git.infodrom.org Git - infodrom/manpages-de/blob - man2/reboot.2

   1 .\" Copyright (c) 1992 Drew Eckhardt (drew@cs.colorado.edu), March 28, 1992
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\"
  23 .\" Modified by Michael Haardt (u31b3hs@pool.informatik.rwth-aachen.de)
  24 .\"
  25 .\" Tue Jul  6 22:36:09 MDT 1993 (dminer@nyx.cs.du.edu)
  26 .\"  Made this clearer...
  27 .\" Modified Sat Jul 24 00:16:05 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
  28 .\"
  29 .\" Translated into German by Wolfgang Jung (woju@keep.in-berlin.de) on
  30 .\" Fri Apr  5 15:39:52 MET DST 1996
  31 .\" Modified Mon Jun 10 13:31:45 1996 by Martin Schulze (joey@linux.de)
  32 .\"
  33 .TH REBOOT 2 "28. März 28, 1992" "Linux 0.99.10" "Systemaufrufe"
  34 .SH BEZEICHNUNG
  35 reboot \- Neustart, oder Deaktivieren von Cntrl-Alt-Entf (Ctrl-Alt-Del)
  36 .SH "ÜBERSICHT"
  37 .B #include <unistd.h>
  38 .sp
  39 .BI "int reboot (int " magic ", int " magic_too ", int " flag );
  40 .SH BESCHREIBUNG
  41 .B reboot
  42 startet das System neu, oder deaktiviert CAD.
  43 .PP
  44 Wenn
  45 .I magic
  46 == 0xfee1dead &&
  47 .I magictoo
  48 == 672274793, dann wird die Funktion unter Beachtung von
  49 .IR flag
  50 ausgeführt.
  51 .sp
  52 Wenn
  53 .I flag
  54 = 0x1234567 ist, dann wird ein ein Reset
  55 .br
  56 durchgeführt.
  57 .br
  58 Wenn
  59 .I flag
  60 = 0x89abcdef ist, dann wird CAD aktiviert.
  61 .br
  62 Wenn
  63 .I flag
  64 = 0 ist, dann wird CAD deaktiviert und ein
  65 .br
  66 Signal an den Prozess mit der PID 1 (in der Regel der
  67 .br
  68 INIT Prozess) geschickt.
  69
  70 Es gilt zu beachten, dass
  71 .B reboot()
  72 .I kein
  73 .B sync()!
  74 durchführt.
  75
  76 Nur dem Super-User ist es gestattet, diese Funktion aufzurufen.
  77 .SH "RÜCKGABEWERT"
  78 Bei erfolgreichem Bearbeiten der Funktion wird eine 0 zurückgeliefert.
  79 Im Fehlerfall wird \-1 zurückgeliefert und es wird .I errno passend gesetzt.
  80 .SH FEHLER
  81 .TP 0.8i
  82 .B EINVAL
  83 Inkorrekte Angabe der
  84 .IR magic " number für " magic ", " magic_too " oder/und " flag .
  85 .TP
  86 .B EPERM
  87 Nicht der Super-User hat den Zugriff gemacht.
  88 .SH "KONFORM ZU"
  89 .B reboot
  90 ist Linux spezifisch.
  91 .SH "SIEHE AUCH"
  92 .BR sync (2),
  93 .BR ctrlaltdel (8),
  94 .BR halt (8),
  95 .BR reboot (8).
  96