1 <title>Richtlinien zur Erstellung deutscher Handbuchseiten</title>
3 <h1>Richtlinien zur Erstellung deutscher Handbuchseiten</h1>
5 <h2>Martin Schulze, <code>joey@linux.de</code></h2>10. Juni 1996
6 <p><hr><em>Dieses Dokument soll Richtlinien zur Erstellung deutscher Handbuchseiten
7 für das manpages-de-Projekt beschreiben. Das Projekt wird
9 <a href="http://home.pages.de/~joey/"> Martin Schulze </a>
11 (Martin.Schulze@Infodrom.North.DE). Ein Großteil dieses Textes
12 stammt von Michael Haardt.</em><hr></p>
13 <p><h2><a name="toc1">1. <a href="richtlinien-1.html">Grundsätzliches</a></h2>
15 <h4><a href="richtlinien-1.html#ss1.1">1.1 Hilfsmittel</a></h4>
16 <h4><a href="richtlinien-1.html#ss1.2">1.2 Kopfzeile</a></h4>
17 <h4><a href="richtlinien-1.html#ss1.3">1.3 Änderungen</a></h4>
20 <p><h2><a name="toc2">2. <a href="richtlinien-2.html">Tips für die Übersetzung</a></h2>
22 <h4><a href="richtlinien-2.html#ss2.1">2.1 Abschnitte</a></h4>
23 <h4><a href="richtlinien-2.html#ss2.2">2.2 Kapitel</a></h4>
24 <h4><a href="richtlinien-2.html#ss2.3">2.3 Englisch -> Deutsch</a></h4>
27 <p><h2><a name="toc3">3. <a href="richtlinien-3.html">Formalia</a></h2>
29 <h4><a href="richtlinien-3.html#ss3.1">3.1 Hervorhebungen</a></h4>
30 <h4><a href="richtlinien-3.html#ss3.2">3.2 Leerzeichen</a></h4>
31 <h4><a href="richtlinien-3.html#ss3.3">3.3 Aufzählungen</a></h4>
32 <h4><a href="richtlinien-3.html#ss3.4">3.4 Abschnitt "ÜBERSICHT"</a></h4>
33 <h4><a href="richtlinien-3.html#ss3.5">3.5 Abschnitt "SIEHE AUCH"</a></h4>
36 <hr><address>© <a href=/~joey/finger.html>Joey</a>, 19 Aug '96</address>