Imported tab->space correction by redhat

[infodrom/manpages-de] / man5 / termcap.5

.\" Copyright (c) 1993 Michael Haardt (u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de), Fri Apr  2 11:32:09 MET DST 1993
.\"
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation; either version 2 of
.\" the License, or (at your option) any later version.
.\"
.\" The GNU General Public License's references to "object code"
.\" and "executables" are to be interpreted as the output of any
.\" document formatting or typesetting system, including
.\" intermediate and printed output.
.\"
.\" This manual is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public
.\" License along with this manual; if not, write to the Free
.\" Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139,
.\" USA.
.\"
.\" Modified formatting Sat Jul 24 17:13:38 1993, Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
.\" Modified (extensions and corrections) Sun May  1 14:21:25 MET DST 1994 Michael Haardt
.\"   If mistakes in the capabilities are found, please send a bug report to:
.\"   u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de
.\" Modified Mon Oct 21 17:47:19 EDT 1996 by Eric S. Raymond (esr@thyrsus.com)
.\" Translated into German by Mike Fengler (mike@krt3.krt-soft.de)
.\"
.TH TERMCAP 5 "21. Dezember 1998" "Linux" "Dateiformate"
.SH BEZEICHNUNG
termcap \- Datenbasis zur Beschreibung von Terminals  
.SH BESCHREIBUNG
Die "termcap" - Datei ist eine veraltete Einrichtung zur Beschreibung
der Eigenschaften / Fähigkeiten zeichenbasierter Terminals und
Drucker.  Sie wird nur noch aus Gründen der Kompatibilität mit alten
Programmen beibehalten, neue Programme sollten
.BR terminfo (5)
und die dazugehörigen Bibliotheken verwenden.
.LP
.B /etc/termcap
ist eine ASCII - Datei, welche die Möglichkeiten vieler verschiedener
Terminaltypen aufführt.  Programme können hier die Steuersequenzen
nachlesen, mit denen die visuelle Darstellung gesteuert werden.
(Weiter Aspekte des Terminals werden von stty behandelt.)  Als Index
in die Termcap - Datei dient die Umgebungsvariable TERM.
.LP
Einträge in Termcap dürfen nur aus einer einzigen logischen Zeile
bestehen, mit `\\' werden Zeilenumbrüche "versteckt".  Die Felder
eines Eintrags werden durch `:' getrennt.  Das erste Feld beginnt
am linken Rand und enthält eine Liste mit Namen für das Terminal,
die ihrerseits durch `|' (das Pipe - Symbol) getrennt sind.
.LP
Das erste Unterfeld kann (in BSD Termcap Einträgen Version 4.3 und
früher) einen kurzen Namen enthalten, bestehend aus zwei Zeichen,
Klein- oder Großbuchstaben.  In 4.4BSD Termcap Einträgen gibt es dieses
Feld nicht mehr.
.LP
Das zweite Unterfeld (im neueren 4.4BSD - Format ist es das erste)
enthält den Namen, der in der Umgebungsvariablen TERM steht.  Er 
sollte aus Kleinbuchstaben Bestehen.  Ausgewählte Konfigurationen
sollten an den Namen mit einem Bindestrich angehängt werden, dazu
weiter unten ein Beispiel.  Übliche Anhängsel sind w (wide, 
Zeilenlänge größer als 80 Zeichen), am (automatic margins, automatische
Randbegrenzung), nam (no automatic margins, keine automatische
Randbegrenzung) und rv (reverse video, Darstellung in dunkler
Schrift auf hellem Hintergrund).  Das dritte Unterfeld enthält
einen langen und aussagekräftigen Namen für diesen Termcap - Eintrag.
.LP
Die folgenden Felder enthalten die Möglichkeiten, die das Terminal
bietet; wenn aus Platzmangel eine Zeile nicht reicht, so müssen
Fortsetzungszeilen mit einem Tabulatorzeichen vom linken Rand
aus eingerückt werden.
.LP
Obwohl es keine vorgeschriebene Reihenfolge gibt, sieht die
Konvention Folgendes vor: Erst die booleschen, dann die numerischen
und dann die Zeichenketten - Eigenschaften, jede Gruppe in sich
alphabetisch ohne Rücksicht auf Klein- / Großschreibung sortiert.
Fähigkeiten gleicher Funktionalität können in eine Zeile
geschrieben werden.
