git.infodrom.org Git - infodrom/manpages-de/blob - man1/tar.1

   1 .\" This file was originally generated by help2man 1.24 DE.
   2 .\" Modifified 18 Oct 2001 Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>
   3 .\" Format von --help war nicht ganz wie erwartet, also etliches Umschreiben.
   4 .TH TAR "1" "Oktober 2001" "GNU tar 1.13.22" FSF
   5 .SH "NAME"
   6 tar \- (tape archiver) verwaltet Dateiarchive
   7 .SH "ÜBERSICHT"
   8 .B tar
   9 [\fIOPTION\fR]... [\fIDATEI\fR]...
  10 .SH "BESCHREIBUNG"
  11 GNU \fBtar\fR schreibt mehrere Dateien in ein Archiv auf Band oder Festplatte und
  12 kann einzelne Dateien aus diesem Archiv herausholen.  Das Archiv kann auf Band, rohen
  13 (unformatierten) Disketten oder als gewöhnliche Datei angelegt sein.  Optional ist ein
  14 Komprimieren mit verschiedenen Filtern möglich, von Haus aus werden z. B.
  15 \fBgzip\fR(1) und \fBbzip\fR(1) unterstützt.
  16 .PP
  17 Wenn eine lange Option ein Argument erfordert, ist es für die entsprechende
  18 kurze Option auch erforderlich. Das gleiche gilt für optionale Argumente.
  19 .SS "Beispiele:"
  20 Datei archiv.tar mit den Dateien foo und bar erzeugen:
  21 .br
  22     tar -cf archiv.tar foo bar
  23 .br
  24 Inhalt von archiv.tar ausführlich anzeigen:
  25 .br
  26     tar -tvf archiv.tar
  27 .br
  28 Alle Dateien aus archiv.tar extrahieren:
  29 .br
  30     tar -xf archiv.tar
  31 .SS "Aktionen:"
  32 .TP
  33 \fB\-t\fR, \fB\-\-list\fR
  34 Inhalt eines Archivs anzeigen
  35 .TP
  36 \fB\-x\fR, \fB\-\-extract\fR, \fB\-\-get\fR
  37 Dateien aus Archiv holen
  38 .TP
  39 \fB\-c\fR, \fB\-\-create\fR
  40 neues Archiv erzeugen
  41 .TP
  42 \fB\-d\fR, \fB\-\-diff\fR, \fB\-\-compare\fR
  43 Dateien im Archiv und im Dateisystem vergleichen
  44 .TP
  45 \fB\-r\fR, \fB\-\-append\fR
  46 Dateien an das Archiv anhängen
  47 .TP
  48 \fB\-u\fR, \fB\-\-update\fR
  49 nur Dateien anhängen, die jünger sind als ihre Archiv-Version
  50 .TP
  51 \fB\-A\fR, \fB\-\-catenate\fR
  52 \fBtar\fR-Dateien an ein Archiv anhängen
  53 .TP
  54 \fB\-\-concatenate\fR
  55 wie \fB-A\fR
  56 .TP
  57 \fB\-\-delete\fR
  58 aus Archiv löschen (nicht auf Magnetbändern!)
