git.infodrom.org Git - infodrom/manpages-de/blob - man2/idle.2

   1 .\" Hey Emacs! Diese Datei ist -*- nroff -*- Quelle.
   2 .\"
   3 .\" Copyright 1993 Rickard E. Faith (faith@cs.unc.edu)
   4 .\" Teile von linux/mm/swap.c entnommen:
   5 .\"                Copyright (C) 1991, 1992  Linus Torvalds
   6 .\"
   7 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   8 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   9 .\" preserved on all copies.
  10 .\"
  11 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  12 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  13 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  14 .\" permission notice identical to this one
  15 .\"
  16 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  17 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  18 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  19 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  20 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  21 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  22 .\" professionally.
  23 .\"
  24 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  25 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  26 .\"
  27 .\" Verändert am 21 Aug 1994 durch Michael Chastain (mec@shell.portal.com):
  28 .\"  zusätzlicher Text über aufrufende Einschränkungen (neu im
  29 .\"  Kernel 1.1.20, soweit ich weiß)
  30 .\"  N.B. ruft "idle" als Benutzerprozess auf, um den Prozess zu erhängen.
  31 .\" "
  32 .\" German translation: norbert  weuster@etecs0.uni-duisburg.de
  33 .\"
  34 .TH IDLE 2 "21. August 1994" "Linux 1.1.46" "Linux Programmierer Handbuch"
  35 .SH BEZEICHNUNG
  36 idle \- versetzt den Prozess 0 in Leerlauf.
  37 .SH ÜBERSICHT
  38 .B #include <unistd.h>
  39 .sp
  40 .B void idle(void);
  41 .SH BESCHREIBUNG
  42 .B idle
  43 ist ein interner Systemaufruf, der während des Urladers benutzt wird.
  44 Er markiert die Seite des Prozesses als auslagerbar, erniedrigt seine Priorität
  45 und tritt in die Hauptvorbereitungsschleife.
  46 .B idle
  47 kehrt nie zurück.
  48 .PP
  49 Nur der Prozess 0 darf
  50 .BR idle
  51 aufrufen.
  52 Jeder Benutzerprozess, sogar ein Prozess mit root-Rechten, wird ein
  53 .BR EPERM
  54 empfangen.
  55 .SH "RÜCKGABEWERT"
  56 .B idle
  57 kehrt nie vom Prozess 0 zurück und gibt für einen Benutzerprozess immer \-1
  58 wieder.
  59 .SH FEHLER
  60 .TP 0.8i
  61 .B EPERM
  62 Immer, für einen Benutzerprozess.
  63