Begriffe eingedeutscht

diff --git a/src/News/index.wml b/src/News/index.wml
index 4d06974..f620592 100644 (file)
--- a/src/News/index.wml
+++ b/src/News/index.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <PAGE name="News">
 
-<h3>News der LUGO und zu GNU/Linux</h3>
+<h3>Nachrichten der LUGO und zu GNU/Linux</h3>
 
 <:
     $limit = 5;
@@ -30,7 +30,7 @@
        }
     }
 
-    print "<p><a href=\"olds.html\">Ältere News</a>" if ($i < $#news);
+    print "<p><a href=\"olds.html\">Ältere Nachrichten</a>" if ($i < $#news);
 :>
 
 </PAGE>

diff --git a/src/News/olds.wml b/src/News/olds.wml
index a5a4f6b..8c45878 100644 (file)
--- a/src/News/olds.wml
+++ b/src/News/olds.wml
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 <PAGE name="News">
 
-<h3>Ältere News-Beiträge</h3>
+<h3>Ältere Nachrichten </h3>
 
 <:
     $limit = 5;
@@ -31,7 +31,7 @@
     }
 :>
 
-<p><a href="index.html">Aktuelle News</a>
+<p><a href="index.html">Aktuelle Nachricten</a>
 
 </PAGE>