  59 .SS "Feineinstellungen:"
  60 .TP
  61 \fB\-W\fR, \fB\-\-verify\fR
  62 Archiv nach dem Schreiben prüfen
  63 .TP
  64 \fB\-\-remove\-files\fR
  65 Dateien nach dem Hinzufügen zum Archiv löschen
  66 .TP
  67 \fB\-k\fR, \fB\-\-keep\-old\-files\fR
  68 vorhandene Dateien nicht überschreiben
  69 .TP
  70 \fB\-\-overwrite\fR
  71 vorhandene Dateien überschreiben
  72 .TP
  73 \fB\-U\fR, \fB\-\-unlink\-first\fR
  74 zu überschreibende Dateien vor dem Auspacken löschen
  75 .TP
  76 \fB\-\-recursive\-unlink\fR
  77 Verzeichnisse vor dem Entpacken löschen
  78 .TP
  79 \fB\-S\fR, \fB\-\-sparse\fR
  80 löchrige Dateien (»sparse files«) effizient behandeln
  81 .TP
  82 \fB\-O\fR, \fB\-\-to\-stdout\fR
  83 Dateien zur Standard-Ausgabe entpacken
  84 .TP
  85 \fB\-G\fR, \fB\-\-incremental\fR
  86 inkrementelle Sicherung im alten GNU-Format
  87 .TP
  88 \fB\-g\fR, \fB\-\-listed\-incremental\fR=\fIDATEI\fR
  89 inkrementelle Sicherung im neuen GNU-Format
  90 .TP
  91 \fB\-\-ignore\-failed\-read\fR
  92 Kein Abbruch bei nicht lesbaren Dateien
  93 .SS "Datei-Eigenschaften:"
  94 .TP
  95 \fB\-\-owner\fR=\fINAME\fR
  96 Eigentümer für hinzugefügte Dateien auf NAME setzen
  97 .TP
  98 \fB\-\-group\fR=\fINAME\fR
  99 Gruppe für hinzugefügte Dateien auf NAME setzen
 100 .TP
 101 \fB\-\-mode\fR=\fIRECHTE\fR
 102 Zugriffsrechte für hinzugefügte Dateien auf RECHTE setzen
 103 .TP
 104 \fB\-\-atime\-preserve\fR
 105 Zugriffszeit beim Auspacken erhalten
 106 .TP
 107 \fB\-m\fR, \fB\-\-modification\-time\fR
 108 Änderungszeit beim Auspacken erhalten
 109 .TP
 110 \fB\-\-same\-owner\fR
 111 Eigentümer beim Auspacken erhalten
 112 .TP
 113 \fB\-\-no\-same\-owner\fR
 114 Eigentümer beim Auspacken auf Ausführenden setzen
 115 .TP
 116 \fB\-\-numeric\-owner\fR
 117 Zahlen für Benutzer bzw. Gruppen benutzen
 118 .TP
 119 \fB\-p\fR, \fB\-\-same\-permissions\fR
 120 Zugriffsrechte beim Auspacken erhalten
 121 .TP
 122 \fB\-\-no\-same\-permissions\fR
 123 Keine Zugriffsrechte erhalten
 124 .TP
 125 \fB\-\-preserve\-permissions\fR
 126 wie \fB-p\fR
 127 .TP
 128 \fB\-s\fR, \fB\-\-same\-order\fR
 129 zu entpackende Dateinamen wie im Archiv sortieren
 130 .TP
 131 \fB\-\-preserve\-order\fR
 132 wie \fB-s\fR
 133 .TP
 134 \fB\-\-preserve\fR
 135 wie \fB-p\fR und \fB-s\fR zusammen
 136 .SS "Geräteauswahl und -einstellung:"
 137 .TP
 138 \fB\-f\fR, \fB\-\-file\fR=\fIARCHIV\fR
 139 Gerät oder Datei ARCHIV benutzen
 140 .TP
 141 \fB\-\-force\-local\fR
 142 Archiv-Datei ist lokal, auch wenn der Name
 143 einen Doppelpunkt enthält
 144 .TP
 145 \fB\-\-rsh\-command\fR=\fIBEFEHL\fR
 146 statt \fBrsh\fR(1) den BEFEHL benutzen
 147 .TP
 148 \fB\-[0\-7][lmh]\fR
 149 Laufwerk und Schreibdichte angeben
 150 .TP
 151 \fB\-M\fR, \fB\-\-multi\-volume\fR
 152 mehrteiliges Archiv anlegen/listen/herausholen
 153 .TP
 154 \fB\-L\fR, \fB\-\-tape\-length\fR=\fIZAHL\fR
 155 Medium wechseln, wenn ZAHL KBytes geschrieben sind
 156 .TP
 157 \fB\-F\fR, \fB\-\-info\-script\fR=\fIDATEI\fR
 158 am Ende jedes Mediums das Skript DATEI
 159 ausführen (impliziert \fB-M\fR)
 160 .TP
 161 \fB\-\-new\-volume\-script\fR=\fIDATEI\fR
