<table width=100% border=0 cellpadding=10 cellspacing=5><tr bgcolor=#ffffff><td>
<font face="Helvetica,Arial,Sans-Serif">
-<strong><center>Infodrom trauert um Ralf Niemand (*11.04.1969, +14.09.2004).</center></strong>
+<strong><center>Infodrom trauert um Ralf Niemand (*04.11.1969, +14.09.2004).</center></strong>
<p><a href="http://www.i21k.de/lt2004/mini.640x480.dscn2197.jpg">Ralf
Niemand</a>, Vorsitzender des LUG-WHV e.V. und engagierter Freund der
Freien Software, sowohl in Wilhelmshaven als auch in Oldenburg,
-verstarb am 14.09.2004 nach schwerer Krankheit im Alter von 35
+verstarb am 14.09.2004 nach schwerer Krankheit im Alter von 34
Jahren.</p>
<p>Ralf's großes Engagement in der Linux-User-Group Wilhelmshaven und