1 #include <infodrom.style>
2 #include <projects.style>
4 <projectpg project="manpages-de">
6 <h3>Deutsche Manpages</h3>
8 <p><font size=-1><em>Da dieses explizit ein deutsches Projekt ist, ändert
9 sich die "Amtssprache" automatisch auch dementsprechend.</em></font>
11 <p>Das Projekt Deutsche Manpages hat zum Ziel, deutschsprachige
12 Manpages für Linux zu bieten. Dabei werden die englischen Seiten mit
13 viel Mühe übersetzt. Da der größte Teil der Routinen (man2, man3)
14 übersetzt ist, sollten jetzt verstärkt auch Section-1 Seiten, also
15 Beschreibungen von Anwendungsprogrammen, bearbeitet werden.
19 Teilnehmen kann jeder, der ein wenig englisch versteht und in der
20 Lage ist, sich in Sachen einzulesen und ggf. in den Libc-Sourcen zu
21 graben. Gutes Deutsch kann ebenfalls nicht schade. Allerdings sind
22 nicht unbedingt wörtliche Übersezungen gefragt, sondern
23 sinnvolle. Die deutschen Seiten sollen verständlich sein.
28 Entstanden ist das Projekt als Seiteneffekt eines spanischen
29 Projekte in Verbindung mit dem Versuch einiger, deutsche Manpages
30 anzubieten. Zuerst wurde es von Andries Brouwer (aeb@cwi.nl)
31 parallel zum eigentlichen manpages Paket geleitet, bevor es von
32 Martin Schulze (joey@linux.de) übernommen wurde.