git.infodrom.org Git - infodrom/manpages-de/blob - man2/readdir.2

   1 .\" Copyright (C) 1995 Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
   2 .\"
   3 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   4 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   5 .\" preserved on all copies.
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
   8 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
   9 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  10 .\" permission notice identical to this one
  11 .\"
  12 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  13 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  14 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  15 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  16 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  17 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  18 .\" professionally.
  19 .\"
  20 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  21 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  22 .\"
  23 .\" Written 11 June 1995 by Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
  24 .\" Modified 22 July 1995 by Michael Chastain <mec@duracef.shout.net>:
  25 .\"   In 1.3.X, returns only one entry each time; return value is different.
  26 .\" Translated into german 02 June 1996 by Markus Kaufmann
  27 .\"                                        <markus.kaufmann@gmx.de>
  28 .\"
  29 .TH READDIR 2  "2. Juni 1996" "Linux 1.3.6" "Systemaufrufe"
  30 .SH BEZEICHNUNG
  31 readdir \- liest einen Verzeichniseintrag
  32 .SH ÜBERSICHT
  33 .nf
  34 .B #include <unistd.h>
  35 .B #include <linux/dirent.h>
  36 .B #include <linux/unistd.h>
  37 .sp
  38 .B _syscall3(int, readdir, uint, fd, struct dirent *, dirp, uint, count);
  39 .sp
  40 .BI "int readdir(unsigned int " fd ", struct dirent *" dirp ", unsigned int " count );
  41 .fi
  42 .SH BESCHREIBUNG
  43 Dies ist nicht die Funktion, an der sie interessiert sind.
  44 Unter
  45 .BR readdir (3)
  46 finden sie eine POSIX-konforme C-Funktion.
  47 Diese Seite beschreibt den rohen Kernelsystemaufruf, der sich jederzeit
  48 ändern kann und durch
  49 .BR getdents (2)
  50 ersetzt wurde.
  51 .PP
  52 .B readdir
  53 liest eine
  54 .IR dirent \-Struktur
  55 von dem Verzeichnis auf das die Variable
  56 .I fd
  57 zeigt in den Speicher an die Stelle auf die
  58 .IR dirp
  59 zeigt.
  60 Der Parameter
  61 .I count
  62 wird ignoriert; es wird höchstens eine dirent-Struktur gelesen.
  63 .PP
  64 Die
  65 .IR dirent -Struktur
  66 ist wie folgt deklariert:
  67 .PP
  68 .RS
  69 .nf
  70 struct dirent
  71 {
  72     long d_ino;                 /* inode Nummer */
  73     off_t d_off;                /* Offset zu diesem \fIdirent\fP */
  74     unsigned short d_reclen;    /* Länge von \fId_name\fP */
  75     char d_name [NAME_MAX+1];   /* Dateiname (Null-terminiert) */
  76 }
  77 .fi
  78 .RE
  79 .PP
  80 .I d_ino
  81 ist eine Inode-Nummer.
  82 .I d_off
  83 ist der Abstand zwischen dem Beginn des Verzeichnisses und diesem
  84 .IR dirent .
  85 .I d_reclen
  86 ist die Länge von
  87 .IR d_name,
  88 den abschließenden Null-terminator nicht mitgezählt.
  89 .I d_name
  90 ist ein Null-terminierter Dateiname.
  91 .PP
  92 .SH "RÜCKGABEWERT"
  93 Bei Erfolg wird eine 1 zurückgeliefert.
  94 Beim Ende eines Verzeichnisses wird eine 0 zurückgeliefert.
  95 Beim Auftreten eines Fehlers wird \-1 zurückgeliefert und
  96 .I errno
  97 entsprechend gesetzt.
  98 .SH "FEHLER"
  99 .TP
 100 .B EBADF
 101 Ungültiger Dateideskriptor
 102 .IR fd .
 103 .TP
 104 .B ENOTDIR
 105 Dateideskriptor zeigt nicht auf ein Verzeichnis.
 106 .SH "KONFORM ZU"
 107 Dieser Systemaufruf ist Linuxspezifisch.
 108 .SH "SIEHE AUCH"
 109 .BR getdents (2),
 110 .BR readdir (3).