl ,
 426 auf Nachrichten.
 427 .B Telinit
 428 benutzt diesen, um mit
 429 .B init
 430 zu kommunizieren. Die Schnittstelle ist noch nicht sehr ausführlich
 431 dokumentiert.  Wer interessiert ist, möge die Datei
 432 .I initreq.h
 433 im Quellcode von init studieren.
 434
 435 .SH SIGNALE
 436 Init reagiert auf verschiedene Signale:
 437 .TP 0.5i
 438 .B SIGHUP
 439 Init sucht nach
 440 .I /etc/initrunlvl
 441 und
 442 .IR /var/log/initrunlvl .
 443 Wenn eine dieser Dateien existiert und einen ASCII-Runlevel enthält,
 444 wechselt
 445 .B init
 446 in den neuen Runlevel.
 447 .I Dieses existiert nur für Abwärtskompatibilität!
 448 In normalen Fällen (wenn die Dateien nicht existieren) verhält sich
 449 init, als wenn
 450 .B telinit q
 451 ausgeführt wurde.
 452 .PP
 453 .TP 0.5i
 454 .B SIGUSR1
 455 Beim Emfang dieses Signals schließt init sein Kontroll-Fifo
 456 .I /dev/initctl
 457 und öffnet ihn wieder.  Das ist sinnvoll für Boot-Skripte, wenn
 458 .I /dev
 459 neu gemountet wird.
 460 .TP 0.5i
 461 .B SIGINT
 462 Normalerweise sendet der Kernel dieses Signal an
 463 .IR init ,
 464 wenn CTRL-ALT-DEL gedrückt wurde.  Es aktiviert die
 465 .IR ctrlaltdel \-Aktion.
 466 .TP 0.5i
 467 .B SIGWINCH
 468 Der Kernel sendet dieses Signal, wenn die
 469 .IR KeyboardSignal \-Taste
 470 gedrückt wurde.  Es aktiviert die
 471 .IR kbdrequest \-Aktion.
 472
 473 .SH "KONFORM ZU"
 474 .B Init
 475 ist kompatibel zum System V init.  Er arbeitet eng mit
 476 den Skripten zusammen, die in den Verzeichnissen
 477 .I /sbin/init.d
 478 und
 479 .I /sbin/init.d/rc{runlevel 1\-6}.d
 480 untergebracht sind.  Wenn das
 481 System dieser Konvention folgt, sollte sich in diesem Verzeichnis eine
 482 .B README \-Datei
 483 befinden, die erklärt wie diese Skripte funktionieren.
 484
 485 .SH DATEIEN
 486 .nf
 487 .I /etc/inittab
 488 .I /etc/initscript
 489 .I /dev/console
 490 .I /etc/ioctl.save
 491 .I /var/run/utmp
 492 .I /var/log/wtmp
 493 .I /dev/initctl
 494 .fi
 495
 496 .SH WARNUNGEN
 497 .B Init
 498 geht davon aus, dass alle Prozesse und Kindprozesse
 499 in der selben Prozessgruppe verbleiben, die ursprünglich für
 500 sie eingerichtet worden ist.  Wenn einer dieser Prozesse in eine andere
 501 Gruppe wechselt, kann
 502 .B init ihn nicht mehr beenden, und es kann
 503 passieren, dass man in einem Zustand landet, in dem zwei Prozesse von
 504 einer Terminalleitung Befehle einlesen wollen.
 505
 506 .SH DIAGNOSE
 507 Wenn
 508 .B init
 509 herausfindet, dass es kontinuierlich einen Eintrag öfter als 10 mal in
 510 2 Minuten neu erzeugt, wird es annehmen, dass ein Fehler in der
 511 Befehlszeile vorliegt, einen Fehler erzeugen, Meldungen auf die
 512 Systemkonsole erstatten und sich weigern, den Eintrag auszuführen, bis
 513 5 Minuten vergangen sind oder es ein Signal empfängt.  Dieses
 514 verhindert, dass Systemressourcen verschwendet werden, wenn jemand einen
 515 Tippfehler in
 516 .I /etc/inittab
 517 einbaut oder das zum Eintrag gehörende Programm löscht.
 518
 519 .SH AUTOR
 520 Miquel van Smoorenburg <miquels@cistron.nl>, ursprüngliche Manpage von
 521 Michael Haardt <u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de>, Übersetzung
 522 Martin Okrslar <okrslar@informatik.uni-muenchen.de> und Überarbeitung
 523 von Martin Schulze <joey@infodrom.north.de>.
 524 .SH "SIEHE AUCH"
 525 .BR getty (1),
 526 .BR login (1),
 527 .BR sh (1),
 528 .BR who (1),
 529 .BR shutdown (1),
 530 .BR kill (2),
 531 .BR inittab (5),
 532 .BR inscript (5),
 533 .BR utmp (5).