git.infodrom.org Git - infodrom/manpages-de/blob - README

   1 Dieses ist die aktuelle Distribution deutscher Manpages für Linux.
   2
   3 Dieses Projekt wurde von Andries Brouwer ins Leben gerufen, der das
   4 Manpages-Paket für Linux verwaltet, da er neben englischen Seiten auch
   5 deutsche Übersetzungen geschickt bekommen hat.  Es wurde später von
   6 Martin Schulze <joey@infodrom.org> übernommen.
   7
   8 Die Manualseiten werden überlicherweise in »/usr/share/man/de«
   9 installiert.  Um sie innerhalb des Programms »man« bekannt zu machen,
  10 muss die Variable LC_MESSAGES oder LANG auf »de« gesetzt werden.
  11 Zusätzlich muss das Verzeichnis »/usr/share/man/de« zu den MANDB_MAPs
  12 in »/etc/manpath.conf« hinzugefügt werden.  Der verwendete Pager
  13 (PAGER) muss in der Lage sein, Umlaute anzuzeigen.  Wird »less«
  14 verwendet, dann muss »LESSCHARSET=latin1« gesetzt werden.  Weitere
  15 Informationen hierzu stehen in man(1).
  16
  17 (And here it goes for our english readers: To enable these manpages
  18 set LANG or LC_MESSAGES to »de«.  The »man« program will then search
  19 for German manpages under »/usr/share/man/de« (this directory should
  20 be added to the MANDB_MAPs in »/etc/manpath.conf« for catmans to be
  21 stored).  Additionally the pager (PAGER) needs to be capable of
  22 umlauts.  If you use »less« you need to set »LESSCHARSET=latin1«.
  23 You'll find more information in man(1).)
  24
  25 Bereits übersetzte Manpages sowie Informationen zum aktuellen Status
  26 des Projekts stehen unter folgender URL zur Verfügung:
  27
  28         http://www.infodrom.org/projects/manpages-de/
  29
  30 Wenn Du an diesem Projekt teilnehmen und ein paar Seiten übersetzen,
  31 korrekturlesen oder sonst mithelfen möchtest, dann trag Dich einfach
  32 in die Mailing-Liste
  33
  34         manpages-de@lists.infodrom.org
  35
  36 ein.  Dort sollen Änderungen etc. diskutiert werden.  Wenn Du Dir nur
  37 Manpages zum Übersetzen herauspicken möchtest, wende Dich bitte an
  38 Joey selbst (joey@infodrom.org).
  39
  40 Um sich auf die Mailing-Liste einzuschreiben, reicht es, eine Mail an
  41 Majordomo@lists.infodrom.org zu schicken und in der Mail
  42
  43         "subscribe manpages-de"
  44
  45 zu schreiben.
  46
  47 Neben dieser Mailing-Liste wurde eine weitere Liste eingerichtet, auf
  48 die alle CVS-Meldungen geschickt werden, die bei neuen und geänderten
  49 Dateien erzeugt werden.  Diese Liste ist hauptsächlich für sehr
  50 interessierte Personen und Korrekturleser gedacht.  Um sich dort
  51 einzutragen, wird eine Mail mit folgendem Inhalt an den Server unter
  52 Majordomo@lists.infodrom.org geschickt:
  53
  54         "subscribe manpages-de-cvs"
  55
  56 Weitere Informationen, z.B. welche Seiten noch frei sind, sowie der
  57 aktuelle Status kann auf obiger Webseite eingesehen werden.
  58
  59
  60                               Andries (aeb@cwi.nl), Eindhoven, 12.2.96
  61                               Joey (joey@linux.de), Oldenburg, 01.1.02