git.infodrom.org Git - infodrom/manpages-de/blob - man1/ls.1

   1 .\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.24 DE.
   2 .\" help2man DE and additional translations (the X files)
   3 .\" by Michael Piefel <piefel@informatik.hu-berlin.de>
   4 .TH VDIR "1" "Mai 2001" "ls (fileutils) 4.1" FSF
   5 .SH NAME
   6 ls \- zeigt Verzeichnisinhalt an
   7 .SH "ÜBERSICHT"
   8 .B ls
   9 [\fIOPTION\fR]... [\fIDATEI\fR]...
  10 .SH BESCHREIBUNG
  11 .\" Add any additional description here
  12 .PP
  13 Auflistung von Informationen der DATEIen (Standardvorgabe ist das momentane
  14 Verzeichnis). Alphabetisches Sortieren der Einträge, falls weder \fB\-cftuSUX\fR
  15 noch \fB\-\-sort\fR angegeben.
  16 .TP
  17 \fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
  18 Einträge, die mit . beginnen, nicht verstecken.
  19 .TP
  20 \fB\-A\fR, \fB\-\-almost\-all\fR
  21 Keine Anzeige implizierter . und ..
  22 .TP
  23 \fB\-b\fR, \fB\-\-escape\fR
  24 Ausgabe oktaler Repräsentation für nicht-druck-
  25 bare Zeichen.
  26 .TP
  27 \fB\-\-block\-size\fR=\fIGRÖßE\fR
  28 Verwendung von \fIGRÖßE\fR großen Blöcken.
  29 .TP
  30 \fB\-B\fR, \fB\-\-ignore\-backups\fR
  31 Einträge, die mit ~ enden, nicht ausgeben.
  32 .TP
  33 \fB\-c\fR
  34 mit \fB\-lt\fR: sortieren nach, und anzeige von ctime
  35 (Zeit der letzten Veränderung der Datei-Status-
  36 informationen) ; mit \fB\-l\fR: ctime anzeigen und nach
  37 Namen sortieren.
  38 .TP
  39 \fB\-C\fR
  40 Einträge mehrspaltig ausgeben.
  41 .TP
  42 \fB\-\-color\fR[=\fIWANN\fR]
  43 Kontrolle wann Farbe zum unterscheiden der Datei-
  44 typen eingesetzt wird. \fIWANN\fR kann \fBnever\fR,
  45 \fBalways\fR oder \fBauto\fR sein.
  46 .TP
  47 \fB\-d\fR, \fB\-\-directory\fR
  48 Verzeichnis-Einträge statt der Inhalte anzeigen.
  49 .TP
  50 \fB\-D\fR, \fB\-\-dired\fR
  51 Ausgabe für den »dired«-Modus im Emacs formatiert.
  52 .TP
  53 \fB\-f\fR
  54 Nicht sortieren, \fB\-aU\fR aktivieren, \fB\-lst\fR deaktiviern.
  55 .TP
  56 \fB\-F\fR, \fB\-\-classify\fR
  57 Ein Zeichen (einen von */=@|) zur Typisierung
  58 anhängen.
  59 .TP
  60 \fB\-\-format\fR=\fIWORT\fR
  61 across \fB\-x\fR, commas \fB\-m\fR, horizontal \fB\-x\fR, long \fB\-l\fR,
  62 single-column \fB\-1\fR, verbose \fB\-l\fR, vertical \fB\-C\fR
  63 .TP
  64 \fB\-\-full\-time\fR
  65 Sowohl volles Datum als auch volle Zeit anzeigen.
  66 .TP
  67 \fB\-g\fR
  68 (ignoriert).
  69 .TP
  70 \fB\-G\fR, \fB\-\-no\-group\fR
  71 Ausgabe von Gruppen-Informationen unterdrücken.
  72 .TP
  73 \fB\-h\fR, \fB\-\-human\-readable\fR
  74 Ausgabe von Größen in menschenlesbarem Format
  75 (z.B. 1K 234M 2G).
  76 .TP
  77 \fB\-\-si\fR
  78 wie \fB-h\fR aber mit 1000 statt 1024 als Teiler.
  79 .TP
  80 \fB\-H\fR
  81 zurzeit noch dasselbe wie \fB--si\fR; wird sich aber
  82 bald ändern, um POSIX-konform zu sein
  83 .TP
  84 \fB\-\-indicator\-style\fR=\fIWORT\fR
  85 Anhängen eines Indikators des Stils WORT an
  86 Namen der Einträge: »none« (Standardvorgabe),
  87 »classify« (\fB-F\fR), »file-type« (\fB-p\fR).
  88 .TP
  89 \fB\-i\fR, \fB\-\-inode\fR
  90 Ausgabe der INode-Nummer.
  91 .TP
  92 \fB\-I\fR, \fB\-\-ignore\fR=\fIMUSTER\fR
  93 Implizierte Einträge, die auf das Muster \fIMUSTER\fR
  94 passen, nicht anzeigen.
  95 .TP
  96 \fB\-k\fR, \fB\-\-kilobytes\fR
  97 dasselbe wie \fB\-\-block\-size\fR=\fI1024\fR.
  98 .TP
  99 \fB\-l\fR
 100 Verwendung eines langen Listenformates.
 101 .TP
 102 \fB\-L\fR, \fB\-\-dereference\fR
 103 bei symbolischen Verknüpfungen die Eigenschaften
 104 der jeweiligen Zieldatei anzeigen.
 105 .TP
 106 \fB\-m\fR
 107 so viele Einträge wie möglich, durch Kommata
 108 getrennt, in eine Zeile packen.