 162 wie \fB-F\fR \fIDATEI\fR
 163 .TP
 164 \fB\-\-volno\-file\fR=\fIDATEI\fR
 165 Teil-Nummer in DATEI benutzen/aktualisieren
 166 .SS "Blockung des Gerätes:"
 167 .TP
 168 \fB\-b\fR, \fB\-\-block\-size\fR=\fIBLÖCKE\fR
 169 BLÖCKE à 512 Bytes pro Record
 170 .TP
 171 \fB\-\-record\-size\fR=\fIGRÖSSE\fR
 172 GRÖSSE Bytes pro Record, Vielfaches von 512
 173 .TP
 174 \fB\-i\fR, \fB\-\-ignore\-zeros\fR
 175 Blöcke mit Nullen im Archiv ignorieren (heißt EOF)
 176 .TP
 177 \fB\-B\fR, \fB\-\-read\-full\-blocks\fR
 178 Blockung beim Lesen ändern (für 4.2BSD »Pipes«)
 179 .SS "Auswahl des Archiv-Formats:"
 180 .TP
 181 \fB\-V\fR, \fB\-\-label\fR=\fINAME\fR/\fIMUSTER\fR
 182 Archiv \fINAME\fR erzeugen
 183 .br
 184 Beim Anzeigen/Herausholen ist \fIMUSTER\fR ein
 185 regulärer Ausdruck
 186 .TP
 187 \fB\-o\fR, \fB\-\-old\-archive\fR, \fB\-\-portability\fR
 188 Archiv im »V7«-Format schreiben
 189 .TP
 190 \fB\-\-posix\fR
 191 POSIX-konformes Archiv schreiben
 192 .TP
 193 \fB\-j\fR, \fB\-\-bzip2\fR
 194 Archiv mit \fBbzip2\fR(1) (de)komprimieren
 195 .TP
 196 \fB\-z\fR, \fB\-\-gzip\fR, \fB\-\-ungzip\fR
 197 Archiv mit \fBgzip\fR(1) (de)komprimieren
 198 .TP
 199 \fB\-Z\fR, \fB\-\-compress\fR, \fB\-\-uncompress\fR
 200 Archiv mit \fBcompress\fR(1) (de)komprimieren
 201 .TP
 202 \fB\-\-use\-compress\-program\fR=\fIPROG\fR
 203 Archiv durch \fIPROG\fR filtern (muss \fB-d\fR
 204 akzeptieren)
 205 .SS "Auswahl der lokalen Dateien:"
 206 .TP
 207 \fB\-C\fR, \fB\-\-directory\fR=\fIVERZEICHNIS\fR
 208 zu \fIVERZEICHNIS\fR wechseln
 209 .TP
 210 \fB\-T\fR, \fB\-\-files\-from\fR=\fIDATEI\fR
 211 Namen der zu bearbeitenden Dateien aus \fIDATEI\fR lesen
 212 .TP
 213 \fB\-\-null\fR
 214 \&\fB-T\fR liest Null-terminierte Namen, verbietet \fB-C\fR
 215 .TP
 216 \fB\-\-exclude\fR=\fIMUSTER\fR
 217 Dateien auslassen, auf die \fIMUSTER\fR passt
 218 .TP
 219 \fB\-X\fR, \fB\-\-exclude\-from\fR=\fIDATEI\fR
 220 Dateien auslassen, auf die in \fIDATEI\fR
 221 angegebene Muster passen
 222 .TP
 223 \fB\-\-no\-anchored\fR
 224 Pattern-Matching nach »/« ausschließen
 225 .TP
 226 \fB\-\-ignore\-case\fR
 227 Ignoriere Groß-/Kleinschreibung
 228 bei ausgelassenen Dateien
 229 .TP
 230 \fB\-\-no\-ignore\-case\fR
 231 Beachte Groß-/Kleinschreibung bei
 232 ausgelassenen Dateien (Default)
 233 .TP
 234 \fB\-\-wildcards\fR
 235 Muster für ausgelassene Dateien benutzt
 236 Wildcards (Default)
 237 .TP
 238 \fB\-\-no\-wildcards\fR
 239 Muster für ausgelassene Dateien enthält keine
 240 Wildcards
 241 .TP
 242 \fB\-\-wildcards\-match\-slash\fR
 243 Wildcards in Mustern für ausgelassene Dateien
 244 passen auf »/« (Default)
 245 .TP
 246 \fB\-\-no\-wildcards\-match\-slash\fR
 247 Wildcards in Mustern für ausgelassene Dateien
 248 passen nicht auf »/«
 249 .TP
 250 \fB\-P\fR, \fB\-\-absolute\-names\fR
 251 führende »/«-Zeichen in den Dateinamen erhalten
 252 .TP
 253 \fB\-h\fR, \fB\-\-dereference\fR
 254 Dateien statt symbolischer Links sichern
 255 .TP
 256 \fB\-\-no\-recurse\fR
 257 keine Verzeichnisse sichern
 258 .TP
 259 \fB\-l\fR, \fB\-\-one\-file\-system\fR
