git.infodrom.org Git - infodrom/manpages-de/blob - man2/dup.2

   1 .\" Hey Emacs! This file is -*- nroff -*- source.
   2 .\"
   3 .\" This manpage is Copyright (C) 1992 Drew Eckhardt;
   4 .\"                               1993 Michael Haardt, Ian Jackson.
   5 .\"
   6 .\" Permission is granted to make and distribute verbatim copies of this
   7 .\" manual provided the copyright notice and this permission notice are
   8 .\" preserved on all copies.
   9 .\"
  10 .\" Permission is granted to copy and distribute modified versions of this
  11 .\" manual under the conditions for verbatim copying, provided that the
  12 .\" entire resulting derived work is distributed under the terms of a
  13 .\" permission notice identical to this one
  14 .\"
  15 .\" Since the Linux kernel and libraries are constantly changing, this
  16 .\" manual page may be incorrect or out-of-date.  The author(s) assume no
  17 .\" responsibility for errors or omissions, or for damages resulting from
  18 .\" the use of the information contained herein.  The author(s) may not
  19 .\" have taken the same level of care in the production of this manual,
  20 .\" which is licensed free of charge, as they might when working
  21 .\" professionally.
  22 .\"
  23 .\" Formatted or processed versions of this manual, if unaccompanied by
  24 .\" the source, must acknowledge the copyright and authors of this work.
  25 .\"
  26 .\" Modified Wed Jul 21 22:45:39 1993 by Rik Faith (faith@cs.unc.edu)
  27 .\" Modified 21 Aug 1994 by Michael Chastain (mec@shell.portal.com):
  28 .\"   Fixed typoes.
  29 .\" German translation 1 Feb 1996 Aldo Valente (aldo@dagobar.rhein.de)
  30 .\"
  31 .TH DUP 2 "21. August 1994" "Linux 1.1.46" "Linux Systemaufrufe"
  32 .SH BEZEICHNUNG
  33 dup, dup2 \- dupliziert einen file descriptor (Datei-Referenz)
  34 .SH SYNOPSIS
  35 .nf
  36 .B #include <unistd.h>
  37 .sp
  38 .BI "int dup(int " oldfd );
  39 .BI "int dup2(int " oldfd ", int " newfd );
  40 .fi
  41 .SH BESCHREIBUNG
  42 .BR dup " und " dup2
  43 erzeugen eine Kopie des file descriptor
  44 .IR oldfd .
  45
  46 Die alten und neuen Deskriptoren können wahlfrei benutzt werden.
  47 Sie teilen sich Locks, Dateipositionszeiger (File Position Pointers)
  48 und Flags; falls beispielsweise die Dateiposition durch
  49 .B lseek
  50 für einen der Deskriptoren verändert wurde, ist es sie auch für den
  51 anderen.
  52
  53 Die close-on-exec flag (Schließen-bei-Ausführung) teilen sie sich jedoch
  54 nicht.
  55
  56 .B dup
  57 benutzt den unbenutzten Deskriptor mit der kleinsten Nummer für den neuen.
  58
  59 .B dup2
  60 .RI "macht " newfd " zur Kopie von " oldfd ", wobei " newfd ,
  61 falls notwendig, zuerst geschlossen wird.
  62 .SH "WIEDERGABEWERT"
  63 .BR dup " und " dup2
  64 geben den neuen descriptor zurück, oder \-1 falls ein Fehler auftrat
  65 (in diesem Falle wird auch
  66 .I errno
  67 entsprechend gesetzt).
  68 .SH FEHLER
  69 .TP
  70 .B EBADF
  71 .I oldfd
  72 ist kein offener file descriptor, oder
  73 .I newfd
  74 ist außerhalb des für Dateideskriptoren erlaubten Bereiches.
  75 .TP
  76 .B EMFILE
  77 Der Prozess hat schon die maximale Anzahl an file deskriptoren
  78 offen und versuchte einen weiteren zu öffnen.
  79 .SH WARNUNG
  80 Der Fehler, der von
  81 .B dup2
  82 zurückgegeben wird, ist unterschiedlich zu demjenigen von
  83 .BR fcntl( ..., F_DUPFD ,... )
  84 wenn
  85 .I newfd
  86 außerhalb des Bereiches ist. Weiterhin gibt
  87 .B dup2
  88 auf einigen Systemen
  89 .B EINVAL
  90 wie
  91 .BR F_DUPFD
  92 zurück.
  93 .SH "KONFORM ZU"
  94 SVID, AT&T, POSIX, X/OPEN, BSD 4.3
  95 .SH "SIEHE AUCH"
  96 .BR fcntl (2),
  97 .BR open (2),
  98 .BR close (2).
  99
 100