git.infodrom.org Git - infodrom/manpages-de/blob - man2/socketpair.2

   1 .\" Copyright (c) 1983, 1991 The Regents of the University of California.
   2 .\" All rights reserved.
   3 .\"
   4 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   5 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
   6 .\" are met:
   7 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
   8 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
   9 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  10 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  11 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  12 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
  13 .\"    must display the following acknowledgement:
  14 .\"     This product includes software developed by the University of
  15 .\"     California, Berkeley and its contributors.
  16 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
  17 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
  18 .\"    without specific prior written permission.
  19 .\"
  20 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
  21 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  22 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  23 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
  24 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
  25 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
  26 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
  27 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
  28 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
  29 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  30 .\" SUCH DAMAGE.
  31 .\"
  32 .\"     @(#)socketpair.2        6.4 (Berkeley) 3/10/91
  33 .\"
  34 .\" Modified Sat Jul 24 10:49:44 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
  35 .\"
  36 .\" Translated into german by Markus Schmitt (fw@math.uni-sb.de)
  37 .\" Translated to German Sun Jul 28 15:00:00 1996 by Patrick Rother <krd@gulu.net>
  38 .\"
  39 .TH SOCKETPAIR 2 "21. Juni 1996" "BSD" "Systemaufrufe"
  40 .\"
  41 .SH BEZEICHNUNG
  42 socketpair - generiert zwei verbundene Sockets
  43 .SH "ÜBERSICHT"
  44 .B #include <sys/types.h>
  45 .br
  46 .B #include <sys/socket.h>
  47 .sp
  48 .BI "int socketpair(int " d ", int " type ", int " protocol ", int " sv [2]);
  49 .SH BESCHREIBUNG
  50 Der Aufruf
  51 .B socketpair
  52 generiert zwei unbenannte, miteinander verbundene Sockets.
  53 .I D
  54 bezeichnet die Domain,
  55 .I typ
  56 den Typ der Sockets und
  57 .I protocol
  58 definiert das Protokoll, das nicht angegeben werden muss.
  59 Die Deskriptoren der Sockets werden in
  60 .I sv[0]
  61 und
  62 .I sv[1]
  63 zurückgegeben.  Die beiden Sockets können nicht unterschieden werden.
  64 .SH "RÜCKGABEWERT"
  65 Im Erfolgsfall wird 0 zurückgegeben, bei einem Fehler -1 und
  66 .I errno
  67 wird gesetzt.
  68 .SH FEHLER
  69 .TP 0.8i
  70 .B EMFILE
  71 Dieser Prozess benutzt zuviele Deskriptoren
  72 .TP
  73 .B EAFNOSUPPORT
  74 Die angegebene Adressfamilie wird vom Rechner nicht unterstützt
  75 .TP
  76 .B EPROTONOSUPPORT
  77 Das angegebene Protokoll wird nicht unterstützt
  78 .TP
  79 .B EOPNOSUPPORT
  80 Das angegebene Protokoll unterstützt nicht das Anlegen von Socketpairs
  81 .TP
  82 .B EFAULT
  83 Die Adresse
  84 .I sv
  85 liegt nicht im gültigen Adressbereich des Prozesses
  86 .SH GESCHICHTE
  87 Die Funktion
  88 .B socketpair
  89 tritt das erste Mal im BSD 4.2 auf.
  90 .SH BUGS
  91 Dieser Aufruf ist zurzeit nur für
  92 .B UNIX-Domaens
  93 implementiert.  [Gilt das auch für Linux?]
  94 .SH "SIEHE AUCH"
  95 .BR read (2),
  96 .BR write (2),
  97 .BR pipe (2).