.LP
.nf
Beispiel für:
.sp
Kopfzeile: vt|vt101|DEC VT 101 terminal in 80 character mode:\e
Kopfzeile: Vt|vt101-w|DEC VT 101 terminal in (wide) 132 character mode:\e
Boolescher Wert: :bs:\e
Numerischer Wert: :co#80:\e
Zeichenkette: :sr=\eE[H:\e
.SS "Boolesche Fähigkeiten"
.nf
5i      Drucker macht keine Bildschirmausgaben
am      Automatic margins = Automatische Zeilenumbruch
bs      Strg-H (8 dez.) führt Rückschritt (backspace) aus
bw      Rückschritt am linken Rand führt zum rechten Rand der Vorzeile
da      Anzeige oberhalb sichtbarem Bereich bleibt erhalten
db      Anzeige unteralb sichtbarem Bereich bleibt erhalten
eo      Ein Leerzeichen löscht jedes Zeichen an Cursorposition
es      Steuersequenzen und spezielle Zeichen arbeiten in der Statuszeile
gn      Allgemeines Gerät
hc      Hardcopy Terminal (Kann Bildschirmausgabe ausdrucken ???)
HC      Cursor schwer erkennbar, wenn nicht in letzter Zeile
hs      Hat eine Statuszeile
hz      Hazeltine bug, das Terminal kann keine Tilde darstellen
in      Terminal benutzt Nullbytes statt Leerzeichen beim Füllen von Lücken
km      Terminal hat eine Meta - Taste
mi      Cursor - Bewegung funktioniert im Einfügemodus
ms      Cursor - Bewegung funktioniert im Hervorhebungsmodus
NP      Kein Füllzeichen
NR      ti kehrt te nicht um
nx      XON/XOFF muss benutzt werden
os      Terminal kann "Fettschrift"
ul      Terminal unterstreicht, kann aber keine "Fettschrift"
xb      Beehive glitch, f1 sendet ESCAPE, f2 sendet ^C
xn      Newline/wraparound glitch (glitch = kleiner Fehler)
xo      Terminal benutzt xon/xoff Protokoll
xs      Wenn hervorgehobener Text überschrieben wird, wird der 
    ersetzende Text ebenfalls hervorgehoben
xt      Teleray glitch, zerstörerische Tabs und merkwürdige Hervorhebung
.fi
.SS "Numerische Fähigkeiten"
.nf
co      Anzahl Spalten
dB      Verzögerung in Millisekunden bei Backspace an Hardcopy Terminals
dC      V.i.M. bei Carriage Returna on Hardcopy Terminals
dF      V.i.M. bei Seitenvorschub an Hardcopy Terminals
dN      V.i.M. bei Zeilenvorschub an Hardcopy Terminals
dT      V.i.M. bei Tabulator Stopp an Hardcopy Terminals
dV      V.i.M. bei vertikalem Tabulator Stopp an Hardcopy Terminals
it      Abstand zwischen Tabulatorpositionen
lh      Höhe von "soft labels"  (???)
lm      So viele Zeilen passen in den Speicher (Lines of memory)
lw      Breite der "soft labels"
li      Anzahl Zeilen
Nl      Anzahl "soft labels"
pb      Niedrigste Baudrate, die "Auffüllen" benötigt
sg      Standout glitch
ug      Underline glitch
vt      virtuelle Terminal Nummer
ws      Breite der Statuszeile, falls abweichend von der Bildschirmbreite
.fi
.SS "String Capabilities"
.nf
!1      Umschalt- Speichern Taste
!2      Umschalt- suspend Taste (stoppen, nicht beenden)
!3      Umschalt- Rückgängig Taste
#1      Umschalt- Hilfe Taste
#2      Umschalt- Cursor-nach-links-oben Taste
#3      Umschalt- Eingabe Taste
#4      Umschalt- Cursor links Taste
%0      Wiedeholen Taste
%1      Hilfe Taste
%2      Markieren Taste
%3      Nachricht Taste
%4      Verschieben Taste
%5      Nächstes-Objekt Taste
%6      Öffnen Taste
%7      Optionen Taste
%8      Voriges-Objekt Taste
%9      Drucken Taste
%a      Umschalt- Nachricht Taste
%b      Umschalt- Verschieben Taste
%c      Umschalt- Weiter Taste
%d      Umschalt- Optionen Taste
%e      Umschalt- Zurück Taste
%f      Umschalt- Drucken Taste
%g      Umschalt- Wiedeholen Taste
%h      Umschalt- Ersetzen Taste
%i      Umschalt- Cursor rechts Taste
%j      Umschalt- Weitermachen Taste (siehe 'suspend', w.o.)