 109 .TP
 110 \fB\-n\fR, \fB\-\-numeric\-uid\-gid\fR
 111 Anzeige der numerischen UIDs und GIDs statt der
 112 Namen.
 113 .TP
 114 \fB\-N\fR, \fB\-\-literal\fR
 115 Ausgabe der rohen Eintragsnamen (z.B. Kontroll-
 116 zeichen nicht besonders behandeln).
 117 .TP
 118 \fB\-o\fR
 119 Verwendung von langem Listenformat ohne Gruppen-
 120 Informationen.
 121 .TP
 122 \fB\-p\fR, \fB\-\-file\-type\fR
 123 Anhängen eines Zeichens zur Typisierung jedes
 124 Eintrags (eines aus »/=@|«).
 125 .TP
 126 \fB\-q\fR, \fB\-\-hide\-control\-chars\fR
 127 Ausgabe von »?« statt nicht-druckbarer Zeichen.
 128 .TP
 129 \fB\-\-show\-control\-chars\fR
 130 Anzeige von nicht-druckbaren Zeichen wie sie sind
 131 (Standardvorgabe außer wenn das Programm \fBls\fR
 132 ist und die Ausgabe auf ein Terminal geht).
 133 .TP
 134 \fB\-Q\fR, \fB\-\-quote\-name\fR
 135 Einschließen von Eintrags-Namen in doppelte
 136 Anführungszeichen.
 137 .TP
 138 \fB\-\-quoting\-style\fR=\fIWORT\fR
 139 Verwendung von Stil \fIWORT\fR für Anführungszeichen:
 140 literal, locale, shell, shell-always, c, escape.
 141 .TP
 142 \fB\-r\fR, \fB\-\-reverse\fR
 143 Umgekehrte Reihenfolge beim Sortieren.
 144 .TP
 145 \fB\-R\fR, \fB\-\-recursive\fR
 146 Rekursive Ausgabe von Unterverzeichnissen.
 147 .TP
 148 \fB\-s\fR, \fB\-\-size\fR
 149 Ausgabe der Größe jeder Datei in Blöcken.
 150 .TP
 151 \fB\-S\fR
 152 Nach Dateigröße sortieren.
 153 .TP
 154 \fB\-\-sort\fR=\fIWORT\fR
 155 extension \fB\-X\fR, none \fB\-U\fR, size \fB\-S\fR, time \fB\-t\fR,
 156 version \fB\-v\fR
 157 status \fB\-c\fR, time \fB\-t\fR, atime \fB\-u\fR, access \fB\-u\fR, use \fB\-u\fR
 158 .TP
 159 \fB\-\-time\fR=\fIWORT\fR
 160 Anzeige der Zeit als \fIWORT\fR statt der Änderungszeit:
 161 atime, access, use, ctime oder status. Ver-
 162 wendung der angegebenen Zeit als Sortierkri-
 163 terium bei \fB\-\-sort\fR=\fItime\fR.
 164 .TP
 165 \fB\-t\fR
 166 Sortieren nach Änderungszeit.
 167 .TP
 168 \fB\-T\fR, \fB\-\-tabsize\fR=\fISPALTEN\fR
 169 Setzen der Tabstops auf alle \fISPALTEN\fR Zeichen
 170 statt 8 Zeichen.
 171 .TP
 172 \fB\-u\fR
 173 mit \fB\-lt\fR: Sortieren nach und Anzeige von Zugriffs-
 174 zeit. Mit \fB\-l\fR: Anzeige von Zugriffszeit und
 175 sortieren nach Namen. Sonst:  Sortieren nach
 176 Zugriffszeit.
 177 .TP
 178 \fB\-U\fR
 179 Nicht sortieren; Einträge in Reihenfolge des
 180 Verzeichnisses auflisten.
 181 .TP
 182 \fB\-v\fR
 183 Nach Version sortieren.
 184 .TP
 185 \fB\-w\fR, \fB\-\-width\fR=\fISPALTEN\fR
 186 Setzen der Bildschirmbreite statt des momentanen
 187 Wertes.
 188 .TP
 189 \fB\-x\fR
 190 Einträge in Zeilen statt in Spalten auflisten.
 191 .TP
 192 \fB\-X\fR
 193 Alphabetisch nach der Erweiterung des Eintrags
 194 sortieren.
 195 .TP
 196 \fB\-1\fR
 197 Auflisten von einer Datei pro Zeile.
 198 .TP
 199 \fB\-\-help\fR
 200 Anzeigen einer kurzen Hilfe und beenden.
 201 .TP
 202 \fB\-\-version\fR
 203 Ausgabe der Versionsinformation und beenden.
 204 .PP
 205 Standardmäßig werden keine Farben zum Unterscheiden der Dateitypen verwandt.
 206 Das ist das Äquivalent zur Verwendung von \fB\-\-color\fR=\fInone\fR. Verwendung der
 207 \fB\-\-color\-Option\fR ohne das optionale WANN-Argument ist äquivalent zur Verwendung
 208 von \fB\-\-color\fR=\fIalways\fR. Mit \fB\-\-color\fR=\fIauto\fR werden Farbcodes ausgegeben, wenn die
 209 Standardausgabe mit einem Terminal (tty) verbunden ist.
 210 .SH AUTOR
 211 Geschrieben von Richard Stallman und David MacKenzie.
 212 .SH "BUGS MELDEN"
 213 Berichten Sie Fehler an <bug-fileutils@gnu.org>.
 214 .SH COPYRIGHT
 215 Copyright \(co 2001 Free Software Foundation, Inc.
 216 .br
 217 Dies ist freie Software; die Kopierbedingungen stehen in den Quellen. Es
 218 gibt keine Garantie; auch nicht für VERKAUFBARKEIT oder FÜR SPEZIELLE ZWECKE.