 260 beim Erzeugen Dateisystem nicht wechseln
 261 .TP
 262 \fB\-K\fR, \fB\-\-starting\-file\fR=\fINAME\fR
 263 mit \fINAME\fR im Archiv beginnen
 264 .TP
 265 \fB\-N\fR, \fB\-\-newer\fR=\fIDATUM\fR
 266 nur Dateien jünger als \fIDATUM\fR sichern
 267 .TP
 268 \fB\-\-newer\-mtime\fR=\fIDATUM\fR
 269 Datum und Zeit nur vergleichen, wenn sich der
 270 Datei-Inhalt geändert hat
 271 .TP
 272 \fB\-\-after\-date\fR=\fIDATUM\fR
 273 wie \fB-N\fR
 274 .TP
 275 \fB\-\-backup\fR[=\fICONTROL\fR]
 276 Sicherheitskopie vor dem Löschen, wählt Versionskontrolle
 277 .TP
 278 \fB\-\-suffix\fR=\fISUFFIX\fR
 279 Sicherheitskopie vor dem Löschen, Namenserweiterung \fISUFFIX\fR
 280 .SS "Informationen:"
 281 .TP
 282 \fB\-\-help\fR
 283 Hilfe anzeigen und \fBtar\fR beenden
 284 .TP
 285 \fB\-\-version\fR
 286 Versionsnummer anzeigen und \fBtar\fR beenden
 287 .TP
 288 \fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
 289 zu bearbeitende Dateien ausführlich listen
 290 .TP
 291 \fB\-\-checkpoint\fR
 292 Verzeichnisnamen beim Lesen des Archivs zeigen
 293 .TP
 294 \fB\-\-totals\fR
 295 geschriebene Bytes beim Schreiben des Archivs zeigen
 296 .TP
 297 \fB\-R\fR, \fB\-\-block\-number\fR
 298 Blocknummer innerhalb des Archivs mit jeder Meldung zeigen
 299 .TP
 300 \fB\-w\fR, \fB\-\-interactive\fR
 301 Bestätigung für jede Aktion verlangen
 302 .TP
 303 \fB\-\-confirmation\fR
 304 wie \fB-w\fR
 305 .PP
 306 Die Namenserweiterung für Sicherheitskopien ist \fB~\fR, wenn nicht mit \fB\-\-suffix\fR oder
 307 der Umgebungsvariablen \fBSIMPLE_BACKUP_SUFFIX\fR etwas anderes eingestellt ist.
 308 Die Versionskontrolle kann mit \fB\-\-backup\fR oder der Umgebungsvariablen \fBVERSION_CONTROL\fR
 309 gesetzt werden. Mögliche Werte sind:
 310 .TP
 311 t, numbered
 312 nummerierte Sicherheitskopien
 313 .TP
 314 nil, existing
 315 nummerierte Sicherheitskopien, wenn schon nummerierte vorhanden sind,
 316 sonst einfache
 317 .TP
 318 never, simple
 319 immer einfache Sicherheitskopien
 320 .PP
 321 GNU \fBtar\fR kann keine \fB\-\-posix\fR-Archive lesen.  Wenn die
 322 Umgebungsvariable \fBPOSIXLY_CORRECT\fR gesetzt ist, sind GNU-Erweiterungen
 323 in Kombination mit \fB\-\-posix\fR unzulässig.
 324 Unterstützung für POSIX ist nur teilweise implementiert, rechnen Sie
 325 derzeit noch nicht damit!
 326 .PP
 327 \fIARCHIV\fR kann \fIDATEI\fR, \fIRECHNER\fR:\fIDATEI\fR oder
 328 \fIBENUTZER\fR@\fIRECHNER\fR:\fIDATEI\fR sein; \fIDATUM\fR kann
 329 eine Datumsangabe als Text sein oder ein Dateiname sein, der mit »/« oder ».«
 330 beginnt. In diesem Fall wird das Datum der Datei benutzt.
 331 .PP
 332 Die Voreinstellung für \fBtar\fR ist üblicherweise »-f- -b20«.
 333 .SH "BUGS MELDEN"
 334 Fehlermeldungen an <bug-tar@gnu.org>.
 335 .SH AUTOR
 336 Geschrieben von John Gilmore und Jay Fenlason.
 337 .SH COPYRIGHT
 338 Copyright \(co 2001 Free Software Foundation, Inc.
 339 .PP
 340 Dieses Programm wird ohne Gewährleistung geliefert, soweit dies gesetzlich zulässig ist.
 341 Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License weitergeben.
 342 Details dazu enthält die Datei COPYING.