&0      Umschalt- Abbrechen Taste
&1      Referenz Taste
&2      Auffrisch Taste
&3      Ersetzen Taste
&4      Neustart Taste
&5      Weitermachen Taste
&6      Speichern Taste
&7      suspend Taste
&8      Rückgängig Taste
&9      Umschalt- Beginnen Taste
*0      Umschalt- Suchen Taste
*1      Umschalt- Kommando Taste
*2      Umschalt- Kopieren Taste
*3      Umschalt- Erzeugen Taste
*4      Umschalt- Löschzeichen
*5      Umschalt- Zeile entfernen
*6      Auswahl Taste
*7      Umschalt- Ende Taste
*8      Umschalt- Zeileninhalt löschen Taste
*9      Umschalt- exit Taste
@0      Suchen Taste
@1      Beginnen Taste
@2      Abbrechen Taste
@3      Schließen Taste
@4      Kommando Taste
@5      Kopieren Taste
@6      Erzeugen Taste
@7      Ende Taste
@8      Eingabe/Absenden Taste
@9      exit Taste
al      eine Zeile einfügen
AL      %1 Zeilen einrücken
ac      Paare Block Grafik Zeichen zur Ersetzung eines anderen Zeichensatzes
ae      Ende alternativer Zeichensatz
as      Start alternativer Zeichensatz für Block Grafik Zeichen
bc      Backspace, falls nicht ^H
bl      Audio bell (Piep!)
bt      Zurückzum vorigen tab stop
cb      Zeileninhalt löschen von Anfang bis Cursor
cc      Ersatz Kommando Zeichen
cd      Löschen bis Bildschirmende
ce      Löschen bis Zeilenende
ch      Cursor waagerecht verschieben bis Spalte %1
cl      Bildschirm löschen, Cursor nach links oben
cm      Cursor verschieben nach Zeile %1 und Spalte %2 (Bildschirm)
CM      Cursor verschieben nach Zeile %1 und Spalte %2 (im Speicher)
cr      Carriage return (Wagenrücklauf, Eingabezeichen, dez. 13)
cs      Scroll Bereich von Zeile %1 bis %2
ct      Tabulatoren löschen
cv      Cursor verschieben bis Zeile %1
dc      ein Zeichen löschen
DC      %1 Zeichen löschen
dl      eine Zeile löschen
DL      %1 Zeilen löschen
dm      Anfang Lösch-Modus
do      Cursor eine Zeile nach unten
DO      Cursor #1 Zeilen nach unten
ds      Statuszeile aus
eA      Zeichensatz umschalten
ec      vom Cursor aus %1 Zeichen löschen
ed      Ende Lösch-Modus
ei      Ende Einfüge-Modus
ff      Seitenvorschubzeichen bei Hardcopy Terminals
fs      Return character to its position before going to status line
F1      Zeichenkette für Funktionstaste f11
F2      Zeichenkette für Funktionstaste f12
F3      Zeichenkette für Funktionstaste f13
\&...   \&...
F9      Zeichenkette für Funktionstaste f19
FA      Zeichenkette für Funktionstaste f20
FB      Zeichenkette für Funktionstaste f21
\&...   \&...
FZ      Zeichenkette für Funktionstaste f45
Fa      Zeichenkette für Funktionstaste f46
Fb      Zeichenkette für Funktionstaste f47
\&...   \&...
