git.infodrom.org Git - infodrom/manpages-de/blob - man1/tail.1

   1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.24 DE.
   2 .\" help2man DE and additional translations (the X files)
   3 .\" by Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>
   4 .TH TAIL "1" "Mai 2001" "tail (textutils) 2.0.14" FSF
   5 .SH NAME
   6 tail \- Den letzten Teil einer Datei ausgeben
   7 .SH "ÜBERSICHT"
   8 .B tail
   9 [\fIOPTION\fR]... [\fIDATEI\fR]...
  10 .SH BESCHREIBUNG
  11 .\" Add any additional description here
  12 .PP
  13 Gib die letzten 10 Zeilen jeder DATEI auf Standardausgabe aus.
  14 Wurden mehre DATEIen angegeben, gib für jede zunächst den Dateinamen aus.
  15 Ohne DATEI oder wenn DATEI »-« ist, lies von der Standardeingabe.
  16 .TP
  17 \fB\-\-retry\fR
  18 weiterhin versuchen, eine Datei zu öffnen, auch, wenn
  19 sie beim Start nicht verfügbar ist oder später
  20 nicht mehr verfügbar ist \fB\-\-\fR nur mit \fB\-f\fR sinnvoll
  21 .TP
  22 \fB\-c\fR, \fB\-\-bytes\fR=\fIN\fR
  23 die letzten N Bytes ausgeben
  24 .TP
  25 \fB\-f\fR, \fB\-\-follow[=\fR{name|descriptor}]
  26 angefügte Daten ausgeben, während die Datei
  27 wächst; \fB\-f\fR, \fB\-\-follow\fR und \fB\-\-follow\fR=\fIdescriptor\fR sind
  28 äquivalent
  29 .TP
  30 \fB\-n\fR, \fB\-\-lines\fR=\fIN\fR
  31 die letzten N Zeilen ausgeben, anstelle der letzten 10
  32 .TP
  33 \fB\-\-max\-unchanged\-stats\fR=\fIN\fR
  34 mit \fB\-\-follow\fR=\fIname\fR, DATEI erneut öffnen, wenn sie nach
  35 N Iterationen (Voreinst.: 5) unverändert ist, um
  36 zu sehen, ob sie gelöscht oder umbenannt wurde
  37 (das ist der Fall bei rotierten Logdateien)
  38 .TP
  39 \fB\-\-pid\fR=\fIPID\fR
  40 mit \fB\-f\fR: Programm beenden, wenn PID beendet wird
  41 .TP
  42 \fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR, \fB\-\-silent\fR
  43 nie Dateinamen ausgeben
  44 .TP
  45 \fB\-s\fR, \fB\-\-sleep\-interval\fR=\fIS\fR
  46 mit \fB\-f\fR: Pause von S (oder 1) Sek. zwischen Versuchen
  47 .TP
  48 \fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
  49 immer Dateinamen ausgeben
  50 .TP
  51 \fB\-\-help\fR
  52 eine kurze Hilfe ausgeben und das Programm beenden
  53 .TP
  54 \fB\-\-version\fR
  55 Versionsinformation ausgeben und das Programm beenden
  56 .PP
  57 Wenn das erste Zeichen von N (der Anzahl der Bytes oder Zeilen) ein »+« ist,
  58 beginne die Ausgabe mit dem Nten Byte bzw. der Nten Zeile vom Anfang jeder
  59 Datei, andernfalls gib die letzten N Bytes bzw. Zeilen aus. N kann einen
  60 Vervielfachungssuffix haben: »b« für 512, »k« für 1024, »m« für 1048576 (1 Meg).
  61 Eine erste OPTION der Form \fB\-WERT\fR oder +WERT wird behandelt wie \fB\-n\fR WERT oder \fB\-n\fR
  62 +WERT, es sei denn WERT hat einen der [bkm]-Suffixe, in welchem Falle sie wie
  63 \fB\-c\fR WERT oder \fB\-c\fR +WERT behandelt werden. Warnung: eine erste Option mit +WERT
  64 ist überholt und wird in Zukunft zurückgezogen.
  65 .PP
  66 Mit \fB\-\-follow\fR (-f) verfolgt tail den Datei-Deskriptor. Dies bedeutet, dass auch
  67 im Falle einer Umbenennung tail das Ende verfolgen wird. Dieses Verhalten ist
  68 nicht erwünscht, wenn man wirklich den derzeitigen Namen der Datei verfolgen
  69 will und nicht den Datei-Deskriptor (z. B. bei Log-Rotation). Benutzen Sie in
  70 diesem Fall \fB\-\-follow\fR=\fIname\fR. Dies bewirkt, das tail die Datei immer wieder
  71 schließt und öffnet, um zu sehen, ob die Datei gelöscht und von einem anderen
  72 Programm neuangelegt wurde.
  73 .SH AUTOR
  74 Geschrieben von Paul Rubin, David MacKenzie, Ian Lance Taylor und Jim Meyering.
  75 .SH "BUGS MELDEN"
  76 Berichten Sie Fehler an <bug-textutils@gnu.org>.
  77 .SH COPYRIGHT
  78 Copyright \(co 2001 Free Software Foundation, Inc.
  79 .br
  80 Dies ist freie Software; die Kopierbedingungen stehen in den Quellen. Es
  81 gibt keine Garantie; auch nicht für VERKAUFBARKEIT oder FÜR SPEZIELLE ZWECKE.