git.infodrom.org Git - infodrom/manpages-de/blob - man2/lseek.2

   1 .\" t
   2 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   3 .\" Copyright (c) 1980, 1991 Regents of the University of California.
   4 .\" All rights reserved.
   5 .\"
   6 .\" Redistribution and use in source and binary forms, with or without
   7 .\" modification, are permitted provided that the following conditions
   8 .\" are met:
   9 .\" 1. Redistributions of source code must retain the above copyright
  10 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  11 .\" 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright
  12 .\"    notice, this list of conditions and the following disclaimer in the
  13 .\"    documentation and/or other materials provided with the distribution.
  14 .\" 3. All advertising materials mentioning features or use of this software
  15 .\"    must display the following acknowledgement:
  16 .\"     This product includes software developed by the University of
  17 .\"     California, Berkeley and its contributors.
  18 .\" 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors
  19 .\"    may be used to endorse or promote products derived from this software
  20 .\"    without specific prior written permission.
  21 .\"
  22 .\" THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND
  23 .\" ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
  24 .\" IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
  25 .\" ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE REGENTS OR CONTRIBUTORS BE LIABLE
  26 .\" FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL
  27 .\" DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS
  28 .\" OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION)
  29 .\" HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT
  30 .\" LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY
  31 .\" OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
  32 .\" SUCH DAMAGE.
  33 .\"
  34 .\"     @(#)lseek.2     6.5 (Berkeley) 3/10/91
  35 .\"
  36 .\" Modified Fri Jul 23 22:17:00 1993 by Rik Faith <faith@cs.unc.edu>
  37 .\" Modified 10 June 1995 by Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
  38 .\" Modified Thu Oct 31 15:18:33 1996 by Eric S. Raymond <esr@thyrsus.com>
  39 .\" Modified Sat Jan 17 13:00:32 MET 1998 by Michael Haardt <michael@cantor.informatik.rwth-aachen.de>
  40 .\" Translated Tue Nov 27 11:31:29 MET 2001 by Peter Gerbrandt <pgerbrandt@bfs.de>
  41 .\"
  42 .TH LSEEK 2 "17. Januar 1998" "Linux" "Systemaufrufe"
  43 .SH BEZEICHNUNG
  44 lseek \- read/write Datei offset verändern
  45 .SH "ÜBERSICHT"
  46 .nf
  47 .B #include <sys/types.h>
  48 .br
  49 .B #include <unistd.h>
  50 .sp
  51 .BI "off_t lseek(int " filedes ", off_t " offset ", int " whence );
  52 .SH BESCHREIBUNG
  53 Die Funktion
  54 .B lseek
  55 setzt den Offset des Dateideskriptors
  56 .I filedes
  57 auf
  58 .IR offset ,
  59 gemäß des Wertes von
  60 .IR whence ,
  61 der sich wie folgt zusammensetzt:
  62 .TP
  63 .B SEEK_SET
  64 Der neue Offset wird auf
  65 .I offset
  66 Bytes gesetzt.
  67 .TP
  68 .B SEEK_CUR
  69 Der neue Offset ist die aktuelle Position plus
  70 .I offset
  71 Bytes.
  72 .TP
  73 .B SEEK_END
  74 Der neue Offset ist die Datei Größe plus
  75 .I offset
  76 Bytes.
  77 .PP
  78 Die Funktion
  79 .B lseek
  80 erlaubt es, den Offset einer Datei hinter ihr end-of-file zu setzen.  Wenn
  81 später Daten geschrieben werden, ergeben Lesezugriffe auf
  82 die Lücke zwischen der eigentlichen Datei und den neuen Daten einen
  83 Rückgabewert von Null (bis tatsächlich Daten in die Lücke geschrieben werden).
  84 .SH "RÜCKGABEWERT"
  85 Bei Erfolg liefert
  86 .B lseek
  87 die neue Position in Bytes vom Anfang der Datei aus.
  88 Anderenfalls wird (off_t)\-1 zurückgegeben und der Fehler in
  89 .I errno
  90 gesetzt.
  91 .SH FEHLER
  92 .TP
  93 .B EBADF
  94 .I Filedes
  95 ist kein geöffneter Datei Zeiger.
  96 .TP
  97 .B ESPIPE
  98 .I Filedes
  99 beschreibt eine Pipe, einen Socket oder ein FIFO.
 100 .TP
 101 .B EINVAL
 102 .I Whence
 103 hat einen falschen Wert.
 104 .SH "KONFORM ZU"
 105 SVr4, POSIX, BSD 4.3
 106 .SH EINSCHRÄNKUNGEN
 107 Manche Geräte unterstützen kein Vor- und Zurückspulen und POSIX spezifiziert nicht,
 108 welche es unterstützen müssen.
 109
 110 Einschränkung unter Linux:
 111 Wendet man \fBlseek\fP auf ein tty\-Device an, gibt es \fBESPIPE\fP zurück.
 112 Andere Systeme liefern die Anzahl der
 113 geschriebenen Bytes und verwenden SEEK_SET als Zähler.
 114 Manche Devices wie \fB/dev/null\fP verursachen den Fehler \fBESPIPE\fP
 115 nicht, aber liefern einen Zeiger zurück, dessen Wert nicht definiert ist.
 116 .SH ANMERKUNGEN
 117
 118 Wenn alter Code konvertiert wird, ersetzen Sie die Werte von
 119 .I whence
 120 durch die folgenden Makros:
 121 .PP
 122 .TS
 123 c c
 124 l l.
 125 old     new
 126 0       SEEK_SET
 127 1       SEEK_CUR
 128 2       SEEK_END
 129 L_SET   SEEK_SET
 130 L_INCR  SEEK_CUR
 131 L_XTND  SEEK_END
 132 .TE
 133 .PP
 134 SVR1-3 liefert \fBlong\fP statt \fBoff_t\fP, BSD liefert \fBint\fP.
 135
 136 Beachten Sie, dass Datei-Deskriptoren, die mit
 137 .BR dup (2)
 138 oder
 139 .BR fork (2)
 140 erstellt wurden, den aktuellen Positions-Zeiger gemeinsam nutzen.
 141 Wenn
 142 .B lseek
 143 bei solchen Dateien verwendet wird, kann es zu unerwarteten
 144 Race-Bedingungen kommen.
 145 .SH "SIEHE AUCH"
 146 .BR dup (2),
 147 .BR fork (2),
 148 .BR open (2),
 149 .BR fseek (3).