Fr      Zeichenkette für Funktionstaste f63
hd      Cursor eine halbe Zeile nach unten
ho      Cursor nach links oben
hu      Cursor eine halbe Zeile nach oben
i1      Initialisierungs-Zeichenkette 1 beim Anmelden
i3      Initialisierungs-Zeichenkette 3 beim Anmelden
is      Initialisierungs-Zeichenkette 2 beim Anmelden
ic      ein Zeichen einfügen
IC      %1 Zeichen einfügen
if      Initialisierungs-Datei
im      Anfang Einfüge-Modus
ip      Insert pad time and needed special characters after insert
iP      Initialisierungs-Programm
K1      obere linke Taste auf dem Tastenblock
K2      mittlere Taste auf dem Tastenblock
K3      obere rechte Taste auf dem Tastenblock
K4      untere linke Taste auf dem Tastenblock
K5      untere rechte Taste auf dem Tastenblock
k0      Funktionstaste 0
k1      Funktionstaste 1
k2      Funktionstaste 2
k3      Funktionstaste 3
k4      Funktionstaste 4
k5      Funktionstaste 5
k6      Funktionstaste 6
k7      Funktionstaste 7
k8      Funktionstaste 8
k9      Funktionstaste 9
k;      Funktionstaste 10
ka      Taste, die alle Tabulatoren löscht
kA      Zeile einfügen Taste
kb      Backspace (Rückschritt) Taste
kB      Einen Tabulator zurück
kC      Bildschirm löschen Taste
kd      Cursor herunter Taste
kD      Entfernen Taste 
ke      Tastenblock abschalten
kE      Taste zum Löschen bis Zeilenende
kF      Taste für scrolling vorwärts/herunter
kh      Cursor oben links Taste
kH      Cursor hown down Taste
kI      Zeichen einfügen/Einfügemodus Taste
kl      Cursor links Taste
kL      Zeile löschen Taste
kM      Einfügemodus-Beenden Taste
kN      Taste für nächste Seite
kP      Taste für vorige Seite
kr      Cursor rechts Taste
kR      Taste für scrolling zurück/hoch
ks      Tastenblock einschalten
kS      Löschen bis Bildschirmende Taste
kt      Diesen Tabulator löschen Taste
kT      Hier Tabulator setzen Taste
ku      Cursor hoch Taste
l0      Bezeichnung für nullte Funktionstaste, falls nicht f0
l1      Bezeichnung für erste Funktionstaste, falls nicht f1
l2      Bezeichnung für zweite Funktionstaste, falls nicht f2
\&...   \&...
la      Bezeichnung für zehnte Funktionstaste, falls nicht f10
le      Cursor ein Zeichen nach links
ll      Cursor nach links unten
LE      Cursor %1 Zeichen nach links
LF      soft labels abschalten
LO      soft labels einschalten
mb      Anfang Blinkmodus
MC      soft margins löschen
md      Start Fettschrift
me      Ende aller Modi wie so, us, mb, md und mr
mh      Start half bright mode
mk      Dunkelmodus (Zeichen nicht sichtbar)
ML      Linken soft margin setzen
mm      Meta Modus einschalten
mo      Meta Modus abschalten
mp      Eigenschaft 'gesichert' einschalten (protected attribute)
mr      Anfang Invers Modus
MR      Rechten soft margin setzen
nd      Cursor ein Zeichen nach recht
nw      Carriage return Kommando
pc      Padding Zeichen
pf      Drucker ausschalten
pk      Taste %1 sendet Zeichenkette %2 als ob vom Benutzer eingegeben
pl      Taste %1 führt Zeichenkette %2 im 'local' Modus aus
pn      Program soft label %1 to to show string %2
po      Drucker einschalten
pO      Drucker einschalten für %1 (<256) Bytes
ps      Bildschirminhalt auf Drucker ausgeben
px      Taste %1 sendet Zeichenkette %2 an den Computer
r1      Reset Zeichenkette 1 um Terminal in Standardeinstellung zu bringen
r2      Reset Zeichenkette 2 um Terminal in Standardeinstellung zu bringen
r3      Reset Zeichenkette 3 um Terminal in Standardeinstellung zu bringen
RA      automatische Zeilenumbrüche abschalten
rc      gespeicherte Cursor Position wiederherstellen
rf      Reset string file name
RF      Request for input (Eingabeanforderung) vom Terminal
RI      Cursor %1 Zeichen nach rechts
rp      Zeichen %1  %2 - mal wiederholen
rP      Padding after character sent in replace mode
rs      Reset Zeichenkette
RX      XON/XOFF abschalten
sa      Eigenschaften %1 %2 %3 %4 %5 %6 %7 %8 %9 setzen
SA      automatischen Zeilenumbruch einschalten
sc      Cursor Position speichern
se      Ende Hervorhebungsmodus (standout mode)
sf      Normales Scrollen eine Zeile
SF      Normales Scrollen %1 Zeilen
so      Anfang Hervorhebungsmodus (standout mode)
sr      Rückwärts Scrollen
SR      %1 Zeilen rückwärts Scrollen
st      Tabulator Stopp in allen Zeilen an derzeitiger Spaltenposition
SX      XON/XOFF einschalten
ta      zum nächsten Hardware Tabulator
tc      Terminal Beschreibung einem anderen Eintrag entnehmen
te      Beenden des Programmes, das Cursorbewegungen verwendet
ti      Anfang des Programmes, das Cursorbewegungen verwendet
ts      Cursor in Spalte %1 der Statuszeile
uc      Zeichen unter Cursor unterstreichen und Cursor 1 nach rechts
ue      Ende Unterstreichung
up      Cursor eine Zeile hoch
UP      Cursor %1 Zeilen hoch
us      Anfang Unterstreichung
vb      Bildschirmdarstellung von 'Piep!' (Visible bell)
ve      Normaler Cursor sichtbar
vi      Cursor unsichtbar
vs      Hervorgehobener Cursor
wi      Setze Fenster von Zeile %1 bis %2 und Spalte %3 to %4
XF      XOFF character falls nicht ^S
.fi
.LP
Es gibt mehrere Methoden, Kontrollcodes für Zeichenketten - Eigenschaften zu definieren:
.LP
Normale Zeichen außer '^', '\e' und '%' repräsentieren sich selbst.
.LP
A '^x' bedeutet Control-x.  Control-A ist dezimal 1.
.LP
\ex ist ein Spezialcode.  x kann eines der folgenden Zeichen sein:
.RS
E Escape (27)
.br
n Linefeed (10) Zeilenvorschub
.br
r Carriage return (13) Eingabetaste/Wagenrücklauf
.br
t Tabulation (9) Tabulator
.br
b Backspace (8) Rückschritt
.br
f Form feed (12) Seitenvorschub
.br
0 Null-Zeichen.  Ein \exxx bedeutet das oktale Zeichen xxx.
.RE
.IP i
Erhöht Parameter um eins.
.IP r
Einzelparameterfähigkeit.
.IP +
Addiere den Wert des nächsten Zeichens zu diesem Parameter und gib ihn binär aus.
.IP 2
ASCII Ausgabe des Parameters mit einer Feldlänge von 2
.IP d
ASCII Ausgabe des Parameters mit einer Feldlänge von 3
.IP %
Ausgabe des Zeichens '%'
.LP
Bei binären Ausgaben sollten Sie das Null - Zeichen vermeiden, da es
Ende der Zeichenkette darstellt. Sie sollten die Epansion von 
Tabulatoren abschalten, wenn ein Tabulator die binäre Ausgabe
eines Parameters sen kann.
.IP Vorsicht:
Die oben vorgestellten Metazeichen mögen falsch sein; sie entstammen
der Minix - termcap, und diese ist nicht notwendigerweise
kompatibel zu der von Linux.
.LP
Die Block - Graphik - Zeichen können durch drei Zeichenketten - 
Fähigkeiten angegeben werden:
.IP as
Start des alternativen Zeichensatzes
.IP ae
Ende
.IP ac
Zeichenpaare. Das erste Zeichen ist der Name des Symbols, das zweite
seine Definition.
.LP
Folgende Namen stehen zur Verfügung:
.sp
.nf
+       right arrow (>) Pfeil rechts
,       left arrow (<)  Pfeil links
\&.     down arrow (v)  Pfeil runter
0       full square (#) ausgefülltes Rechteck
I       latern (#)
-       upper arrow (^) Pfeil hoch
\&'     rhombus (+)
a       chess board (:) Schachbrett
f       degree (') Grad
g       plus-minus (#)
h       square (#) Rechteck
j       right bottom corner (+) rechte untere Ecke
k       right upper corner (+) rechte obere Ecke
l       left upper corner (+) linke obere Ecke
m       left bottom corner (+) linke untere Ecke
n       cross (+) Kreuz
o       upper horizontal line (-) Oberstrich
q       middle horizontal line (-) Mittelstrich
s       bottom horizontal line (_) Unterstrich 
t       left tee (+)
u       right tee (+)
v       bottom tee (+)
w       normal tee (+)
x       vertical line (|) vertikaler Strich, Pipesymbol
~       paragraph (???)
.fi
.sp
Die Angaben in Klammern sind vorgeschlagene Standardwerte, wie sie
von "curses" verwendet werden, wenn keine Angaben vorliegen.
.SH "SIEHE AUCH"
.BR termcap (3),
.BR curses (3),
.BR terminfo (5).
.SH WARNUNG
Diese ManPage wurde von einem Nicht-'Techie' übersetzt (sonst hat
sich keiner bereitgefunden), daher ist die Wahrscheinlichkeit hoch,
dass einiges nicht akkurat oder gar falsch wiedergegeben ist. 
Korrekturen bitte an 

mikefengler@csi.com (Übersetzer) oder an 

manpages-de@infodrom.ffis.de (Koordinator der deutschen ManPages).